Uma desconhecida Ana María Matute em cores

A casa de todo escritor costuma estar repleta de canetas, penas e tinteiros, mas não necessariamente de lápis de cor. Na casa de Ana María Matute, uma das vozes mais marcantes da literatura espanhola do século XX, empilhavam-se caixas variadas de Carán D'Ache, "um dos seus favoritos", como seu filho, Juan Pablo Goicoechea, relembra ao La Vanguardia . "Toda vez que viajava, comprava papelaria da marca mais popular do país. Ela adorava tudo relacionado a papelaria."

Tanto Goicoechea quanto María Pilar, irmã mais nova da autora de Vagalumes , eram as que mais apreciavam sua arte, já que Matute sempre lhes dedicou todo tipo de desenho, artesanato e quadrinhos. No entanto, esta é uma faceta de sua obra desconhecida por muitos de seus leitores, visto que, além de uma edição ilustrada de O Rei Gudú Esquecido , seus talentos artísticos permaneceram em grande parte privados.

“Os desenhos estão espalhados por todos os lados, pois minha mãe sempre os dava de presente, embora eu me lembre claramente do quadrinho de Pericón , que ele escreveu e desenhou quando eu tinha uns cinco anos; e de um balé russo que ele fez com recortes.” Ambos, junto com outras ilustrações, estarão em exposição a partir de 25 de junho na Biblioteca Jaume Fuster para comemorar o centenário de seu nascimento.

María Paz Ortuño é a curadora da exposição, que esteve em cartaz no Instituto Cervantes, em Madri, e permanecerá na capital catalã até 11 de janeiro. Dias antes da abertura da exposição, enquanto finalizava a embalagem na agência Carmen Balcells para o translado, ela mostrou a este jornal alguns desses pequenos trabalhos manuais e ilustrações, que são vistos pela primeira vez nesta exposição, como o autorretrato que fez aos quatorze anos. Com olhar fixo, lábios carmim e cabelos que se confundem com o ambiente, o desenho, que data de 1946, é uma das poucas obras sobreviventes da artista. Suas pastas também contêm mapas que ela fez para alguns de seus romances e esboços que criou aos treze anos, como o de Tón e seu amigo Pín, o criado.

“As ilustrações o ajudaram a imaginar cenas e a dar rostos aos seus personagens. Em Olvidado Rey Gudú , por exemplo, ele tem retratos de Gudulín e da Rainha Ardid. As imagens estavam intimamente ligadas às palavras”, insiste Ortuño enquanto examina a seção selecionada do arquivo. Os destaques incluem cadernos contendo alguns dos originais que ele escreveu durante a juventude, como Tormenta.

Tanto esta como outras histórias do período são manuscritas e acompanhadas de ilustrações. Algumas delas lembram as do artista britânico Arthur Rackham, a quem a escritora chamava de "criador de sonhos" pelos mundos que recriava e por ter influenciado sua obra artística e escrita, a ponto de preencher sua imaginação com elfos, gnomos e outros seres fantásticos que costumam habitar as florestas na ficção. De fato, seu primeiro conto, escrito quando ela tinha apenas cinco anos de idade, chamava-se "O Elfo e a Criança " e já demonstrava a clareza de suas ideias sobre o que queria escrever.

“O universo mental de Matute estava quase definido na idade em que ele começou a ler e escrever”, disse Moix.

Assim também o via Ana María Moix, que no prólogo da coletânea de contos da sua infância escreve: "O universo mental e verbal de Ana María Matute estava quase definido na idade em que começou a ler e a escrever". Ela também destaca sua sensibilidade para determinados temas em tão tenra idade: "É surpreendente como a sensibilidade de uma menina de cinco anos, nascida e criada em uma família burguesa e economicamente abastada, já esteja marcada pela dolorosa marca deixada pela descoberta da pobreza".

