Согол Мирзаи, иранский художник: «Моя сестра в Тегеране слышит постоянные бомбардировки»

Интервью взято Камилла Скали

Опубликовано 20 июня 2025 г. в 13:07 , обновлено 20 июня 2025 г. в 13:56

Подписаться на новости Google

Время чтения: 3 мин.

Свидетельство Эта виртуозная исполнительница на таре и сетаре, двух традиционных иранских струнных инструментах, проживающая во Франции восемнадцать лет, беспокоится о своей семье, которая живет в Иране под израильскими атаками.

Чтобы пойти дальше

В ночь первых израильских бомбардировок Ирана , 13 июня, музыкант Согол Мирзаи отправил сообщение из Парижа своей сестре Марал, которая жила со своим дядей и бабушкой Мансуре, 94 лет, страдающей болезнью Альцгеймера, в семейной квартире в Тегеране. Здание находилось на западе столицы, недалеко от аэропорта Мехрабад и знаменитой башни Азади, района, подвергшегося нападению еврейского государства. Марал ответила, что слышит «непрерывную бомбардировку», не зная, откуда идут удары. Той ночью семья не спала до рассвета, не в силах заснуть. Ранним утром все трое задавались вопросом, смогут ли они выйти на улицу.

Читайте также

Выпуск этой недели: Военный план Нетаньяху

«Государство не дало конкретных указаний по безопасности, даже не отреагировало и не попросило жителей покинуть город, когда Израиль потребовал эвакуации третьего района Тегерана [очень популярный район Таджриш на севере города, где расположены исторический базар, несколько военных зданий и посольства, прим. редактора] . Режим также дал абсурдные указания, например, не укрываться в метро... Тем не менее, это «безопасное» место во всем мире», — иронично говорит Согол Мирзаи. Столкнувшись с этой абсурдной ситуацией, иранцы вынуждены сами заботиться о себе и делятся советами в социальных сетях, например , «отходить от окон и внешних стен».

В случае бомбардировки семья Согола Мирзаи укрывается в ванной без окон или в коридоре, соединяющем гостиную со спальнями. Но Мансурех, бабушка музыканта, «слишком слабая, чтобы сделать несколько шагов, необходимых для достижения более защищенных мест», остается прикованной к постели. Ее сын, который хочет защитить ее, скрывает от нее природу взрывов, заявляя, что это «петарды, фейерверки или Фестиваль огня [традиционный иранский праздник] ».

Немыслимая ситуация.

Семья не может покинуть столицу: «Моя бабушка из-за своей болезни не выдержала бы и пятнадцати минут в машине», — сетует Соголь. 37-летняя художница говорит, что одна из ее подруг, Саба, музыкант, которая живет в Тегеране, смогла сбежать: она тут же «схватила свой тар, свой чемодан» и направилась на север. Переводчик был тронут, увидев в социальных сетях, что уезжающие перед отъездом публикуют фотографии своего опрятного дома, с политыми растениями, а в подписи к ним: «Мы надеемся увидеть наш дом таким, когда вернемся».

Читайте также

Иранцы также делятся своей новой повседневной жизнью в сети: длинные очереди за хлебом, взрывы, пыль. «Подруга, которой я восхищаюсь за ее силу, заставила меня смеяться до слез от ее шуток», — шутит тридцатилетняя женщина. «Сразу после этого она снимала столбы дыма из своего окна». Но Она н / Д Больше никаких новостей, вечером 18 июня произошел сбой в работе интернета, и связь не восстановлена. «Ничего не ясно, ситуация хаотичная», — устало говорит он. иранская исполнительница, проживающая в Париже восемнадцать лет. Получив образование в Тегеране и окончив Сорбонну со степенью магистра музыковедения, она теперь выступает по всему миру как солистка или в музыкальных ансамблях (Orpheus XXI с Жорди Савалем; Ensemble Chakâm , который она основала в 2014 году и т. д.). Артистка преуспевает в искусстве râdif , персидской классической музыки.

Соголь Мирзаи пришлось успокаивать свою сестру Марал, которая страдает от сердцебиения и стресса с первых атак. «Все настроены пессимистично», — говорит музыкант. Соголь и Марал быстро поняли, что после устранения «пешек режима» — высокопоставленных иранских чиновников, военных и ученых — Израиль не собирается останавливаться на достигнутом. Две страны находятся в конфликте уже 46 лет, но никогда не сталкивались с такой интенсивностью. «Мы никогда бы не подумали, что такая ситуация может возникнуть», — настаивает она , «даже несмотря на то, что переговоры уже велись». Иран и США возобновили переговоры по ядерной программе Ирана в апреле, а шестой раунд был назначен на 15 июня в Маскате, в султанате Оман.

Еще в феврале, когда музыкантша объявила о своем отъезде в Тегеран, чтобы отдать свои инструменты (тар и сетар) на регулировку мастеру, ее иранские друзья, живущие во Франции, забеспокоились. Они напомнили ей о риске новых израильских атак после тех, что были в апреле и октябре 2024 года. Но она отнеслась к угрозе легкомысленно. Она вспоминает свое пребывание с ностальгией: «За день до возвращения я тридцать минут шла по длинной улице в Тегеране. Было много грязи и адского шума, мне пришлось заткнуть уши, но я чувствовала себя хорошо».

Читайте также