Como o acesso à BBC está mudando para pessoas que vivem na Espanha

É comum que britânicos que vivem na Espanha gostem de ouvir a BBC de vez em quando, mas o acesso a isso está mudando.

O que isso afeta?

O anúncio da BBC se refere apenas ao conteúdo de áudio: programas de rádio e podcasts.

A situação para acessar o conteúdo da BBC TV não mudará — na maioria dos casos, quem mora fora do Reino Unido precisa assinar um pacote de satélite para receber os programas da BBC TV. O site iPlayer da BBC — que oferece conteúdo de TV arquivado e ao vivo — não pode ser acessado com um endereço IP que não seja do Reino Unido.

O que muda?

O aplicativo BBC Sounds, atualmente usado para acessar programas de rádio e podcasts da BBC, se tornará um serviço exclusivo do Reino Unido, que não poderá ser acessado por pessoas em outro país.

Em vez disso, os ouvintes de fora do Reino Unido precisarão usar o novo aplicativo da BBC ou o site BBC.com. Você precisará se registrar (gratuitamente) para usá-los, e isso não salvará nenhum conteúdo inscrito ou marcado como favorito que você tenha configurado no BBC Sounds.

Quando a mudança acontece?

O BBC Sounds será fechado para ouvintes de fora do Reino Unido na segunda-feira, 21 de julho. Segundo a BBC, assinantes no Reino Unido ainda poderão usar o BBC Sounds em viagens para outro país "por cerca de um mês".

O que está disponível no novo BBC.com?

Nem todo o conteúdo de áudio da BBC estará disponível no novo aplicativo e site, o que, segundo a BBC, ocorre devido a problemas de direitos.

A BBC Radio 4 e o BBC World Service podem ser transmitidos pelo novo site. Para outras estações de rádio, como Radio 1, Radio 2 e estações de rádio locais da BBC, as versões sob demanda estarão no novo site, e nem todas as estações estarão disponíveis.

Encontre detalhes completos sobre cada estação de rádio aqui .

O novo site e aplicativo também contém cerca de 1.000 podcasts atuais e arquivados. Vale ressaltar que muitos podcasts da BBC também estão disponíveis em outras plataformas, como Spotify ou Apple, que não são afetadas pela mudança.

Por que a BBC está fazendo essas mudanças?

Veja o que eles dizem: "A BBC Studios é uma subsidiária comercial da BBC e está focada em levar nosso jornalismo e narrativa confiáveis e de classe mundial para o público internacional. No início deste ano, a BBC Studios lançou uma nova seção de áudio no bbc.com/o aplicativo da BBC (um serviço comercial) fora do Reino Unido.

"A receita gerada por esses serviços é devolvida à BBC para apoiar seu propósito público no Reino Unido.

"Como parte deste anúncio, dissemos que fecharíamos o BBC Sounds fora do Reino Unido e o disponibilizaríamos exclusivamente para ouvintes no Reino Unido."

Posso usar uma VPN para assistir/ouvir conteúdo da BBC na Espanha?

A BBC diz que seu conteúdo está disponível apenas para pessoas no Reino Unido, acrescentando: "Devido a acordos de direitos, você precisa estar no Reino Unido para transmitir e baixar programas ou assistir aos canais de TV da BBC no BBC iPlayer.

"Embora estejamos interessados em permitir que os pagadores de taxas de licença do Reino Unido acessem o BBC iPlayer quando estiverem no exterior, há questões técnicas complexas que estamos investigando para resolver, e isso dependerá da legislação em vigor no Reino Unido no futuro."

A BBC é financiada pela licença de TV, que é paga por residentes do Reino Unido.

O site da BBC pode ser enganado pelo uso de uma VPN (rede virtual privada), que oculta seu endereço IP não pertencente ao Reino Unido, embora a própria BBC diga: "Você não poderá reproduzir um programa se detectarmos que você está usando uma VPN ou proxy. Isso ocorre porque não teremos certeza da sua localização."

Algumas VPNs se anunciam especificamente como dando acesso à BBC fora do Reino Unido (o que é um complemento ao conteúdo da BBC, quando você pensa nisso), mas mesmo elas podem ser bloqueadas de tempos em tempos, e a BBC está sempre trabalhando para tentar bloquear o acesso aos usuários da VPN.