Funcionários públicos da região curda do Iraque envolvidos na disputa petrolífera entre Bagdá e Irbil

BAGDÁ — As tensões aumentaram entre o governo central do Iraque em Bagdá e a região curda semiautônoma no norte do país em uma longa disputa sobre a divisão das receitas do petróleo.

O governo central acusou as autoridades regionais curdas de fazerem acordos ilegais e facilitarem o contrabando de petróleo. Bagdá cortou o financiamento para salários do setor público na região curda antes do feriado do Eid al-Adha . As autoridades curdas chamaram a medida de "punição coletiva" e ameaçaram retaliar.

Trata-se do mais recente acirramento de uma longa disputa entre autoridades em Bagdá e Irbil, sede do governo regional curdo, sobre a divisão das receitas do petróleo. Em 2014, a região curda decidiu exportar petróleo unilateralmente por meio de um oleoduto independente para o porto turco de Ceyhan.

O governo central considera ilegal que Irbil exporte petróleo sem passar pela companhia petrolífera nacional iraquiana e entrou com um processo contra a Turquia no Tribunal Internacional de Arbitragem, argumentando que a Turquia estava violando as disposições do acordo de oleoduto entre Iraque e Turquia assinado em 1973.

O Iraque interrompeu o envio de petróleo pelo oleoduto em março de 2023, após o tribunal arbitral decidir a favor de Bagdá. Tentativas de chegar a um acordo para retomar as exportações fracassaram repetidamente.

No mês passado, o primeiro-ministro Masrour Barzani, do governo regional curdo iraquiano, viajou a Washington, onde assinou dois grandes acordos de energia com empresas americanas. O governo federal em Bagdá então entrou com uma ação em um tribunal iraquiano, alegando que era ilegal para o governo regional firmar os acordos sem passar por Bagdá.

O Ministério das Finanças do Iraque anunciou no mês passado a decisão de suspender o financiamento dos salários dos funcionários públicos na região curda. A medida gerou indignação generalizada em Irbil, desencadeando fortes reações políticas e públicas.

O ministério afirmou em um comunicado que a decisão se deveu à "falha das autoridades regionais curdas em entregar as receitas petrolíferas e não petrolíferas ao tesouro federal, conforme estipulado nas leis orçamentárias federais". Acrescentou que qualquer transferência de fundos estaria condicionada ao "compromisso da região com a transparência e a responsabilidade financeira".

O Ministério Federal do Petróleo acusou Irbil de não entregar petróleo bruto produzido nos campos da região ao ministério para exportação por meio da empresa estatal SOMO, o que, segundo ele, levou a enormes perdas financeiras no valor de bilhões de dólares.

O ministério alertou que “o não cumprimento contínuo coloca em risco a reputação e as obrigações internacionais do Iraque, forçando o governo federal a reduzir a produção de petróleo em outras províncias para permanecer dentro da cota da OPEP no Iraque — que inclui a produção curda iraquiana, independentemente de sua legalidade”.

Bagdá também acusou Irbil de contrabandear petróleo para fora do país. Uma autoridade iraquiana, que falou sob condição de anonimato por não estar autorizada a comentar publicamente, disse que o governo havia rastreado 240 casos de travessias ilegais de fronteira da região curda do Iraque para o Irã entre 25 de dezembro de 2024 e 24 de maio de 2025, com o objetivo de contrabandear derivados de petróleo.

Em um comunicado, o Ministério dos Recursos Naturais da região curda chamou essas alegações de "uma cortina de fumaça para desviar a atenção da corrupção generalizada e do contrabando em outras partes do Iraque. O GRC concordou em vender seu petróleo por meio da SOMO, abriu uma conta caução e entregou os lucros — mas Bagdá não cumpriu com suas obrigações financeiras".

Ele acusou o governo federal de ser responsável pela paralisação das exportações de petróleo via Turquia devido ao processo movido em 2023 e disse que a região curda entregou mais de 11 milhões de barris de petróleo ao Ministério do Petróleo sem receber nenhuma compensação financeira.

O ministério acusou Bagdá de "violar a constituição e seguir uma política deliberada de punição coletiva e fome contra o povo" da região curda por meio da interrupção do financiamento de salários.

Barzani, em uma declaração na véspera do feriado de Eid al-Adha, descreveu a retenção de salários como uma "decisão injusta e opressiva" e uma "política de fome em massa" comparável aos ataques químicos e ao "genocídio" lançados pelo antigo governante do Iraque, Saddam Hussein, contra os curdos.

O povo curdo iraquiano "resistiu com firmeza e coragem diante de todas as formas de pressão e tirania" e "o arrependimento foi o destino dos tiranos", disse ele.

Enquanto isso, os moradores da região curda se sentem novamente presos no meio de uma disputa política que já dura anos.

Saman Ali Salah, professor de escola pública da cidade de Sulaimaniyah, disse que o corte salarial ocorre em um momento particularmente ruim para ele — sua filha foi atropelada há 40 dias e ainda está no hospital. Ele culpou Bagdá e Irbil pela situação.

"Todo o dinheiro que eu tinha foi gasto com transporte de casa para o hospital e não pago o aluguel há dois meses", disse Salah. "Não sei o que fazer. Tudo o que posso dizer é que Deus se vingará desses supostos funcionários no Dia do Juízo Final."

___

O repórter da Associated Press Salam Salim em Irbil, Iraque, contribuiu para esta reportagem.