День, когда Вероника Эчеги оправдала всех соседских девчонок песней «Yo soy la Juani»

Для людей из района характер Ла Хуани, так идеально переданный Вероникой Эчеги в 2006 году, совсем не удивил. Ее походка, ее словарный запас, ее одежда. Ее парень — властный, властный, неуверенный в себе — которого в фильме Бигаса Луны сыграл Дани Мартин , тогдашний лидер El Canto del Loco (роль, которая подходила ей как перчатка), тоже был сшит на заказ. Я — Хуани , идеальный портрет девушки из пригорода 2000-х (того десятилетия, когда, казалось, мы все можем кем-то стать, путешествовать и даже иметь супердом). Но с одной большой разницей: Ла Хуани была уверена в себе, уравновешена и хотела добиться успеха. Ла Хуани хотела выбраться из района и не быть обреченной стать кассиром. Вот что произвело революцию во всем в этом фильме. Луна и Эчеги вдохнули новую жизнь в то, что всегда (пренебрежительно) называли «хонис» Испании. Наконец-то они стали чем-то большим, чем бездушные обитатели трущоб .

Поэтому те из нас, кто принадлежит к поколению Эчеги, все мы, чьи сердца сжались, услышав о её смерти, хотя мы никогда её не знали, не забыли её. Она войдёт в историю. Ведь, как говорит героиня фильма: «Я стану актрисой, и пусть никто в этом не сомневается, потому что я этого добьюсь, пусть это будет совершенно ясно, потому что я — Хуани ». Это очень похоже на наше поколение. JASP, даже из нашего района.

Хроники, если обратиться к газетному архиву – а это всё ещё прекрасный источник достоверной информации – рассказывают нам, что Эчеги, только что окончившая Школу драматического искусства (RESAD), не хотела участвовать в этом кастинге, потому что, по сути, не считала себя «гопницей». Однако Луна, у которого обычно был наметанный глаз на менее опытных актёров – он открыл таких актёров, как Ариадна Хиль, Хавьер Бардем и Пенелопа Крус , среди прочих, благодаря таким фильмам, как « Ветчина, ветчина» и «Золотые яйца», – увидел в ней идеальную Хуани. Эчеги, благодаря своей естественности и импровизации, которые впоследствии проявились и на съёмках, получила роль из 3000 претендентов и стояла за камерой на улицах Реуса и в районе Бонависта в Таррагоне, где в основном снимался фильм, а также в Мадриде.

Бигас Луна: «Я думаю, она олицетворяет испанскую девушку XXI века, которая больше не является жертвой иберийских мачо и хочет стать лидером в своём собственном мире».

Бигас Луна затем сказал, что Вероника Эчеги — «настоящая девушка, которая постоянно ищет истину». «Я думаю, она воплощает образ испанской девушки XXI века , которая больше не является жертвой иберийского мачо и хочет быть лидером в своём собственном мире».

Социальное явление

Фильм рассказывает историю девушки, которая хочет уехать из своего бедного района, чтобы стать актрисой. Она также хочет расстаться со своим надоедливым и сексистским бойфрендом Хоной (Дани Мартин). Чтобы добиться этого, она переезжает в Мадрид со своей лучшей подругой Ване (которую играет Лайя Марти ). У них обоих не было образования, но они верили, что смогут добиться успеха. Это была настоящая вера 2000-х.

Как сказала тогда Луна об этих персонажах: «Они способны влиять на моду, надевая пару пластиковых сережек, мини-юбку и спортивную куртку. Хуани — новая иберийская икона после фольклорной Лолы Флорес» . Актриса тоже верила в эту роль. «Я думаю, что Хуани — настоящая . Это говорит о том, кто осмеливается следовать за своей мечтой и ломать шаблоны, преодолевать препятствия, навязанные судьбой. Никто ничего не ожидает от такой женщины, как она, но у неё большой потенциал и огромное сердце. Она постоянно повторяет себе: «Я хочу это сделать и не собираюсь от этого отказываться». Слишком много людей не имеют смелости следовать за тем, что они любят , и жизнь нужно прожить», — сказала она в интервью.

Эчеги: «Я верю, что Хуани — настоящий. Он относится к человеку, который осмеливается следовать за своей мечтой и ломать стереотипы».

Те из нас, кто видел фильм на премьере, тоже всё это видели. Именно поэтому фильм стал социальным явлением. Возможно, это один из лучших кинематографических портретов 2000-х. Более того, это было в то время, когда рабочий класс ещё изображали не с точки зрения жертвы, а с позиции силы и желания покорить мир. Девушка из района хотела не просто попасть на телевидение и добиться успеха; девушка из района хотела стать кем-то и добиться успеха. Странно, но сегодня это кажется образом жизни, далеким от нас, не тем, который у нас есть сегодня, когда всё, к чему мы стремимся, — это деньги и роскошь : что значит покорить мир?

Приведу лишь рецензию, опубликованную в журнале Espinof после выхода фильма: «Вероника Эчеги просто великолепна в этой роли. Бесстыдная, но в то же время нежная и во многих моментах забавная, она образует идеальный тандем с Лайей Марти, которая играет её лучшую подругу, с которой она отваживается поехать в Мадрид, чтобы стать актрисой. Сцены, в которых они вместе, — одни из лучших в фильме; обеим удаётся передать восторг от новых возможностей и чувство настоящей дружбы».

Режиссёр, снявший множество фильмов о маргинальных персонажах, которым он придал глубину и глубину, после премьеры заявил, что его цель — показать, что «успех и счастье могут быть результатом личных усилий , даже несмотря на препятствия». Он также намеревался снять трилогию о «сильных и смелых женщинах», но снял лишь один фильм — «DiDi Hollywood» с Эльзой Патаки. Луна умерла, также от рака, в 2013 году.

«Я отдам все силы»

Эчеги было тяжело расстаться с Хуани. Она говорила об этом в каждом интервью, хотя и с теплотой вспоминала роль, которая поставила её в центр киномира и многих зрителей. Фильм заканчивается сценой, где молодая девушка решает следовать за своей мечтой. На заднем плане звучит песня Ханны «Como en un mar eterna» («Как в вечном море »), в саундтреке которой участвуют Ла Мала Родригес, Факто Делафе, а Ханна — ещё одна икона хип-хопа и фламенко тех лет, — и прощается со своим парнем и районом Таррагона. «Вэйн, жизнь не всегда безоблачна. Я ищу кое-что и клянусь, что добьюсь этого. Я отдам этому всё. Я стану актрисой . Я перестану быть девчонкой, но останусь Хуани», — говорит её закадровый голос, пока за окном электрички проносятся целые муравейники каталонских кварталов. Это было в 2006 году. И именно этих девчонок из соседнего квартала Вероника Эчеги оправдала навсегда.