Футболист, дисквалифицированный за комментарий о трансгендере, требует извинений от ФА

Футболистка-любительница, отстраненная Футбольной ассоциацией за высказывания в адрес соперницы-трансгендера, потребовала извинений от руководящего органа, заявив, что это дело «повлияло» на ее жизнь.

В прошлом году дисциплинарная комиссия Футбольной ассоциации Англии наложила санкции на 17-летнюю Серис Вон за неподобающее поведение после того, как во время товарищеского матча она спросила у игрока команды-соперника, является ли он мужчиной.

По словам Воган, узнав, что игрок является трансгендером, она подняла этот вопрос перед судьей, поскольку у нее были опасения по поводу справедливости и безопасности.

После подачи жалобы ей было предъявлено обвинение в нарушении правил Футбольной ассоциации, и после слушания ей вынесли решение о дисквалификации на шесть матчей, четыре из которых были отменены.

Этот случай вызвал протест активистов за права женщин у стадиона «Уэмбли» и пристальное внимание к политике Футбольной ассоциации Англии в отношении гендерного равенства.

Однако теперь стало известно, что в феврале апелляционная комиссия FA постановила, что Вон получил «несправедливое» слушание, отменила первоначальное решение и постановила провести новый процесс.

Дело было прекращено после того, как истец отказался от участия в процессе.

В своем первом интервью для BBC Sport Вон, которой сейчас 18 лет, рассказала: «Это был стресс. Это определенно сильно повлияло на мою обычную жизнь».

«В конце концов, это было бессмысленно, и у ФА не было причин подвергать меня всему этому.

«Они сказали, что я больше не виновен, сняли с меня обвинения и очистили мое досье».

В своем заявлении ФА сообщила: «Мы можем подтвердить, что это дисциплинарное дело закрыто, поскольку заявитель решил отказаться от процесса по личным причинам».

«Все заинтересованные стороны были проинформированы о данном результате, и никаких дальнейших действий предпринято не будет.

«Чтобы защитить вовлеченных игроков и уважать конфиденциальность предоставленной информации, мы не имеем возможности публиковать дополнительные подробности этого дела».

Дело началось в июле 2024 года, когда Вон играла в предсезонном товарищеском матче за местную женскую команду в Ланкашире.

Она сказала: «Перед самым началом игры я увидела, что один из игроков, как я приняла за мужчину, поэтому я подошла и спросила: «Вы мужчина?»

По ее словам, ее соперница уточнила, что она трансгендерная, и попросила рассказать об этом в конце матча, но затем Воган спросила об этом рефери.

«Я предполагал, что это будет женская игра, и поэтому я был сбит с толку, поскольку думал, что они привезли с собой смешанную команду», — сказал Воган.

«Я спросил: «Разрешено ли этому игроку играть в сегодняшнем матче?»

«Судья сказал: «Я не уверен, но поскольку это товарищеский матч, я закрою на это глаза».

«Их капитан, должно быть, услышала, как я спросил, потому что она подошла и сказала, что это неуместный вопрос, что так говорить нехорошо, и что мне нужно держать свою трансфобию подальше от поля. Я не поняла, почему она это сказала».

Воган говорит, что в настоящее время ее обследуют на предмет возможного аутизма, и это может объяснить, почему она «не побоялась задать этот вопрос».

В течение нескольких лет Футбольная ассоциация разрешала трансгендерным женщинам играть в женских матчах, если у них снижен уровень тестостерона, настаивая на том, что они несут ответственность за то, чтобы сделать игру максимально доступной и инклюзивной.

Однако ранее в этом месяце Футбольная ассоциация объявила о введении запрета с 1 июня после постановления Верховного суда Великобритании о том, что юридическое определение женщины основано на биологическом поле.

Воган заявила, что через несколько дней после матча ее клуб сообщил ей, что ей необходимо предоставить заявление, поскольку член клуба-оппонента пожаловался на нее через футбольный антидискриминационный орган Kick It Out в местную футбольную ассоциацию.

«Я была в замешательстве, потому что не считала, что сделала что-то неправильно», — сказала она.

«Я был шокирован тем, что они собираются на меня подать жалобу, но в тот момент я не волновался, потому что думал, что у ФА будет хоть немного здравого смысла, и она не пойдет на это».

Однако затем Футбольная ассоциация Ланкашира предъявила Вогану обвинение в «использовании оскорбительных и/или непристойных и/или оскорбительных слов или поведении».

Далее утверждалось, что это было грубым нарушением правил FA, поскольку в нем упоминалось о смене пола. Согласно документам, с которыми ознакомилась BBC, Воган якобы сказал: «Это мужчина», «Ты мужчина» и «Больше сюда не приходи» или что-то подобное.

Воган отвергла обвинения, заявив, что не собиралась оскорблять своего оппонента или оспаривать его идентичность, но хотела понять, соблюдаются ли правила.

