В конце карьеры: десять фактов о Германе Герланде – о дубах и тиграх

«По сути, он вписался в «Баварию», как мужской хор на техно-вечеринке», — написала однажды газета Süddeutsche Zeitung о Германе Герланде. Какой вопиющий просчет! В честь окончания его карьеры: десять историй о «Тигре с Изара».

1. Они больше не возвращаются? Жаль, что Герман Герланд так и не попробовал себя в боксе. Будучи помощником тренера «Баварии», он, безусловно, побил все рекорды по возвращению. Ханси Флик стал восьмым тренером, которому Герланд помогал в Мюнхене. Предшественниками Флика были Сёрен Лербю, Эрих Риббек, Луи ван Гал, Андрис Йонкер, Карло Анчелотти, Пеп Гвардиола и, конечно же, Юпп Хайнкес.

Житель Мюнхена никогда не скрывал своего происхождения. Напротив, Герланд, уроженец Бохума, пожалуй, является одной из главных причин, по которым многолетняя дружба болельщиков между большим «Фельдбургом» и маленькой «Вольфсбургом» всё ещё существует. Ровно за месяц до финала чемпионата мира 1954 года Герланд родился старшим из четырёх братьев и сестёр в шахтёрском посёлке. Его отец умер от сердечного приступа, когда его сыну Герману было девять лет. «Мы были очень, очень бедны, — рассказывал Герланд позже в интервью 11FREUNDE , — что было обычным явлением в нашем посёлке. С тех пор мне пришлось заботиться о братьях и сёстрах».

За то, что он самоотверженно исполнял роль старшего брата и защитника на футбольном поле, коллеги по «ВфЛ Бохум» прозвали его «Дубом». По словам Герланда, ныне популярное прозвище «Тигр» появилось благодаря бохумскому журналисту, который в конце 1970-х считал модным переименовывать игроков «ВфЛ» в соответствующие имена. Герланд: «Он назвал одного из них «Ракетой», и я вдруг стал «Тигром». Понятия не имею, почему. Возможно, потому, что раньше я был довольно агрессивен с этим человеком».

Дуб был частью обороны «Бохума» до 1984 года, пока Герланд не получил тренерскую лицензию и не ушёл на второй план. Второй пост главного тренера привёл его в 1988 году в «Нюрнберг». Судя по всему, это была чрезвычайно тяжёлая работа. За несколько месяцев до того, как его выгнали с должности весной 1990 года, «Sport Bild» разрешили опубликовать тренерский дневник Герланда. Вот отрывки: «Ненавижу лекарства. Но две недели назад в Ганновере я впервые позволил нашему командному врачу, доктору Хааге, дать мне таблетку. Напряжение, давление борьбы за выживание невыносимы. Всё это обычно вызывает расстройство желудка. Сильные спазмы, диарея и бессонные ночи».

«Поражения, — сказал однажды Герланд, — изматывают меня. Потом я сажусь в автобус, прямо за водителем, и молчу. Не понимаю, почему игроки смеются и шутят. Болельщики плачут, игроки смеются — я не могу в этом разобраться. Прихожу домой, смотрю на белую стену. Не могу заснуть и просыпаюсь посреди ночи весь в поту». Так что, возможно, не такая уж и плохая идея, что ветеран «Бохума» впервые официально представился в качестве тренера «Баварии» 1 июля 1990 года. Чуть меньше года спустя он впервые стал помощником тренера основной команды. Для тех, кто ностальгирует, вот небольшая подборка игроков, которых он тогда водил по полю: Тони Шумахер, Алоис Райнхардт, Ханси Пфлюглер, Ян Воутерс, Михаэль Штернкопф, Мазиньо, Алан МакИналли.

6. Сильные спазмы, диарея? С тех пор всё это, как правило, осталось в прошлом. Вместо желудочно-кишечного тракта теперь позволили показать себя печени дуба. Потому что: «Если мы сыграли действительно хорошую игру, я иду домой и пью не вино или пилснер, а хороший виски с колой». Судя по всему, этот коктейль уже несколько лет подают в VIP-зоне рекордсменов, если произнести волшебную фразу: «Коктейль «Герлан», пожалуйста».

За исключением пятилетнего стажа в качестве тренера в Нюрнберге, Билефельде и Ульме, Герланд долгие годы был неотъемлемой частью «Баварии», и, будучи помощником тренера, тренером молодёжной команды и скаутом, он видел немало воды, утекающей с Изара. Отношения уроженца Рурпотта с щеголеватыми южными немцами не всегда были безконфликтными. Поскольку его редко видели без любимых сандалий Birkenstock, Ули Хёнесс умолял его незадолго до того, как отправить своего сотрудника в Колумбию понаблюдать за неким Адольфо Валенсией: «Герман, пожалуйста, не летай в своих Birkenstock. Я даже оплачу тебе обувь!» В конце концов Герланд оказался на трибуне, обливаясь потом в костюме, галстуке и лакированных туфлях, среди южноамериканцев в коротких юбках. Вывод: «Однажды и никогда больше».

Способность Герланда находить талантливых молодых игроков и готовить их к большому миру профессионального футбола легендарна. «Как вы распознаёте талант?» — спросили однажды тренера, и Герланд ответил: «Бог дал мне глаз на это. Кстати, я тоже могу ходить по магазинам для своей жены, и она потом получает комплименты. А однажды я сидел с ней перед телевизором и спросил: «Что вы замечаете в Кае Пфлауме? Наверное, никто другой этого не замечает, но у Пфлауме не хватает кончика пальца». Ещё один урок усвоен.

Герланд когда-то настойчиво пытался уговорить своего, пожалуй, самого известного и знаменитого протеже Филиппа Лама взять в аренду в другой клуб, но даже тогдашний тренер «Гладбаха» Ханс Майер отказался брать будущего чемпиона мира. Другой коллега даже потребовал возмещения расходов на поездку, увидев Лама на тренировке. «Тигр» сказал тогда жене: «Гудрун, если он не станет суперигроком, я откажусь от лицензии и стану тренером по водному поло».

10. В 1999 году, продолжая тренировать команду Arminia Bielefeld, Герланд осуществил давнюю мечту и начал разводить лошадей для соревнований на своей ферме недалеко от Гютерсло. Герланд: «Это моя самая большая страсть после футбола и моей жены». Позже уроженец Бохума продал двух своих племенных лошадей любителю животных Томасу Мюллеру. Так же ли он изобретателен, как его бывший спортивный наставник, в даче лошадям необычных имён? Вот небольшой выбор: Fandango G, Coconut Chocolate, Sando Khan 65, Blue Danube, Erdinger, Fürstenberg 13 и абсолютный фаворит редакции 11FREUNDE: Be A Womaniser.