Глосс: Das Streiflicht

(SZ) Великий писатель Вольфганг Кёппен, который, тем не менее, был обременен многими тяготами и трудностями, однажды, в особенно сильном приступе неуверенности в себе, назвал себя «архитектором, бежавшим со стройплощадки». Это, конечно, великолепный поэтический образ, и, судя по его звучанию, он мог бы стать названием одного из многочисленных ненаписанных романов Кёппена. Но Кёппен также сбежал с этой строительной площадки, и поэтому его выдающийся архитектор остается прекрасной аллегорией постоянной, возможно, даже преднамеренной неудачи. Профессия архитектора всегда пользовалась большим уважением и даже восхищением. Архитекторы создали величайшие и величественные соборы мира, а также прекрасные и доступные таунхаусы между Баунаталем и Штайнхайм-ам-Фогельсбергом. Такой человек, как Ренцо Пиано, сделал мир зданий легким и проницаемым, поэтому в известном фильме Пиано назван «архитектором света». Почти двадцать лет назад австрийская поэтесса Эвелин Шлаг опубликовала достойный прочтения роман об «архитектуре любви», а научный издатель Петер Ланг опубликовал исследование «Архитектура жизни», представляющее собой систематическую исследовательскую работу о старении.

Среди всех этих архитектурных проектов, связанных с большими, а порой и слишком большими вещами, появился один, который, скорее всего, принесет своему проектировщику не столько честь, сколько горе. Мужчину, о котором идет речь, зовут Ларс Клингбайль. Он является одним из двух председателей СДПГ, которая оказалась в сложной ситуации. В будущем Клингбайль также хочет занять должность лидера парламентской группы своей партии — карьерный план, который принес ему прозвище и оскорбление «архитектор неудач». Лидер партии «Юсо» Филипп Тюрмер дал своему коллеге по партии столь нелестную характеристику. По словам Тюрмера, Клингбайль сыграл значительную роль в потере СДПГ стольких голосов на федеральных выборах. Здание социал-демократии в определенном смысле лишено своей статики.

Франц Мюнтеферинг, один из архитекторов большой коалиции под руководством Ангелы Меркель, однажды придумал смелый образ красных деревьев, вырастающих обратно в небо. Это было давно, и теперь красные деревья лежат срубленными и засохшими в сарае дома Вилли Брандта. Конечно, возможно, что архитектор провала в конечном итоге построит из обломков что-то жизнеспособное, но это маловероятно. Если так, то Клингбайлю придется делить архитектурное бюро со многими другими, потому что успех знаком многим архитекторам, а неудача — только одному — в случае Клингбайля, тому, кто, перефразируя Карла Крауса, бежит от плана здания.