“Como na Segunda Guerra Mundial” – é assim que os norte-coreanos lutam contra os soldados ucranianos

Sumy. O Primeiro Tenente Vasyl é soldado desde a invasão russa da Ucrânia; ele passou por muitas experiências nesses três anos. Ele nunca poderia imaginar que um dia lutaria contra as tropas norte-coreanas na Rússia. “Nem nos meus sonhos mais loucos”, diz o jovem de 23 anos enquanto dá uma tragada em seu cigarro. Vasyl é o comandante de um esquadrão de cerca de 50 homens que normalmente são enviados para a região russa de Kursk, onde os norte-coreanos apoiam as forças russas.

A unidade de Vasyl está atualmente em seu acampamento na Ucrânia, a cerca de 14 quilômetros da fronteira russa. “Estamos aqui há apenas duas semanas desde dezembro, o resto do tempo passamos do outro lado da fronteira”, diz o oficial. A pressão exercida pelas tropas russas sobre os ucranianos em Kursk é comparável à exercida na frente da Ucrânia – tanto aqui quanto ali, elas ganharam terreno nos últimos meses.

Na linha de frente: Wassyl é o comandante de um esquadrão de cerca de 50 homens.

Fonte: Andy Spyra/RND

A Ucrânia invadiu inesperadamente a região de Kursk em agosto. O presidente Volodymyr Zelenskyy está contando com o uso da região como moeda de troca nas negociações com a Rússia, que ocupa cerca de 20% da Ucrânia. No entanto, a esperança de que a ofensiva forçaria o chefe do Kremlin a retirar as tropas do leste da Ucrânia e impedir seu avanço não se concretizou.

Em vez disso, o ditador da Coreia do Norte, Kim Jong Un, enviou tropas para Kursk no outono para apoiar a contraofensiva russa - a inteligência militar britânica estima o número em 11.000. Por ocasião do terceiro aniversário do ataque russo ao seu país, Zelensky disse que os norte-coreanos perderam cerca de 4.000 soldados em Kursk. Kim planeja enviar de 1.500 a 2.000 novos soldados para compensar as perdas. Os norte-coreanos, que também forneceram granadas e mísseis à Rússia, aprenderam com sua participação na guerra. "Com base nessas experiências, eles criarão programas modernos de treinamento militar na Coreia do Norte."

O soldado Schustryj (39) gostaria de ser citado pelo seu apelido, que pode ser traduzido para o alemão como “rápido” ou “espirituoso”. O metralhador da unidade de Vasyl é um dos ucranianos que contribuíram para as perdas dos norte-coreanos: de acordo com suas próprias declarações e as de seu comandante, ele matou vários deles.

Lutando contra soldados norte-coreanos: metralhador Schustryj.

Fonte: Andy Spyra/RND

Durante horas, os soldados norte-coreanos atacaram repetidamente as posições ucranianas, diz Schustryj. "Eles são muito rápidos, atiradores precisos e bem treinados." Por exemplo, uma pessoa conseguiu atirar uma granada de mão com precisão através de uma janela a uma distância de 20 metros. Os ucranianos ainda poderiam ter detido os atacantes. “Aqueles que não conseguimos abater, matamos com artilharia e drones FPV” – estes últimos são drones kamikazes que explodem com o impacto.

O comandante Vasyl também diz sobre os oponentes do Extremo Oriente: “Eles são definitivamente bons lutadores. Você não tem nada a perder. Ou eles morrem de fome na Coreia do Norte ou morrem aqui na frente de batalha.” Russos e ucranianos teriam pelo menos alguma escolha sobre se queriam ou não entrar em guerra. “Isso não se aplica aos norte-coreanos. É por isso que eles lutam tão bem.”

Vasyl também diz que os soldados norte-coreanos aprenderam lições com as perdas no início da missão. “No início eles lutaram como na Segunda Guerra Mundial.” Por exemplo, eles subestimaram completamente o perigo representado pelos drones de combate. Em seu celular, ele mostra um vídeo de drone no qual muitos pontos brancos podem ser vistos: são soldados norte-coreanos que não estão buscando proteção contra a ameaça mortal do ar.

No início, os norte-coreanos se reuniam repetidamente em grandes grupos, o que os tornava alvos fáceis para a artilharia ucraniana, diz Vasyl. Eles atacaram sua unidade com 200 homens – e todos foram mortos. “Agora eles só atacam em pequenos grupos.” A comunicação entre as tropas russas e norte-coreanas também parece ter melhorado.

Plano de ataque: Um mapa desenhado à mão que soldados ucranianos encontraram em um combatente norte-coreano morto.

Fonte: Andy Spyra/RND

Em um envelope plástico, Vasyl coletou o que seus soldados encontraram em inimigos mortos. Entre eles está um plano de ataque norte-coreano de novembro intitulado “Ordem de Batalha”. A primeira página mostra um mapa do campo de batalha, e as outras três páginas detalham o plano operacional em coreano.

O documento afirma que a resistência do inimigo deve ser suprimida com fogo de artilharia e metralhadora. As equipes de assalto avançariam em ondas coordenadas para dominar o inimigo. Após a captura da área alvo, é preciso começar os preparativos para um possível contra-ataque. O atendimento aos feridos de nossas próprias fileiras também é regulamentado – seu transporte deve, portanto, ser realizado em veículos próprios e capturados.

