Джанин Адомейт | Давление врезается в сознание.

Парентификация — это когда родители дают детям задания и обязанности, которые им не подходят. Термин пришел из психотерапии и отражает фокус, который ставится при описании этого типа расстройства: речь идет исключительно об отношениях между родителями и детьми. Парентификация указывает на нарушенные семейные отношения.

Но так ли все просто? Энн, вероятно, сказала бы: Да. Энн — одна из двух главных героинь романа «Первые полчаса в раю» фленсбургской писательницы Жанин Адомайт. Энн строит карьеру в фармацевтической компании и в остальном старается быть как можно дальше от себя: чувства ее беспокоят, межличностные отношения раздражают, и если правда, что каждый человек — это остров, то она хотела бы оказаться где-нибудь далеко в Тихом океане. Но сейчас она находится на внутренней конференции компании и выступит с докладом о терапии боли на основе опиоидов, что может позволить ей перейти от полевой работы к офисной. Это тоже был бы карьерный скачок, но самое главное: домашний офис, еще меньше людей.

Но тут звонит ее брат Кай, которого она не видела много лет; Последний раз это была случайная встреча в парке. Он был пьян, она убежала. Ей нечего ему сказать, и он это знает, но у него нет выбора. Он только что завершил курс реабилитации и нуждается в убежище на два дня, прежде чем сможет переехать в новое место жительства. И поскольку у него не осталось других связей, он от отчаяния позвонил сестре.

В детстве они были близки, очень близки. Она всегда восхищалась Каем, который был на семь лет старше, потому что он был для нее всем: защитой, утешением, поддержкой, вдохновением. Он во многом способствовал тому, что дом Энн стал для нее счастливым местом, хотя со стороны у нее было трудное детство.

По оценкам, в настоящее время в Германии около полумиллиона несовершеннолетних ухаживают за членами семьи.

Мать тяжело больна, у нее рассеянный склероз, и постепенно она теряет двигательные навыки. Она певица и столкнулась с первыми серьезными травмами на больших сценах. После болезни она переехала во Фленсбург с двумя детьми и зарабатывает на жизнь уроками вокала и небольшими выступлениями. В ее случае болезнь прогрессирует быстрыми темпами. Опасаясь, что управление по делам молодежи отнимет у нее детей, она не обращается за помощью и старается максимально скрыть последствия различных параличей. Поэтому она зависит от помощи детей, от их незаметного соучастия, а также от того, что они будут присматривать за ней, а позднее — ухаживать за ней, купать ее, держать ее на руках, беспокоиться о ней.

Действие этого рассказа происходит в 2000 году. Он описывает реальность жизни многих молодых людей даже сегодня. По оценкам, в настоящее время в Германии около полумиллиона несовершеннолетних ухаживают за членами семьи, и хотя на какое-то время показалось, что политики стали проявлять больше внимания к опекунам, пандемия разрушила все иллюзии: всех без исключения детей отправили обратно в школу, независимо от их семейного окружения, чтобы они могли как можно быстрее заразиться, приняв элементарные меры защиты. Мать совершенно права в своей осторожности и подозрении, что у нее нет никого, кроме детей: родители-инвалиды бесполезны, как ясно показали проведенные мероприятия.

Постоянное давление прорезает сознание детей: изнутри — сознание болезни; отсутствие помощи извне и страх быть оторванным от семьи и разлученным с любимой матерью. Некоторые попытки хотя бы удержать ситуацию в подвешенном состоянии просто отчаянны: когда паралич поражает ноги матери, Энн каждый день проходит на несколько сотен шагов больше, чем необходимо, чтобы добавить их к списку физических упражнений матери; чтобы она могла сделать еще несколько шагов в жизни. Любовь в кредит.

В начале летних каникул 2000 года мать должна пройти курс реабилитации, который продлится несколько недель. По ее мнению, Кай в это время сможет присмотреть за своей младшей сестрой. Но у надежного и самоотверженного Кая, которому только что исполнилось 18 лет, другие планы: он записывается на корабль не только ради приключений, но и ради любви. Он кормит свою младшую сестру килограммами вредной пищи и убегает.

Одиннадцатилетняя Энн сидит одна в своей квартире и смотрит вдаль. К счастью, мать прекращает реабилитацию через два дня; Но когда она узнает, что Кай просто сбежал, она выгоняет его. Вскоре после этого Анна приезжает в Берлин, чтобы навестить своего биологического отца, которого она раньше почти не видела. В ближайшие годы она будет мало общаться с Каем; ее отец (который не является отцом Кая) препятствует любым контактам.

Оторванная таким образом от жизни, Энн окукливается и становится всеконтролирующей бизнес-леди, которая пристально и беспощадно смотрит на мир, за который она не чувствует никакой ответственности: она отвечает только за себя. Когда Кай звонит, она не хочет отвечать; Когда он просит ее о помощи, она просто раздражается. В конце концов она его заберет. В таком резюме Кай звучит как клише: слишком много ответственности в детстве, потом наркотики и крах.

Но Жанин Адомейт не написала здесь карикатуру. В романе Кай не предстает неудачником; По сравнению с Энн, он эмоционально пережил прошлое гораздо более полно, чем его сестра, которая застряла в своей травме. У наркоманки более ясное видение, чем у карьеристки, но она не может многого добиться с помощью этих знаний: таким образом, беспомощность детства и юности продолжается и во взрослой жизни.

Жанин Адомейт удается не драматизировать все эти конфликты и потрясения; она не рассказывает историю о несчастье. До этих злополучных летних каникул Энн росла защищенной и любимой, несмотря на ответственность, которая порой ее подавляла. Матери просто нужно было немного больше помощи; это тот вид помощи, в котором государство все еще регулярно отказывает родителям-инвалидам.

Одной из сильных сторон книги является то, что, вопреки современной тенденции к автофикции, Жанин Адомайт написала эту крайне политизированную историю не как репортаж через замочную скважину, а как роман. Это позволяет ей рисовать персонажей, которые немного неуместны и никогда не кажутся жалкими.

У Энн, например, дела идут хорошо; Ее трагедия в том, что она могла бы быть счастлива, если бы ей позволили. Тот факт, что впоследствии она сама не осознает, что несет ответственность за других, а вместо этого хочет участвовать в чем-то столь опасном, как распространение фентанилового пластыря, из чисто эгоистических соображений, иллюстрирует спираль обнищания, которая возникает, когда целые группы людей исключаются из систем поддержки.

Жанин Адомейт: Первые полчаса в раю. Arche-Verlag, 272 страницы, твердый переплет, 23 евро.