Однако после слушания дисциплинарная комиссия поддержала оба обвинения, постановив, что, подняв этот вопрос перед судьей, Воган продемонстрировал «продолжительное действие, которое указывало на нечто большее, чем просто случайный вопрос любопытства».

Ей запретили участвовать в шести футбольных матчах, четыре из которых были отстранены на один год, а также обязали пройти онлайн-курс по вопросам равенства и многообразия.

«Я был очень расстроен», — сказал Воган. «В моем деле было указано, что меня обвиняют в неправомерном поведении, и я не хотел, чтобы это оставалось там, и я знал, что я невиновен, поэтому я подал апелляцию».

В ноябре этот вопрос был поднят в парламенте бывшим председателем ФА лордом Трисманом, который раскритиковал подход руководящего органа к этому делу, заявив, что с Воган «мне кажется, обошлись неподобающим образом», а ее апелляцию поддержала активистская группа «Союз за свободу слова».

Спор также привел к протесту активистов движения за права женщин возле стадиона «Уэмбли» перед матчем мужской сборной Англии.

«Было очень приятно видеть, что другие люди не боятся высказываться», — сказал Вон.

В феврале апелляционная комиссия ФА заявила, что она «обеспокоена фундаментальными аспектами» дела, отметив, что Воган расстроился во время допроса во время первоначального слушания.

В заявлении говорится, что «возможно, из лучших побуждений Комиссия сократила ее показания», и добавляется: «Похоже, это помешало ей завершить свой рассказ».

В нем говорилось, что комиссия должна была рассмотреть меры, которые позволили бы Воган «дать наилучший отчет по этому важному делу. Похоже, этого не было сделано и не было предложено. Это было несправедливо по отношению к Серис».

Апелляционный орган также заявил, что он «также обеспокоен основным аспектом рассуждений комиссии», не согласившись с тем, что Воган признала тяжкое нарушение, и заключив, что «по всей видимости, ее объяснения не были рассмотрены».

В заявлении также говорится, что «этого было достаточно для того, чтобы удовлетворить апелляцию и отменить решение комиссии, что мы и делаем».

В нем говорилось: «Поскольку дело Cerys не было рассмотрено справедливо, правильным подходом будет передать это дело в комиссию в ином составе… это важное дело должно быть рассмотрено по существу после справедливого слушания».

Воган говорит, что она «рада» тому, что дело теперь прекращено, и приветствует запрет ФА на участие трансгендерных женщин в женском футболе, что соответствует практике в ряде других видов спорта.

«Они фактически признали, что я была права в том, что сделала», — сказала она. «Если бы новое постановление действовало, когда я задала первоначальный вопрос, меня бы никогда ни за что не наказали.

«Я хотел бы, чтобы ФА извинилась за то, как они со мной обошлись... это было очень долгое, затянувшееся дело, и для этого не было никаких оснований».

Резкий поворот в политике ФА обрадовал тех, кто обеспокоен сохранением трансгендерными женщинами физиологических преимуществ, полученных в период мужского полового созревания, а также рисками для справедливости и безопасности.

Но это также вызвало критику со стороны тех, кто опасается, что это исключит из спорта 28 зарегистрированных трансгендерных женщин в английском футболе и маргинализирует транс-сообщество. В настоящее время в профессиональном футболе нет ни одной трансгендерной женщины.

Натали Вашингтон, руководитель кампании «Футбол против трансфобии», рассказала BBC Sport, что изменение правил ФА связано с «привлечением слишком большого внимания к очень небольшому числу людей, которые не создают проблем и просто живут своей жизнью. Фактически это запрет на участие трансгендерных женщин в футболе в целом, если смотреть реалистично, особенно тех, кто играет в женском футболе уже несколько десятилетий».

На вопрос, сочувствует ли она трансгендерным женщинам, которые теперь не могут играть, Воган ответила: «Нет... Я тоже люблю эту игру. Я соревнуюсь с другими женщинами. Я люблю футбол, и если в него вмешиваются биологические мужчины, это ухудшает положение всех остальных, потому что тогда это неравная игра... Я не думаю, что женская игра должна быть инклюзивной. В ней должны участвовать только женщины».

На вопрос о том, что она сказала бы тем, кто считает, что трансгендерные женщины все равно должны иметь возможность играть в женском футболе, если они снизят уровень тестостерона, Воган ответила: «Учитывая преимущество в росте, разницу в плотности костей, это было изначально, и я считаю, что это несправедливо».

«У меня повышенный риск получения травмы, а если вы прошли период мужского полового созревания, у вас всегда будет биологическое преимущество».

На прошлой неделе генеральный директор ФА Марк Буллингем заявил, что внесение поправок в правила ФА было «трудным решением», принятым на основе юридических консультаций, и что ФА понимает, «насколько сложным будет это решение для людей, которые хотят играть в футбол в соответствии с гендерной принадлежностью, которую они идентифицируют, и мы осознаем, какое значительное влияние это окажет на них».