A ofensiva ucraniana em Kursk é controversa. Soldados experientes como os da unidade de Vasyl estão desaparecidos no front, onde as forças armadas estão lutando contra a escassez de mão de obra. Isso também se deve ao aumento dramático no número de deserções e ausências não autorizadas. No ano passado, o judiciário registrou quase 85.000 casos desse tipo — muito mais que o dobro do total dos dois primeiros anos da guerra.

Volodymyr é um desses homens que desertaram – o jovem de 27 anos deveria ir para Kursk como artilheiro de tanque. Em 2018, ele lutou como soldado temporário contra os separatistas pró-Rússia em Donbass, diz Volodymyr, que se escondeu na capital Kiev. Ele enfatiza que também estaria preparado para defender sua terra natal em seu próprio território – se isso é verdade não pode ser verificado. “Mas eu não quero lutar em Kursk”, ele diz. "Eles querem que eu participe de uma operação em outro país."

Volodymyr deveria ir para Kursk como artilheiro de tanques – e desertou.

Fonte: Andy Spyra/RND

Volodymyr explica que, após seu treinamento como artilheiro de tanques, ele foi enviado para a cidade de Sumy, perto da fronteira com a Rússia. Lá, os camaradas lhe contaram o quão custosa foi a luta em Kursk. Ele e outros dois homens fugiram. Volodymyr diz: “Não quero virar carne moída.”

Vasyl diz que não tem respeito por desertores como Volodymyr. Sua unidade não sofreu “muitas perdas” – as forças armadas não fornecem informações precisas sobre baixas. “Para mim não faz diferença se lutamos em Kursk ou na Ucrânia”, diz Vasyl. "Os russos começaram esta guerra." Em Kursk, eles agora experimentariam por si mesmos como era. “Agora temos a oportunidade de parar de ficar ali, impotentes, assistindo à destruição da nossa casa. Agora podemos revidar.”

Como a população civil russa reage aos soldados ucranianos? “Eu diria que o relacionamento é bem neutro”, responde Vasyl. “Não falamos de política com eles.” Não houve atos de sabotagem ou algo parecido. “Alguns até nos ajudam.” Por exemplo, um velho ofereceu água aos soldados e uma velha ofereceu carne.

Os ucranianos não querem ser desencorajados pelas táticas duvidosas do presidente dos EUA, Trump, com o chefe do Kremlin, Putin, mas querem continuar lutando. No entanto, a motivação está diminuindo, especialmente entre os soldados da linha de frente, diz um capelão militar que está preocupado com uma nova ordem mundial.

O que acontecerá em Kursk é tão incerto quanto o curso futuro da guerra na Ucrânia. O chefe do Kremlin, Putin, se recusou a negociar sobre Kursk. É questionável se a Ucrânia desempenhará algum papel em possíveis negociações sobre um cessar-fogo, dada a abordagem acolhedora do presidente dos EUA, Donald Trump, em relação a Putin.

Vasyl responde que sim quando perguntado se ele acha que o Ocidente está abandonando a Ucrânia. No entanto, ele também entende que o cansaço da guerra está se espalhando entre os apoiadores no exterior. “Até os próprios ucranianos estão cansados ​​da guerra.”

A mobilização para a frente é impossível sem otimismo, diz o primeiro-tenente: “Mas também sou realista”. A motivação entre os soldados está diminuindo. Depois do ataque russo há três anos, houve um sentimento de solidariedade. “Naquela época, achávamos que realmente venceríamos os russos. Agora virou uma guerra de exaustão.”

Em seu acampamento no nordeste da Ucrânia, os soldados devem recuperar suas forças entre as missões de combate em Kursk. Mas aqui também é perigoso. No caminho, o motorista da unidade repentinamente dirige o veículo militar blindado em direção a um grupo de árvores para escondê-lo - um drone de vigilância russo está circulando sobre a área. Somente depois que o sinal verde é dado é que a viagem acidentada pelos campos congelados continua.

O veículo blindado é um MRAP americano, projetado para proteger passageiros de minas e emboscadas. Foi entregue numa época em que os EUA ainda eram o maior apoiador da Ucrânia. Vasyl elogia os MRAPs, que sobreviveram ilesos ao fogo inimigo em Kursk.

O acampamento em si fica em uma pequena floresta, as árvores ficam nuas no meio do inverno e oferecem pouca proteção contra drones. Vasyl pede que nenhuma foto seja tirada no caminho ou no acampamento, pois elas podem revelar a localização. Os soldados dormem em quartos subterrâneos que eles mesmos cavaram no chão. Um trailer convertido serve como banheiro e também tem uma máquina de lavar. Lá fora, partes congeladas do uniforme estão penduradas em um varal.

Um lado do trailer serve como parede posterior de um galpão de madeira onde Vasyl se senta enquanto fala sobre os combates em Kursk. Um fogão fornece calor, uma chaleira fica em cima dele e o primeiro-tenente oferece café. Há um laptop sobre uma mesa e baterias para dispositivos de rádio estão carregando ao lado dele.

Após a conversa, Vasyl diz que tem um mau pressentimento. Nos últimos dias, os voos de drones de vigilância russos aumentaram significativamente. Ele teme um ataque de foguetes ao acampamento em um futuro próximo. “Os russos definitivamente sabem onde estamos”, disse o tenente. “Ainda não chegou a nossa vez.”

Colaboração: Andrii Kolesnyk