«Всё пропало, всё пропало»: на Ямайке беда после урагана «Мелисса»

По прибытии в приход Уэстморленд [на западной оконечности Ямайки] шестилетняя Джермоник Томлинсон встречает нас широкой улыбкой. «Можешь меня сфотографировать?» — вежливо спрашивает она.

Эта простая просьба — свидетельство непоколебимой невинности — ненадолго разрядила обстановку и вызвала легкую улыбку на лицах его родителей, Джермейна Томлинсона и Кениши Льюис.

Возможно, это первый раз, когда их лица успокоились с тех пор, как ураган Мелисса разрушил их жизни и отнял у них все.

Но за улыбками их глаза рассказывают совсем другую историю — историю бессонных ночей, потерь и выживания. На небольшом участке земли, где когда-то стоял их трёхкомнатный дом, Джермейн соорудил импровизированную палатку из куска рваного брезента и обрывков листового металла. Под этим импровизированным укрытием пара собрала остатки своей прежней жизни.

Пока Кениша, находящаяся на последних месяцах беременности, осторожно передвигается с грязной повязкой на ноге — она поранилась во время шторма, — её дочь бросается к куче мокрого мусора и гордо достаёт классную фотографию, подтверждающую её перевод в следующий класс. Фотография всё ещё...