Ela conservou essa qualidade emocional até o fim da vida, assim como nunca escondeu a criança que havia dentro de si. A esse respeito, mais tarde, a própria autora escreveu: "Somente os adultos que conservam algo da criança que um dia foram dentro de si se salvam da mediocridade e da baixeza dos sentimentos". Ela expressou esse lema tanto em seus escritos quanto em seus desenhos, que recriavam aqueles mundos imaginários que vinham se desenvolvendo desde a infância e que, além de Rackham, também refletiam muitas lembranças das florestas de Mansilla de la Sierra, em La Rioja, onde passava os verões com os avós.

“Os desenhos o ajudaram a imaginar as cenas e a dar rostos aos seus personagens”, diz Ortuño.

Claro, insiste Ortuño, "só porque ele recriou esses universos fantásticos e, mais tarde, medievais, e povoou suas histórias com essas criaturas tão comuns em contos infantis, não significa que seus romances fossem contos infantis. Ele usou todas essas imagens para retratar temas mais complexos e a realidade, muitas vezes dura."

Além das atividades literárias, Matute também desenhava em seu cotidiano como forma de expressão. As cartas que enviava à mãe falando sobre o bebê eram frequentemente acompanhadas de retratos do recém-nascido, a quem ele carinhosamente chamava de "Manzanita". "Alguns dos esboços, ciente de que o correio poderia demorar, imaginavam Juan Pablo como um homem mais velho. Ele desenhava o presente e o futuro, ousava fazer tudo", segundo o curador.

Embora seja verdade que Matute nunca parou completamente de pintar, vale a pena notar que ele fez uma breve pausa durante o mesmo período em que parou de escrever. "Ele se dedicou mais ao artesanato. Recriou pequenas cidades com todos os tipos de materiais."

No café El Turia de Barcelona, ​​Matute ganhou seu primeiro prêmio literário.

Além dos desenhos, a maioria deles desconhecidos, Ortuño também mostra a La Vanguardia uma revista, Tertulia del Turia , cujo interior não foi revelado publicamente até agora porque, entre outras coisas, "existem pouquíssimos exemplares". Ela guarda um deles e é incentivada a explicar a história da publicação, já que "é bastante desconhecida".

Em algumas sextas-feiras de fevereiro de 1951, vários intelectuais se encontraram no antigo café El Turia, na Rambla Catalunya, número 41. Entre os presentes estavam Carlos Barral, Juan Goytisolo, John Richardson e Fernando Fernán Gómez, além de Ana María. Cada um tinha que apresentar um conto, poema ou peça teatral aos demais. O vencedor receberia 15 pesetas, já que cada participante tinha que contribuir com uma peseta. O vencedor foi Matute com o conto " Não Faça Nada" . O segundo colocado foi Goytisolo com o conto " O Ladrão" .

Embora simbólico, este foi o primeiro prêmio de Matute. "A partir daí, ele começou a ganhar tudo. O Nadal, o Prêmio Nacional de Narrativa... e, depois, outros como o Ciutat de Barcelona e o Cervantes", lembra Ortuño, mostrando um caderno com o texto manuscrito de "Pequeño Teatro" , vencedor do Prêmio Planeta em 1954.

Ela já o havia escrito muito antes. Enviou-o para a revista Destino e pediram-lhe que o digitasse. Quando o leram, viram que ela tinha talento, mas não ousaram publicá-lo ainda, pois queriam torná-la conhecida primeiro. Então, começou a escrever uma seção semanal na revista, e o primeiro conto foi "O Vizinho ". Correu à banca para comprar vários exemplares. Era a primeira vez que via seu nome impresso em uma publicação daquele calibre, e ficou emocionada. Algum tempo depois, aos 21 anos, seu primeiro romance, "Los Abel ", foi lançado. Foi considerado uma revelação literária e recebeu uma menção honrosa no Prêmio Nadal de 1947. Uma escritora acabava de nascer, e seu legado perdura até hoje.