Eu te dou, amor, Carme Riera

Comecemos pelo princípio, talvez, mais uma vez, o do conto que dá título ao livro e que para Carme Riera (Palma, 1948) tantas coisas vão começar: “Daqui, da meva finestra, não vejo o mar”. Este é o princípio de Te deix, amor, la mar com a penyora , mas do hotel Nixe Palace em Cala Major, em Palma, onde a escritora foi convocada para jogar em casa, sim, vê-se o mar, entre uma tempestade passada e uma tempestade anunciada. Riera celebra o 50º aniversário da publicação com uma edição especial em catalão, Edicions 62, e pela primeira vez foi traduzida para o espanhol ( Deixo-te, amor, como penhor do mar , a Alfaguara).

O evento se completa com Gràcies (Edições 62/Alfaguara), “mas não estaria aqui se eu não fizesse isso com pessoas que, desde o início, tinham razão e tiveram a necessidade de acrescentar a este livro algo que não é do outro lado, que explicaria as coisas com um planador, registros e detalhes, mas não acrescentaria memórias sérias, que podem chegar um dia”, assegura, embora insista que não está ocupado, pois tem uma distopia sobre turistas em Maiorca. Davant de l'hotel un cartel il·lumina: “Aberto todos os dias com bebidas alcoólicas.” A floresta maiorquina, que tanto foi retratada, é a floresta da Arcádia. Não em queda livre res.

Leia também

Estas exposições também comemorarão o 50º aniversário da obra, a partir de 19 de setembro, quando se celebra a Noite da Arte. Por outro lado, até o final de 23 de janeiro de 2026, você poderá visitar o Arquivo Regional de Maiorca com a exposição "Carme Riera, l'amor, la mar" , com curadoria de Lucía Garau e Bàrbara Galmés e projeto de Antoni Garau, que tentará ilustrar o contexto da obra: como ela começará a escrever, seus amigos e professores, os livros que a influenciarão ou a música, o cinema e o teatro da época. Por outro lado, o Colégio Oficial de Arquitetos das Ilhas Baleares apresentará a instalação do artista visual Pep Llambías Vessant Amor , em colaboração com o escritor e curador de Montse Torras, que transforma a sala de exposições em um espaço de diálogo entre literatura e arte contemporânea, com uma instalação que brinca com as paraules, o silêncio, os miralls, a nostalgia, a cor azul, l'amor i la mort

Riera revê a trajetória e relembra os primórdios, como vai ensinar suas respostas ao enyorat Guillem Frontera e como vai aconselhar que sejam transferidas para a editora Laia. Agora é fevereiro de 1975, pensei que, se não, os jovens trigariens voltariam, para dizer o mínimo: para minha surpresa, no dia de Sant Jordi eu já era paciente na Rambla, para o caso de poder ir. De boca em boca, fui fã de mais de 40 edições, e agora acabou. Quem era o segredo? A autora não sabia, mas "embora o leitor tenha achado que havia muita intensidade no texto, talvez eu também tenha percebido que ela fala sobre o amor entre presentes, que era como se você não existisse, e achei que esta é a primeira vez que é escrito em catalão, de forma aberta, e que transmite uma emoção muito juvenil e fresca. Mas não havia anat a cap escola d'scriptura, esclar, només havia llegit". Curiosamente, não é verdade que uma menina de cinco anos simbolize a seva do professor...

“Pere Gimferrer nas aulas de belas-letras e Joan Vinyoli na exigência de que ele fosse ao bar”

De fato, como ele explica sobre o novo livro, ler vai custar caro – “os monges vão dizer que provavelmente era retardado” –, e vai se resolver com poesia: “Então ele vai comprar a Sonatina de Rubén Darío, e vai gostar tanto que vai ler de novo”. Depois virão as cartas que ele enviou aos amigos durante longos anos, e é aí que vai começar. Sem capelletes nem escola, mas com alguns amigos, això sim. “Sempre fui bastante ocupado, mas em Barcelona, ​​enquanto cursava a faculdade, fui muito próximo de Ana María Moix e Pere Gimferrer, que vinham me buscar todas as tardes no colégio de táxi, me levavam a um café e me explicavam literatura, com aulas particulares, e aprendi muito.” Em outra época, o poeta Joan Vinyoli, já bem idoso, costumava dizer: “Estou muito triste e estou muito feliz: ‘Vá até o bar, que triste!’. Ele era um homem encantador.”

Esta literatura toca na identidade, que ficou marcada por ela ser uma maiorquina que veio para Barcelona, ​​uma escritora na Catalunha que dá aulas de literatura em espanhol e, além disso, é membro – vice-presidente – da Real Academia Espanhola: “Para a maioria dos espanhóis, soc. Catalana, e para a maioria dos catalães, soc. Espanyola. Como não sou independente, algumas pessoas me enviaram cartas dizendo que não voltarão mais. Catalães? dos independentes e dos que não chegam.” "Mas não é um mal-estar, para a fronteira. Às vezes, ela representa um triunfalismo de uns ou de outros, mas tem o enorme luxo de ter duas línguas e eu as defenderei aferrissadament, uma e outra", insiste, acrescentando que sempre escreve em catalão, já que terá Aina Moll como professora: "Ela era dedicada, e se não o fizer, poderá escrever em espanhol, algo que sempre amei, principalmente Carmen Balcells, que também foi muito importante e, por enquanto, ela escreverá a biografia."