Estetino tem seu próprio escritor. Nossa cidade como parte do patrimônio europeu comum

Brygida Helbig tornou-se a escritora da cidade de Szczecin. Em seu blog, a autora, natural da capital da Pomerânia Ocidental, mas residente na Alemanha há anos, escreverá sobre a história da nossa cidade, seu povo e seus lugares. Suas anotações podem ser encontradas no site www.pisarka-miejska-szczecin.com.

Brygida Helbig poderá trabalhar conosco graças a uma bolsa de estudos do Fórum Cultural Alemão para a Europa Central e Oriental, em Potsdam. Desde 2009, a bolsa é concedida anualmente a escritores de cidades selecionadas da Europa Central e Oriental, cuja herança cultural está ligada à história da Alemanha antes da Segunda Guerra Mundial e hoje constitui "parte do patrimônio cultural europeu comum".

— Estou conectada à sua cidade e a toda a Pomerânia Ocidental por muitos projetos interessantes realizados nos últimos anos, seja em nome do Museu da Pomerânia em Greifswald ou do Fórum Cultural em Potsdam — disse Magdalena Gebala, da NFK, durante a recepção oficial de Brygida Helbig na Casa Escandinava. — Szczecin é um lugar extremamente interessante. Tenho muita simpatia por esta cidade e estou feliz por voltar aqui.

O prefeito de Szczecin, Piotr Krzystek, avaliou que os textos de Brygida Helbig podem ajudar a disseminar conhecimento sobre a cidade, sobre o estilo de vida da comunidade local e como ela vê o mundo.

— Vou ler estas páginas com interesse. Provavelmente aprenderei muito — declarou Piotr Krzystek. — Nosso TBS forneceu apoio na forma de um apartamento para a Sra. Brygida, que ela usará até o final da bolsa, até outubro.

Brygida Helbig costumava dizer que, quando se trata de assuntos de Szczecin, ela é ao mesmo tempo uma forasteira e uma moradora de dentro. Ela nasceu em Szczecin e passou vinte anos de sua vida aqui. Em 1983, partiu para a Alemanha Ocidental, para a região do Ruhr. Desde então, vive com nossos vizinhos ocidentais. Mas mantém relações com a cidade – entre outras coisas, leciona na Universidade de Szczecin.

— Meus pais vieram para Szczecin no início dos anos 1950, vindos da Fronteira Oriental — disse o escritor. — Minha mãe veio da região que hoje é a Bielorrússia, meu pai veio da região fronteiriça entre a Polônia e a Ucrânia, perto de Ustrzyki Dolne, e meu pai tem raízes alemãs. Eles têm uma ligação emocional muito forte com Szczecin. Contei as histórias deles, entre outras, no romance "Niebko", que foi finalista do prêmio literário de maior prestígio, o Nike. O romance também foi publicado em alemão sob o título "Kleine Himmel". Szczecin desempenha um papel importante nele. Portanto, não será a primeira vez que escrevo sobre Szczecin. Sempre foi um tema importante para mim.

A escritora declarou que realmente quer conversar com as pessoas que agora estão criando Szczecin — como ela mesma disse, "uma cidade muito moderna". Há uma chance de que as notas do blog de Brygida Helbig acabem virando um livro.

O subsídio, pago pelo Fórum Cultural Alemão, é de 1.300 euros por mês. ©℗

Alan Sasinowski

Mais sobre este tópico no “Kurier Szczeciński” de sexta-feira e no eKurier de 13 de junho de 2025.