A edição de livros em catalão concentra-se em três grupos

A compra da editora Periscopi pelo Grup 62 (integrado desde 2013 ao grupo Planeta) marca uma tendência à concentração e redesenha o mapa editorial catalão, com o resultado de que um em cada três títulos se tornou o principal conglomerado da publicação no setor. Nos últimos anos, os grupos editoriais têm tido um desempenho muito bom, recorde, enfim, com um mercado que parece não ter parado de crescer de surpresa, como recordou algumas vezes a diretora editorial do Grup 62, Emili Rosales, que falou de um crescimento de cerca de 5%. Mas essa bonança não se estende a todo o setor, num sistema diverso que também se articula por três grandes grupos e um grupo de independentes que acaba de perder um dos seus seis líderes no país, do Periscopi para o Grup 62.

Depois de alguns anos em que se concentraram os seus rivais – a Penguin Random House articulou um grupo poderoso com La Magrana, La Campana e Rosa dels Vents, enquanto a Abacus Futur reúne as segells da Enciclopèdia, Ara Llibres e Navona –, o Grup 62 incorporará o grupo valenciano Bromera e para a editora independente em català liderada por Aniol Rafel.

Ampliar

Atualmente, a Raig Verd demonstra ao público que atravessa um momento difícil, com um faturamento que caiu 30% e deixou seu projeto "em uma posição delicada", com o objetivo de anunciar o lançamento de seu segmento jovem, Indòmita. A nova editora, Laura Huerga, aprecia as boas notícias que o site SOS recebeu, porque "é difícil explicar e dizer que não se está lá, mas é uma situação complicada, e a concentração editorial não é uma boa notícia para a bibliodiversidade". Para ela, a Periscopi "é uma perda simbólica e estrutural" para as editoras independentes, agora que "se acreditam que é o melhor para elas, fico feliz", e asseguro que mantenho a esperança de que isso não tenha mudado na nova linha editorial, como aconteceu com a Arcàdia, que lamenta que em 2022 seja absorvida pela Suma Llibres –avui Abacus Futur–, "continuará no estilo mateixa da fer".

Raig Verd caiu 30% e pediu ajuda a um SOS que foi muito bom novamente

Entre os motivos da situação, Huerga destacou que “a falta de publicações recentes dificulta o acesso dos leitores às nossas publicações e às de muitas outras editoras como nós”, e também mudanças no comportamento das redes sociais, que embora no início permitissem o contato direto com os leitores, nos últimos tempos notou-se que não foi assim e os algoritmos priorizaram “contingências mais insubstanciais”.

Diz o mateix Sergio Pérez, coeditor da Mai Més, especializada em fantasia e que compartilha com Raig Verd a editorial Duna, voltada para grandes títulos do gênero fantasia e que tem tingido mais o bom comportamento, “sem a precarietat, mas a sombra da fragilidade está sempre lá, porque as pequenas editorias cansam d'optimisme i ens movem al voltant del precipici”.

Leia também

Eugènia Broggi, da L'Altra Editorial, também reconheceu que "há uma complicação, na qual cobramos muitos milhões. Isso é ruim, mas estaremos lá, então os pequenos assumem que algo pode ser doloroso". Broggi também reconhece que, em geral, é uma Venguin mais amigável aos livros: "o setor declinou e o número de exemplares vendidos por livro é muito menor", fato que ele atribui "à superpublicação de grandes grupos", e estima que os títulos que aparentemente funcionaram "têm um par de milhões dobrado ou triplicado". "A edição independente é sustentável e enfrenta a verdade de que somos mais vulneráveis, também temos mais espaço para trilhar o caminho, porque nosso objetivo é descobrir autores e tendências e, finalmente, estar preparados para que os grandes do mundo de hoje sejam os grandes."

Se os venderem na Catalunha têm um aumento voluntário de 5%... mas esta bonança não chega a todo o sector

"Não é ruim, mas nem sempre é uma linha frágil. Esta Sant Jordi, por exemplo, foi um pouco melhor que a anterior, mas isso não vai ser bom", explica Rosa Rey, editora da Angle, que também acredita que os livros estão perdendo visibilidade, especialmente entre os grandes grupos. Porque suas equipes comerciais têm mais margem para oferecer decomposições, elas se tornam mais atraentes para seus livros e dão mais presença. Agora, a ascensão dos títulos traz a descoberta da vida do livro: o romance é mais leve. Segundo Rei, "os editores independentes precisam encontrar uma maneira de garantir visibilidade, e também falta mais apoio institucional" porque "a sensação é sempre de começar do zero: um livro pode ser reiniciado, mas quando chega a próxima coisa é começar de novo".

Ricard Planas, editor da Males Herbes, que se concentra mais em Mateix do que em Periscopi e Raig Verd, lembra que para as editoras independentes "as coisas sempre foram difíceis, principalmente se viverem". A editora vai ter uma crise de três anos, mas "é por isso que temos artilharia, para não estarmos no meio de uma guerra", garante, mas entende que "há duas maneiras de criar uma editora: encontrar uma Nyxol, que é o que fizemos, ou publicar livros que competem com os grandes grupos, não é a nossa família". "Esses movimentos são cíclicos, há uma concentração e depois um boom independente, e depois a concentração retorna", mas também fica claro que esse modelo "tem muita autoexploração e precariedade".

Quem será a próxima aquisição?

"Vivemos um momento de mudança, e eu não acreditava que o pêndulo tivesse chegado do outro lado", garante Laura Baena, da Edições de 1984. "Se uma coisa que temos é a experiência da quarentena, eu previ a concentração, e acredito que não será mais assim." Mas agora eles sabem que "depois de um momento há algo que não é tão importante, e no final sempre parece água porque o barco não se move: não funciona, mas há momentos de tudo, e superamos a situação, sobretudo graças a uma pequena equipe com embarcações muito flexíveis." Seu grupo, Jordi Puig, de Comanegra, também acredita que a concentração do setor enfrentado não terminou, já que nenhum candidato foi identificado e foi apagado das cruzes. "É um grande momento para a visibilidade do livro em catalão, se comparado a poucas vezes", diz ele, e garante que eles estão "na linha de qualquer passat". Eles estão tranquilos: “Vou tomar a decisão de não voar, acredito que devo priorizar o trabalho nos livros que vou usar, e isso está dentro dos limites que vamos marcar”, a ponto de reconhecer a “dificuldade em chegar a certos tipos de livros, porque as vendas em geral são fracas, não são uma grande felicidade”. Para Puig, o setor “tem que encontrar o limite da melic e veure quina projecció te el libre, que é o nosso espaço de jogo”.