Может ли эпидемия стать социальной болезнью?

Книга Кристофера Ишервуда была опубликована на испанском языке под названием Goodbye to Berlin и переведена Хайме Хилем де Биедмой под руководством редактора Марио Мучника. На ее страницах чувствуется подъем нацизма со всеми его атрибутами, террором и идеологией. Но давайте сориентируемся.

Потому что история, которую мы сегодня представляем, связана с катастрофой нацизма и начинается задолго до его появления, 6 июля 1885 года, когда Йозеф Мейстер — 9-летний мальчик — был укушен до кости бешеной собакой, которую он предварительно спровоцировал палкой. Имея это в виду, мальчика отвезли в небольшую парижскую лабораторию на улице Ульм, чтобы его вылечил доктор Луи Пастер, который и лечил его. В своем дневнике он записал:

«Сильно укушен в указательный палец правой руки, в бедра и в ногу той же бешеной собакой, которая порвала его брюки, повалила его на землю и сожрала бы его, если бы не прибытие каменщика, вооруженного двумя железными прутьями, который повалил его на землю».

В то время Пастер уже некоторое время работал над разработкой экспериментальной вакцины от бешенства , и до этого он испытывал ее только на грызунах, собаках и кроликах. Но поскольку вирус распространялся по телу ребенка, Пастер решил попробовать его до того, как он начнет размножаться в нервной системе. Лечение длилось 10 дней и было инокулировано «под складку кожи половиной шприца спинного мозга кролика, умершего от бешенства», как сам Пастер записал в своем дневнике. Результат оказался положительным, и это решение дало Пастеру достаточно научной уверенности, чтобы основать знаменитый Институт, который будет носить его имя.

Когда годы спустя немцы вошли в Париж, маршируя под ритм марша Святого Лаврентия, и прибыли в Институт Пастера, они столкнулись с сопротивлением у дверей 64-летнего мужчины. Этим человеком был не кто иной, как Йозеф Майстер, который закончил свою жизнь швейцаром в институте и, не сумев помешать нацистским офицерам войти, решил покончить с собой 24 июня 1940 года. Он сделал это с помощью своего револьвера; так гласит история, хотя его решение было обусловлено совокупностью других причин, вызванных климатом, который царил в Париже с ростом нацизма . Согласно легенде, пять лет спустя, 30 апреля 1945 года, осажденный Адольф Гитлер вставил ствол своего пистолета в рот и нажал на курок.

Но даже при этом нацизм не был искоренен; его корни продолжают процветать и проявляться во времена экономического кризиса. Так же, как отношения между людьми и патогенными организмами являются частью нашей эволюции, отношения между политическим идеализмом и экономическими кризисами являются частью нашей новейшей истории.

И в качестве симметрии для всего этого соотношения вероятностей стоит отметить, что под микроскопом частица вируса бешенства (рода Lyssavirus ) имеет форму пули, как и та другая пуля бешенства, которая расколола Европу надвое и которую Кристофер Ишервуд успел увидеть до того, как она была выпущена.

«Каменный топор» — раздел, в котором Монтеро Глес , тяготеющий к прозе, осуществляет свою особую атаку на научную реальность, чтобы продемонстрировать, что наука и искусство являются взаимодополняющими формами знания.