«Я мечтал о другой жизни, и она у меня есть, но рождение там, где я родился, не оставляет тебе почти никаких возможностей».

«Тебе нужно учиться и быть независимой». Эти слова мне все время повторяла моя бабушка Елена — или Баба, как я ее называла. «Что она говорила?» — думала я, потому что на ферме быть независимой женщиной было практически невозможно . Сама она так и не смогла осуществить свою мечту стать учителем.

– Это неважно, ты должна учиться и быть самостоятельной, – повторил он мне.

Хотя я сначала их не понял, ее слова произвели на меня неизгладимое впечатление. И я осмелюсь сказать, что только сегодня, в 26 лет, став первым человеком в своей семье, окончившим среднюю школу , получив диплом по биохимии с самым высоким средним баллом и переехав в Мендосу, чтобы получить докторскую степень в CONICET (Национальный институт технологий и коммуникаций), я могу по-настоящему сказать, что полностью понимаю, что хотела мне сказать моя бабушка Баба.

Но, конечно, когда я была маленькой девочкой, на ферме, моя жизнь была совсем другой. Трудно было поверить, что я смогу это сделать. Я выросла в районе Дорадито, где живет чуть меньше 100 человек . Это часть Колония Аврора, очень маленького муниципалитета в провинции Мисьонес, недалеко от границы с Бразилией. Нас было восемь братьев и сестер, два мальчика и шесть девочек, и только один был младше меня. Но мы почти никогда не жили все вместе, потому что моя семья очень традиционна: когда они становились взрослыми, мои старшие сестры выходили замуж, заводили детей и переезжали к своим мужьям.

Дома денег всегда было очень мало; были и лучшие, и худшие месяцы, но отец никогда не отпускал нас без еды. И мы всегда были его правой рукой, с тех пор как были маленькими. Наши дни начинались в шесть утра. Мы все вместе завтракали, а потом принимались за работу . Мы доили коров, выводили телят на пастбище и, в зависимости от времени года, помогали с посевами кукурузы и табака.

Около 11 мы плавали и обедали, потому что поездка в школу, которая находилась в районе Siete Vueltas, занимала полтора часа . Это было шесть километров, и мы шли пешком. Первая часть была немного сложной, потому что нам нужно было перейти через ручей, и мы делали это как могли. Мы все в какой-то момент падали или получали укусы, и несколько раз в месяц нам приходилось возвращаться, потому что ручей выходил из берегов или погода не позволяла нам до него добраться.

Школа была маленькой и многоклассной. Только один учитель обучал 13 учеников , каждого в соответствии с их уровнем обучения. Его звали Уолтер, и я до сих пор навещаю его каждый раз, когда приезжаю в Мисьонес. Он был тем, кто вдохновил меня продолжать учиться и укрепил мою уверенность в словах моей бабушки. Он быстро понял, что мне нравится ходить в школу. Я сидел впереди всего и всегда просил, чтобы меня поставили перед доской. Затем Уолтер начал давать мне книги, которые я читал каждый вечер перед сном. Больше всего мне нравились химия и биология.

Я был взволнован. Но год заканчивался, и если я хотел продолжить учёбу, мне нужно было убедить родителей отпустить меня в среднюю школу , которая была в другом городе. Но они не хотели; они сказали, что я должен работать, а потом жениться, как мои братья .

Может, им нравится такая жизнь, но мне нет. Ферма была о том, чтобы вставать, работать, есть, и всё. Мы даже не смотрели телевизор. Я не чувствовал, что это для меня. Я мечтал о другой жизни, но им было трудно это понять. Мой отец едва может написать своё имя, у него даже нет номера телефона, он не чувствовал, что есть жизнь за пределами той, которую он вёл. И моя мама была очень молодой матерью, и она тоже не согласилась, хотя недавно я узнал, что её бабушка тоже не разрешила ей учиться, когда она попросила её об этом. Я рад, что настоял достаточно.

Моим главным союзником в их убеждении была моя бабушка Баба. Мы были очень близки; я проводила все выходные у нее дома, куда приезжала на каноэ. Я помогала ей убираться, составляла ей компанию, а она готовила мне курицу с картофелем и сладким хлебом. Хотя она умерла, когда я еще училась в первом классе средней школы, она остается со мной и по сей день . Не только в моем сердце, но и в розовой рамке на моем столе, где она обнимает меня посреди поля роз. Я смотрю на нее каждый раз, когда мне нужны силы продолжать.

В тот день, когда мне сказали, что я могу продолжить обучение, я почувствовала себя очень похожей на тот день, когда я получила диплом по биохимии: что я сделала это. Мне нравится думать о себе как о счастливой девочке, потому что как раз в том году открылась новая техническая школа, Сельскохозяйственный педагогический институт № 9 в Эль-Прогресо , где я и закончила среднюю школу.

Муниципалитет предоставил микроавтобус для детей, которые, как и я, жили в нескольких километрах. К счастью, школа так разрослась, что они попросили родителей помочь им построить новые классы, и мой отец ходил туда каждую субботу, когда мог. Благодаря этому жесту я понял, что, хотя мы и спорили дома из-за того, что у него не было столько времени на работу на ферме, как раньше, он в конечном итоге поддержал мое решение.

