Mas também sopra no Giro d'Italia. O cinquentenário da canção de Pierangelo Bertoli

A etapa de hoje, 22 de maio de 2025, começa em Modena e segue em direção aos Apeninos, atravessando ontem o belo vilarejo de Castelnuovo ne' Monti . Na verdade, é falso. Ela abraça as colinas de Reggio e depois desce de volta à planície, toca Parma, atravessa Brescello – onde, ao longo das estradas de terra do Pó, Peppone e Don Camillo tentarão pegar as rodas dos girinos em seus antigos portões –, salta para a margem esquerda do Grande Rio, toca Viadana pela primeira vez para fazer um circuito circular de 26 km, antes de cruzar a linha de chegada na cidade de Bassa, terra de porcos, melões e rúgbi.

A previsão do tempo para hoje é de muito nublado. Já faz alguns dias que as mudanças climáticas vêm provocando tempestades de monções nas planícies. O Cantagiro de hoje poderia ser adequado às notas e palavras de La pianura dei sette fratelli, da Gang, também cantada pelos "primos" do Modena City Ramblers: " E terra, água e vento / não havia tempo para medo ". Versículos que combinam bem com os ciclistas do Giro. Mas vamos contar outra história.

A cerca de vinte quilômetros do início, no sopé das colinas de Modena, fica Sassuolo, uma terra de cerâmica, de construção de baixo para cima (até De Zerbi existir...) e, de fato, de músicos. Era 1976 quando Pierangelo Bertoli, nascido em Sassuolo em 1942, cantor e compositor, lançou seu terceiro LP e o intitulou Eppure soffia, nome da primeira faixa do lado A. Foi o primeiro que ele lançou com uma grande gravadora, a CGD de Piero Sugar, que em 1970 havia se casado com Caterina Caselli, nascida em Modena, mas adotada por Sassuolo, o "Capacete de Ouro" da música pop italiana e depois por décadas e décadas, até hoje, uma grande incubadora de talentos musicais. A capa de vinil apresenta a imagem da carteira de identidade de Pierangelo Bertoli .

No início da década de 1970, Bertoli fez parte do Canzoniere Nazionale del Vento Rosso, um grupo musical nascido dentro do grupo marxista-leninista da União dos Comunistas Italianos. E publicou, pela editora Servire il Popolo, alguns discos de 45 e, em 1974, um LP, Han gridato scioperiamo, que contém a primeira versão de Eppure soffia, intitulado Mario Lupo.

Mariano Lupo, conhecido como Mario, foi um jovem emigrante siciliano que trabalhou como azulejista. Ele era militante da Lotta Continua e em 25 de agosto de 1972, em Parma, foi morto a facadas em uma emboscada por neofascistas. Nesse sentido, Bertoli, junto com Francesco Ciccio Giuffrida, escreveu a letra de uma canção musicada por Alfonso Borghi, de Correggio, nascido em 1949, e autor de outras canções de Bertoli, entre elas È nato si dice, Per dirti t'amo, Al centro del fiume. O texto é construído no formato típico da cantacronia e da denúncia política, que tem suas raízes na literatura de resistência: " Ele morreu dizendo / “Camaradas, lutem mais, / é a única maneira / de escapar da morte. / Deixando a luta, / amor, acredite, é difícil / para aqueles que lutaram / e acreditaram em nosso futuro” […] Mário, irmão, camarada, / você será vingado. / Nenhuma injustiça / será tolerada. / Eu quero acabar com ela / com todo mestre, / a juventude proletária / hoje leva seu nome ".

O verso diz assim: " E nosso vento ainda sopra / traz o perfume da primavera vermelha. / Faz as bandeiras tremularem nas mãos / de imensas fileiras de novos guerrilheiros ."

No ano seguinte, em 1975, Bertoli retomou o texto e o transformou no que se tornou sua canção principal, e talvez o primeiro texto ecológico na tradição do cantor e compositor italiano. A estrutura é simples: quatro estrofes de quatro versos e um refrão, também de quatro versos, com uma variante final. O que chama a atenção é o contraste entre a descrição sombria de um mundo devastado e ultrajado pelo homem nos versos e, no refrão, o bater de asas da esperança na palingenesia do planeta e seu vento regenerador. De um lado as rimas fumaça-rios, túmulo-bomba, a terra que está viva-radioativa (chuva), guerra mundial/instinto bestial, rosário triste/sudário negro, e depois outras palavras de denúncia química lepra, o frio interesse pela vida, falso progresso; por outro lado, um sopro de vento que regenera e recoloca no centro uma força quase erótica do homem (sussurra canções entre as folhas, beija as flores, acaricia as montanhas nas encostas, despenteia os cabelos das mulheres), mas respeitosa da natureza (as beija e não as colhe). E onde aqueles pássaros que mal voam, doentes de morte, renascem, levados de volta pelo vento.

Hoje Eppure soffia completa meio século e no refrão parece mesmo uma canção de ciclismo, uma canção que te faz sair correndo, despreocupado e cheio de vontade de chegar primeiro, correndo em voo com os pássaros.

Seguindo o impulso de Eppure soffia, canzone di vento, hoje na minha opinião vencerá um ciclista do Norte, um flamengo (Planckaert), um holandês (Van Baarle), um dinamarquês (Honoré), um daqueles capazes de brincar com o vento. Ou talvez Mats Pedersen novamente.

Esta é a versão original (gravada em 1976, mas escrita em 1975) de Eppure soffia, de Pierangelo Bertoli.

Esta é a versão (2018) de Alberto Bertoli, filho de Pierangelo, que hoje repropõe com maestria o repertório do pai.

Esta é a capa de Luciano Ligabue (2007).

Este é o filme de Luca Carboni (2009)

E finalmente este é Mario Lupo, do Canzoniere del Vento Rosso (1974), o Ur-Eppure Soffia.

Mais sobre estes tópicos: