Vencedores do 18º Prêmio Literário de Varsóvia

O elogio enfatizou que o autor "nunca parou de vagar por Muranów, e essa vagar, a travessia constante de ruas e pátios, o circular persistente em torno deles, torna-se uma forma de trazer à tona a cidade aniquilada e a história de seus habitantes, de visualizar o paradoxo de Muranów, porque, embora a Muranów judaica não exista mais, ela continua viva, profundamente enraizada no subsolo".

O júri enfatizou que a intenção do autor não era viver no passado, mas dar a ele um lugar em nossa vida cotidiana, não permitindo que ele fosse esquecido ou deixado de lado.

Jacek Leociak acrescentou que Muranów é sua cidade natal, então o encontro com ele não foi inteiramente planejado por ele. Ele também agradeceu a Artur Żmijewski por dar ao livro uma dimensão adicional por meio de fotografias do "que não está lá".

Marek Bieńczyk com o título de Criador de Varsóvia

Um prêmio especial – o título de Criador de Varsóvia pelo conjunto da obra – foi recebido pelo prosador, ensaísta e tradutor de literatura francesa Marek Bieńczy.

O júri destacou que, graças a ele, a literatura polonesa foi enriquecida com um novo subgênero do ensaio. E justificou sua escolha: "Não temos dúvidas de que o que Marek Bieńczyk faz, só ele pode fazer. E o ensaio polonês respira em grande parte no ritmo de suas frases."

Seu livro mais recente também foi destacado: "Como júri do Prêmio Literário da Cidade de Varsóvia, provavelmente não devemos perder de vista o fato de que no recém-publicado "Rondo Wiatraczna", Marek Bieńczyk se revelou o criador do mito de sua Grochów natal, uma terra onde Varsóvia, após cruzar o Rio Vístula, desfaz os espartilhos rígidos de seu status de margem esquerda, perdendo seu sentido urbano, não se tornando nem um ' subdistrito ' urbano nem rural, no qual nenhuma forma atinge sua forma final."

E Marek Bieńczyk resumiu: - Quando estou em casa do outro lado, é uma espécie de bateria que nunca acaba.

O título de Artista de Varsóvia foi anteriormente atribuído a Tadeusz Konwicki, Janusz Głowacki, Ernest Bryll, Joanna Kulmowa, Hanna Krall e, no ano passado, a Joanna Papuzińska.

Para a 18ª edição do Prêmio Literário de Varsóvia, editoras, livreiros e leitores inscreveram 739 títulos, dos quais 15 receberam indicações finais do júri. Os vencedores receberam prêmios financeiros de PLN 35.000 cada; Warsaw Creator – PLN 100.000. Os demais indicados receberam PLN 15.000 cada. Os vencedores foram selecionados por um júri composto por: Justyna Sobolewska (presidente), Maciej Jakubowiak (secretário), Jarosław Klejnocki, Anna Kramek-Klicka, Piotr Sadzik, Agnieszka Sowińska e Karolina Szymaniak.