Como viajar com apenas um item pessoal

Por: Ruffin Prevost

Há muitos motivos para aprender um idioma estrangeiro antes de viajar. Talvez você esteja se aventurando além dos principais centros turísticos ou queira estar preparado para emergências. Seja qual for o motivo , falar algumas palavras da língua local com os moradores pode rapidamente transformá-lo de um mero turista em um viajante experiente.

“Essa pequena interação conecta você instantaneamente”, disse Mary Green, vice-presidente e editora executiva da Pimsleur Language Programs, por e-mail. “Essa é a sensação que os viajantes buscam. Você não está apenas de passagem, você está verdadeiramente engajado e conectado.”

Felizmente, há muitas maneiras de aprender idiomas, e começar é acessível ou até mesmo gratuito.

Comece de forma simples e vá a partir daí.

Tente atingir um "nível de sobrevivência" antes de viajar. Isso significa abrir mão de suas inibições e não ficar obcecado com gramática ou alcançar proficiência, disse Thomas Sauer, diretor associado de desenvolvimento de recursos do Centro Nacional de Línguas Estrangeiras da Universidade de Maryland. Viajantes conseguem se conectar e se comunicar surpreendentemente bem nesse nível, que ele descreveu como um estilo de fala, semelhante ao de uma criança pequena, que transmite a mensagem.

Para Brandon Shaw, coproprietário da Tour Guy, uma empresa que oferece passeios especializados pela Europa e América do Norte, atingir o nível de sobrevivência significa se concentrar em um núcleo de verbos essenciais (palavras como "ir", "ver", "comer", "beber", "ter", "fazer" e "ser" ) e, então, aprender um pequeno vocabulário de outras palavras focadas em seus interesses particulares para uma determinada viagem.

“Então você pode literalmente construir cem frases em torno disso”, disse Shaw.

Aprender as "palavras certas" não acontece da noite para o dia. Superar frases comuns de turistas transacionais como "Onde fica o banheiro?" e ​​"A conta, por favor", por exemplo, pode levar de um a três meses de prática diária, embora cada pessoa aprenda de uma maneira. Assim como em um programa de exercícios, você aprende um idioma com base no que você investe nele. O segredo é encontrar o que funciona para você.

Usar aplicativos

Diplomatas, executivos seniores e missionários frequentemente aprendem idiomas em ambientes imersivos e de alta intensidade com instrutores especializados. Para o restante de nós, um aplicativo costuma ser o primeiro passo.

Esther Gutierrez Eugenio, especialista em aprendizagem de idiomas em Genebra, disse que aplicativos podem ser úteis — ela prefere o Babbel —, mas sugere que os alunos experimentem várias opções. Começar imediatamente é mais importante do que qualquer aplicativo ou método específico, disse ela, assim como praticar todos os dias. Sessões curtas e consistentes são mais eficazes do que sessões longas e esporádicas.

“Aprender um idioma exige muito tempo e esforço. Então, você definitivamente precisa encontrar algo que goste”, acrescentou, “para tornar mais divertido praticar regularmente.”

Experimente diferentes aplicativos como Duolingo, Babbel, Memrise e Busuu, que oferecem versões gratuitas ou de teste, para ver qual funciona melhor para você.

Eugenio recomenda sistemas que empregam repetição espaçada, uma técnica de aprendizagem baseada em evidências que revisa e repete o material em intervalos cada vez maiores.

Alguns aplicativos, como o Duolingo, usam repetição espaçada, mas nem sempre fornecem um contexto cultural autêntico, o que é importante para o aprendizado intuitivo, disse Sauer.

Eugenio disse que alguns de seus clientes tiveram sucesso conversando e praticando com chatbots de IA no modo de voz. E o Google, cujo aplicativo Tradutor já é indispensável para viajantes, acaba de lançar o Little Language Lessons, uma ferramenta interativa gratuita e personalizável que utiliza IA.

Conversar com outra pessoa pode ajudar você a progredir, disse Sauer, e aplicativos como HelloTalk ou Tandem, que oferecem versões gratuitas, podem ser uma boa maneira de encontrar um parceiro que fale seu idioma-alvo e queira aprender o seu. Você também pode conferir a Comunidade de Aprendizagem de Idiomas na plataforma social Discord.

Para aprender de forma divertida, assista a um filme ou programa de TV estrangeiro, ative as legendas e tente acompanhar. Para melhorar sua compreensão auditiva, coloque uma música em um idioma estrangeiro e confira as letras no Apple Music ou Spotify.

Se aplicativos não são sua praia, considere alternativas testadas e comprovadas, como aulas presenciais, grupos de idiomas, sessões de prática com um amigo fluente no idioma, livros, audioguias ou planilhas. Muitos desses recursos são gratuitos na sua biblioteca local.

Seja corajoso e resista à tentação de falar na sua língua

Não tenha medo de ser ridicularizado ou repreendido por falar de maneira imperfeita, disse Massimo Macchiavello, diretor de marketing da Posta, uma empresa de gestão de destinos em Buenos Aires.

Quando os visitantes falam com ele em espanhol quebrado, disse Macchiavello, "é fácil ver que eles estão se esforçando para se comunicar e, nesse esforço, surge um vínculo conosco".

Ao chegar ao seu destino, resista à tentação de falar ou responder em seu próprio idioma e tente falar no idioma local sempre que as pessoas estiverem receptivas. Não há problema em pedir ajuda com a pronúncia ou encontrar a palavra certa, ou pedir à outra pessoa para falar mais devagar ou repetir o que disse, disse Macchiavello.

Você cometerá erros e encontrará limitações, e tudo bem. Ou, como disse Green: "Você não precisa de milhares de palavras, apenas das palavras certas e da confiança para usá-las."