БРАЙАН РИД: «Жестокая катастрофа Гренфелла — предупреждение о том, что власть имущие уклоняются от ответственности»

Я знаю, что бы я делал сегодня, если бы жил в Лондоне. Я бы снова посетил часть Северного Кенсингтона, по которой я впервые прогулялся летним утром восемь лет назад, когда воздух был тяжелым от пепла и скорби, а многоквартирный дом под названием Гренфелл-Тауэр стоял, как почерневшая гробница.

В тот день вокруг его обугленного остова ошеломленное сообщество рыдало и бушевало, некоторые прикрепляли фотографии к заборам, умоляя незнакомца заверить их в том, что член семьи не был одним из 72 несчастных, сгоревших в смертельном пожаре двумя днями ранее.

Шесть десятков простых людей, живших в многоквартирном доме, о безопасности которого они умоляли годами, лишились жизни из-за жадности, коррупции, халатности и политического безразличия.

Шесть десятков человек были преданы могиле далекими фигурами, которые видели в них цифры в балансовой ведомости, в то время как те, кто был избран защищать их от такого зла, как дешевая, легковоспламеняющаяся облицовка, отвернулись. Этот пожар не просто поглотил 24-этажное здание и унес 72 жизни, он обнажил гниющее подбрюшье этой страны.

Сегодня, в восьмую годовщину, группа активистов Grenfell United пригласила всех пройтись по улицам вокруг этой все еще стоящей башни в 6 часов вечера, чтобы продемонстрировать солидарность с их делом. Как они пишут в своем открытом приглашении: «Восемь лет прошло. Никаких арестов. Башня — суровое напоминание о том, что произошло той ночью, но правительство решило, что пришло время ее снести. Они хотят, чтобы башня исчезла из виду. Но мы не остановимся, пока преступники не будут привлечены к ответственности».

Несмотря на шестилетнее расследование и 1700-страничный отчет, в котором были сделаны выводы о вопиющих провалах местного и национального правительства, а также частного сектора, которые привели к тому, что Гренфелл стал неизбежной смертельной ловушкой, никакой ответственности не последовало. Только «неоговоренные» извинения, признания «системных провалов» и пустые обещания, что «это никогда не должно повториться».

Добро пожаловать в Британию, где ответственность — это предложение, а не приказ. Где восемь лет спустя выжившие представители рабочего класса Гренфелла все еще борются за ответы, а многие из них — за постоянное жилье.

Тем временем по всей стране десятки тысяч квартир все еще окутаны опасной облицовкой, поскольку обещания реформ теряются в дымке перекладывания ответственности. Вы должны думать, что если бы этот пожар случился в шикарном блоке дизайнерских квартир в другой части Кенсингтона и Челси (на самом деле, самого богатого района Британии), то головы полетели бы в масштабах, невиданных со времен счастливых гильотин времен Французской революции. И любая облицовка на подобных домах по всей стране была бы давно сорвана.

Гренфелл — это не просто горящий шрам на совести Британии, это еще один пример страны, которая позволяет маргиналам гнить, пока сильные мира сего пожимают плечами. Речь идет о Хиллсборо, скандале в почтовом отделении, расследовании зараженной крови, о каждом случае, когда система пинала безгласных и говорила им молчать.

Но жители Гренфелла не молчат. Как показывает сегодняшний день, эти психически травмированные выжившие и упорные борцы все еще маршируют, все еще кричат, все еще держат имена 72-х как зеркало нашего позора.

Гренфелл — это не история, это предупреждение. Напоминание о том, что когда мы позволяем неравенству нарывать, а сильным мира сего уклоняться от ответственности, мы все подвергаемся риску. Так что сегодня маршируйте вместе с ними, если можете. Если не можете, то подумайте о них и почувствуйте тяжесть восьми долгих лет без правосудия, пока виновные спят спокойно по ночам.

Затем обратитесь к своему депутату и потребуйте введения в действие Закона Хиллсборо в полном объеме, чтобы, когда случится следующее событие в Гренфелле, безмолвные могли заставить виновных ответить за свои грехи.