Inglês “O preço do petróleo bruto vai duplicar”

ROMA – As consequências econômicas desta última guerra serão muito graves. Devido ao papel político central do Irã, mas sobretudo porque toda a estrutura econômica global ainda gira em torno do petróleo e do gás. Enquanto falamos ao telefone com Robert Engle, professor emérito de economia do MIT e da Universidade de Nova York, ganhador do Prêmio Nobel em 2003, a situação está piorando. E não apenas na frente militar-diplomática, com o cancelamento das negociações em Omã: um drone israelense atinge a refinaria de Fajr-e Jam, que alimenta South Pars, o maior campo de gás do mundo na fronteira marítima com o Catar.

E agora, o que a América fará?

Trump apoiou a iniciativa de Netanyahu desde o início. O Irã, com seus aliados Houthi, Hezbollah e Hamas, vem devastando o mundo há tempo demais para ser deixado em paz. No entanto, ao mesmo tempo, o governo americano percebe que a ameaça às rotas petrolíferas arruinará todos os programas de redução da inflação e, portanto, elimina a possibilidade de o Fed reduzir as taxas na medida em que o presidente pede: chegou-se a falar em um ponto percentual inteiro. Nada mais do que isso, portanto, toda a estratégia econômica dos Estados Unidos deve ser revista. Hoje, circulam previsões confiáveis ​​de que, se o Irã bloquear o Estreito de Ormuz, o preço do petróleo bruto dobrará para US$ 150 o barril.

Mas o petróleo ainda é essencial em um mundo que caminha em direção às energias renováveis ​​e às tecnologias de “economia de energia”?

Claro que sim. Agora mais do que nunca, também pela importância que o petróleo tem na psicologia dos investidores, o verdadeiro vetor do medo em momentos como este. É verdade que as indústrias petrolíferas estão enfrentando o chamado "tempo de término". Se em 1975 o Banco Mundial calculava que 0,12 toneladas de equivalente de petróleo eram necessárias para produzir mil dólares de PIB, hoje 0,05 são suficientes. No entanto, o ponto de ruptura ainda não foi ultrapassado. Na verdade, está longe. Infelizmente, acrescento, porque o aquecimento global é tudo menos fake news e os danos ao planeta pioram a cada dia.

E quanto ao “tempo de término”?

É uma realidade. As petrolíferas sabem disso porque os valores das ações estão em queda, há uma consolidação progressiva do setor, os vários impostos sobre o carbono e outras medidas para reduzir os combustíveis fósseis estão minando seus fundamentos econômicos. No entanto, o petróleo bruto continua sendo o principal recurso do planeta. É aqui que o Irã, que representa 3% do mercado mundial, se torna decisivo. Também pela possibilidade de bloquear Ormuz, assim como os houthis estão bloqueando o acesso ao Mar Vermelho através de Bab-el-Mandeb. Em ambos os casos, as garantias ou bombas inteligentes dos americanos são inúteis, porque a circulação de petroleiros já diminuiu.

Que lições devemos aprender com isso?

Espero que Trump aprenda uma lição com isso: qual a necessidade de disseminar incerteza e confusão, a ponto de os grandes centros de pesquisa reduzirem significativamente as previsões de crescimento, inventando a questão das tarifas? Bastaria para mim que, diante de problemas reais como esta guerra, ele finalmente consultasse o Congresso e parasse de agir de forma instintiva e irrealista.