Форбах. Комикс об истории шахтеров: один из авторов отмежевывается

Шарли Дамм и Франсуа Абель привыкли работать вместе, каждый в своей области, в своей роли, первый — сценарий, слова, второй — рисунки. Они уже опубликовали несколько комиксов вместе, изданных Signe, об истории баскетбола, тенниса, Мозеля, Мальгре-Ну и нескольких городов Мозеля. В 2022 году межобщинный союз Action culturelle du Bassin charbon de Lorraine, естественно, обратился к ним, чтобы рассказать историю шахты и шахтеров Восточного Мозеля. «Сегодняшнее поколение родилось после закрытия последней шахты», — объясняет Александр Кассаро, мэр Форбака и президент союза. «Поэтому важно создать коллективную память».

Шарли Дамм и Франсуа Абель принялись за работу, встретившись с бывшими шахтерами, Марселем Ганглоффом , памятью об угольном месторождении, ныне исчезнувшем, Летицией Жиго , руководителем культурного отдела Музея горного дела Пти-Россель, автором книги о шахте Вендель. «Был создан читальный комитет, мы творили, работали месяцами», — признается Шарли Дамм, известный тем, что подготовил несколько исторических шоу. Но в конце концов его тексты были изменены, слишком сильно, как сказал бы сценарист, который решил покинуть проект. Так в цикл вошел третий человек, Мелани Тальярини, архивариус города, член исторического кружка die Furbacher, в качестве соавтора сценария. Александр Кассаро предполагает: «Обмены были постоянными между авторами, издательством и профсоюзом. Необходимо было исправить некоторые исторические несоответствия. Мы также хотели описать все профессии, повседневную жизнь шахтера, общественную деятельность, спортивную жизнь, иммиграцию.

Имя Чарли Дамма все еще красуется на обложке комикса, но автор дистанцировался от работы. Он несет полную ответственность за сюжет, эта история, увиденная глазами двух внуков, Лолы и Лео. Он не будет присутствовать на презентации альбома в пятницу днем ​​на книжной ярмарке в конференц-центре Бургхоф. Таковы опасности выпуска книги, уверяет Кристиан Риль, директор Editions du Signe на протяжении 40 лет. «Первая сюжетная линия была слишком исторической, многие темы недоступны. Комикс был переработан и адаптирован заново, чтобы выполнить заказ ACBHL, чтобы удовлетворить нашего клиента. Нет никаких разногласий. Художник также переработал некоторые панели. Все изменения были одобрены; важен результат, который более чем удовлетворительный». Профсоюз потратил 60 000 евро на выпуск этого комикса, который был опубликован ограниченным тиражом в 5000 экземпляров. Все муниципалитеты получат копии. В Форбахе всем школьникам города будет предложено 1500 альбомов.