В старших классах мне также помогала Ассоциация Conciencia. Как и мне, она предоставляет стипендии и репетиторство уязвимым детям, чтобы они могли начать — и закончить — обучение в средней школе и университете. Они также помогают им строить жизненные планы и способствуют трудоустройству. Как и я, 10 000 других детей по всей Аргентине смогли закончить среднюю школу или продолжить обучение в университете благодаря фонду .

Я использовала полученную финансовую помощь, чтобы купить кроссовки, пальто и средства гигиены . А после нескольких месяцев накоплений я смогла купить мобильный телефон, чтобы делать домашнюю работу .

Но самое важное, что дала мне Консиенсия, — это мой репетитор Марсе, жена директора и декан моей школы. Она была той, кто помог мне решить, что изучать и где. Она помогла мне заполнить все документы, необходимые для поступления, потому что никто в моей семье не имел об этом ни малейшего представления. Они даже отвезли меня в Посадас, чтобы я лично подала документы .

Стипендия Conciencia также сыграла решающую роль в моем переезде в Посадас для изучения биохимии в Национальном университете Мисьонес, учреждении, которому я глубоко благодарен. С деньгами, которые я получал каждый месяц, я мог платить аренду за свою студию и некоторые транспортные расходы.

Когда моя карьера продвинулась дальше, я подал заявку на исследовательские гранты на факультете, где мне платили небольшую зарплату, а чтобы увеличить доход, я работал в лаборатории по выходным и в пекарне летом.

Иногда я задавался вопросом , почему возможности не могут быть одинаковыми для всех , и именно тогда я больше всего ценил помощь фонда.

В университете роль моих консультантов — сначала Стефи, а затем Крисс — была фундаментальной. Этот мир был для меня совершенно чужд: я понятия не имел, что такое промежуточный экзамен, соответствующий курс или повышение по службе. Помимо того, что они развеивали все мои сомнения, они были рядом, когда я нервничал из-за экзамена или сдачи. Они также были теми, кто указал мне путь к исследованиям. Всю свою жизнь я думал, что после окончания университета вернусь в Колонию Аврора и буду работать в больнице, но теперь я не могу представить себя где-либо, кроме как в лаборатории, занимаясь исследованиями .

Летом перед выпуском я выиграл стипендию на стажировку в Институте Балсейро, и моя мама наконец поздравила меня и поняла, что принятое мной решение было правильным .

В августе 2023 года я наконец-то получил диплом по биохимии. В тот день, когда я пошел защищать диссертацию, я не мог перестать плакать, и мама тоже: после стольких усилий я добился этого. Разумеется, я заслужил медаль почета за самый высокий средний балл. Иначе и быть не могло: в начальной и средней школе я каждый год был знаменосцем и даже имел самый высокий средний балл среди всех учащихся технических училищ в моей провинции.

В прошлом году я переехал в Мендосу, потому что выиграл докторскую стипендию CONICET для исследования нейродегенеративных заболеваний в Институте гистологии и эмбриологии. Моя мечта — быть полезным, иметь возможность внести в общество все, чему я научился у других в моей области, которая является биохимией.

Каждый день я прихожу в лабораторию, с нетерпением жду возможности надеть белый халат и перчатки и начать работать над чем-то, что делает меня счастливым. И хотя моя исследовательская зарплата невелика, если бы я не бросил вызов судьбе, я бы, вероятно, был в принудительном браке или жил на ферме с родителями , не имея возможности зарабатывать или стать независимым.

Теперь, однако, я смогла перейти от жизни в однокомнатной квартире к аренде двухкомнатной квартиры с балконом, где я каждое утро пью мате на солнце. Это в 20 минутах езды на автобусе от моей работы. Благодаря моей зарплате я также смогла впервые в жизни отправиться в отпуск в Эль-Больсон и побаловать себя маникюром , что заставило меня почувствовать себя такой красивой.

Плюс они дают мне несколько дней отпуска и, что очень важно, медицинскую страховку. Я наконец-то смог возобновить стоматологическое лечение, от которого мне пришлось отказаться, когда я достиг совершеннолетия и был исключен из медицинской страховки моей семьи.

Но прежде всего эта работа дает мне чувство покоя, легкости. Я больше не думаю о том, что мне нужно делать все, чтобы свести концы с концами, и жонглировать делами, чтобы иметь возможность учиться и сдавать все экзамены. Наоборот: я просто счастлив, невероятно счастлив, что достиг того места, за которое так упорно боролся.

И только сейчас я начинаю лучше понимать слова моей бабушки, которые оказали на меня такое неизгладимое влияние. Во-первых, потому что она никогда не говорила, что я справлюсь в одиночку. Кроме нее, мой учитель начальной школы, Asociación Conciencia, мои наставники и каждый человек, которого я встречал в различных учреждениях, где я учился, в какой-то мере помогли мне оказаться там, где я сейчас. И во-вторых, потому что я наконец подтвердил то, что подозревал: что образование открывает двери , дает вам инструменты для мышления. Оно увеличивает ваши шансы на лучшую жизнь или, по крайней мере, на выбор жизни, которая вам нравится. На изменение вашей судьбы.

Conciencia — это неправительственная организация, которая стремится воспитывать преданных своему делу граждан, способных изменить реальность, в которой мы живем. Ее программы способствуют получению образования и профессиональному развитию, предпринимательству, а также профессиональной подготовке и интеграции уязвимой молодежи.

Этот текст подготовлен на основе серии интервью, проведенных журналисткой Ясмин Лелль .

• Неравные жизни
• Бедность
• Социальная интеграция

В соответствии с