De 'A Noiva Cadáver' a 'Kun-Fu Panda', 40 anos de magia dos irmãos Grangel.

Selecione o idioma

Portuguese

Down Icon

Selecione o país

Spain

Down Icon

De 'A Noiva Cadáver' a 'Kun-Fu Panda', 40 anos de magia dos irmãos Grangel.

De 'A Noiva Cadáver' a 'Kun-Fu Panda', 40 anos de magia dos irmãos Grangel.

"Hollywood não te chama, você tem que ir procurá-la." Estas são as palavras dos irmãos Grangel, Carlos e Jordi, alguns dos ícones da animação internacional dos últimos 25 anos. Eles criaram personagens de filmes como "A Noiva Cadáver", "Hotel Transilvânia", "Como Treinar o Seu Dragão" e "Madagascar", a maioria dos quais criados em sua Barcelona natal. No 40º aniversário do Grangel Studio , eles quiseram celebrar com a maior exposição de suas obras até hoje, abrangendo 32 longas-metragens e 450 obras, algumas das quais já foram vistas no MoMA de Nova York e no Museu de Arte Contemporânea de Seul.

Tudo começou em meados da década de 1980, quando Carlos, o irmão mais velho, um ambicioso cartunista de 22 anos, saiu de casa e foi para Londres em busca de uma carreira em animação. Lá, ele foi para a Amblin, a recém-lançada produtora de propriedade de um certo Steven Spielberg , e não perdeu tempo em se candidatar a uma vaga. Disseram-lhe que a única vaga disponível era a de designer de personagens principal, e ele aceitou. De repente, ele estava trabalhando em um estúdio de Hollywood, desenhando personagens para vários filmes em produção. Até que um dia, um sujeito desgrenhado, barbudo e de boné, veio ver o que ele estava fazendo. "Ele viu meus desenhos e disse: 'Já temos um designer há anos'. E assim foi. Juntei-me ao meu irmão e, juntos, colaboramos com ele há 30 anos através dos Estúdios DreamWorks", confessa Carlos Grangel. Tanto que eles tiveram que dizer não a filmes como 'Ratatouille' e 'Monstros S.A.', da Pixar, por causa de sua fidelidade à DreamWorks.

Com uma pequena equipe criativa de três pessoas e uma equipe que pode crescer para doze, 80% delas catalãs, eles se tornaram uma das forças mais criativas da animação. Seu trabalho ajudou Guillermo del Toro a ganhar um Oscar por sua adaptação de "Pinóquio" . "Quando você trabalha com esses grandes diretores, sabe que precisa captar o que eles querem rapidamente, porque eles têm apenas cinco minutos para conversar com você. Esse é o tempo necessário para entender o que eles querem e aprimorar", diz Carlos Grangel.

Um exemplo claro dessa abordagem é "A Noiva Cadáver", o tema principal da exposição. Burton deu-lhes ideias e esboços do que queria fazer e simplesmente disse: "Melhorem!". E eles fizeram, criando até 82 personagens que povoam essa verdadeira maravilha do stop motion e um dos exemplos mais claros da imaginação e ambição criativa desses irmãos.

De 'Balto' a 'Hotel Transilvânia'

A exposição é dividida em três andares. O primeiro apresenta obras iniciais, como "Balto" , sua primeira colaboração com Spielberg, e seu trabalho na criação do novo mascote do Barça, o Gato. " A Dreamworks nos ofereceu a oportunidade de dirigir 'El Dorado', mas tivemos que recusar porque sabemos que nossos pontos fortes são criar personagens, ambientes e cenários. Nossa regra é clara: criatividade em primeiro lugar. É por isso que nunca aceitamos sequências, e a primeira prioridade é o roteiro e o diretor com quem teremos que trabalhar", afirmam.

O térreo abriga os esquetes originais de seus maiores sucessos, incluindo "Como Treinar o Seu Dragão", "Madagascar ", "O Príncipe do Egito", "Spirit" e "Bee Movie ". "Trabalhamos a partir de esquetes. Podemos apresentar até 20 esquetes diferentes para cada personagem de um filme. No total, realizamos uma reunião de apresentação com os produtores, durante a qual podemos apresentar até 500 esquetes. E muitos ficam em exposição", reconhecem.

Eles também realizam trabalhos de edição e adaptação com os atores que dublarão os personagens, para que sua imagem se adapte melhor à voz e às características do ator. Trabalharam, por exemplo, com Will Smith e Robert de Niro em "A Noiva Cadáver" ou com Johnny Depp e Helena Bonham Carter em "A Noiva Cadáver". "Não temos o luxo de ser mitomaníacos. Não é uma bênção conhecê-los; é um trabalho, e temos que fazê-lo bem. Fazemos isso há 40 anos e não temos intenção de parar", confessam.

O segredo do sucesso deles? Só um: trabalho duro, deixar seu talento falar por você e representá-lo. "Em Los Angeles, você tem um contrato de 40 horas semanais, mas todos trabalham 65. Nós nos adaptamos a esse sistema depois de cinco anos morando lá e absorvendo aquele ambiente. Você tem que trabalhar mais duro do que qualquer outra pessoa. Como se você fosse Michael Phelps e acordasse às 4h30 da manhã para treinar e ser melhor do que todos os outros. Você tem que estar disposto a trabalhar 14 horas por dia e aceitar os sacrifícios que isso traz . Eu não tenho filhos, então não tenho tempo", diz Carlos Grangel, o irmão mais velho e quem começou a aventura.

O último andar da exposição abriga uma exposição da Noiva Cadáver com imagens gigantes das personagens dispostas quase como grandes espelhos, onde o público pode se perder. Você também pode encontrar a múmia de "Hotel Transilvânia" vagando pelos corredores . E a melhor parte é que a exposição é gratuita e ficará aberta durante todo o verão. "Há peças aqui que você tinha que pagar € 90 de entrada para ver no MoMA. Essa era uma das nossas condições quando iniciamos a exposição: que todos pudessem vê-la", diz Jordi Grangel.

ABC.es

ABC.es

Notícias semelhantes

Todas as notícias
Animated ArrowAnimated ArrowAnimated Arrow