«В Милане есть место для нового левого центра; нам нужно восстановить связь с той частью города, которая в настоящее время утрачена», — говорит Майорино.
Лидер фракции Демократической партии в регионе Ломбардия
«И при активном непосредственном участии граждан. Нам необходимо восстановить связь с той частью города, которая теперь, неслучайно, утрачена».
Пьерфранческо Майорино, лидер группы Демократической партии в регионе Ломбардия и член Национального секретариата Демократической партии.
С политической точки зрения, существует ли « дело Милана »? Думаю, нам нужно сохранять хладнокровие и наблюдать за судебным процессом, из которого, я уверен, мэр Беппе Сала выйдет совершенно чистым, беспристрастным, с полным доверием к судебной системе, учитывая то, что показали нам последние месяцы. Милан привлек капитал, ресурсы и интересы. Это существенно повлияло на его развитие; в некотором смысле, это стало частью его отличительной черты. Рабочих мест и возможностей стало больше, как и дисбалансов. Результаты полны парадоксов. Милан привлекает новых жителей и туристов, и одновременно изгоняет их. Численность его населения растёт в абсолютном выражении (в данном случае, даже если рассматривать только границы муниципалитетов), и десятки тысяч людей ежегодно покидают Милан, потому что стоимость жизни по отношению к их заработной плате действительно слишком высока. Город, процветающий за счёт проектов реконструкции в районах, испещрённых прежними городскими и социальными проблемами, однако, по мере роста цен на недвижимость в этих самых районах, он также столкнулся с ростом неравенства. У нас есть, к сожалению, пять линий метро и железнодорожное сообщение, потенциал которого пока не полностью раскрыт, но из-за зарплат и расписания нам сложно найти водителей для наземных автобусов. И я могу продолжать.
Реальная и большая проблема Милана заключается в том, что в соответствии с его градостроительным видением он все больше становится городом для богатых, поскольку большинство городского населения не в состоянии справиться с ростом арендной платы или расходов на покупку жилья. Для определённых слоёв населения это, безусловно, произошло. И тот факт, что эта динамика наблюдается во многих весьма привлекательных городах по всему миру, не должен позволять никому игнорировать реальность. Однако, рискуя показаться скучным, я хотел бы ещё раз подчеркнуть некоторые концепции, которые невозможно игнорировать.
В Милане наблюдается рост «производительности труда» и «занятости» , благодаря чему его « социальные расходы» значительно выше, чем во многих других итальянских городах. Город реализует значительные инициативы, даже в сфере социальных услуг, образования и ухода за детьми, а также в развитии культурных предложений. И, что важно, всё это происходит благодаря одним ключевым игрокам, а не другим. Те, кто вносит свой вклад, не закрывая на это глаза, например, в сфере социального обеспечения, – это городской совет, девять муниципалитетов, третий сектор, организованное гражданское общество, Caritas и так далее. Бездействуют же правительство (к сожалению, зачастую не только Джорджия Мелони) и регион Ломбардия, которому принадлежит наибольшее количество пустующего государственного жилья в Италии (23 000, из которых только 10 000 находятся в Милане). Этот скандал, хотя и полностью замалчиваемый, должен привести к тому, что региональное правительство будет подвергнуто особому административному наказанию за бездействие или за принятие в 2019 году закона о городской реконструкции , который способствовал росту города. Опять же, я не занимаю оборонительную позицию, но считаю, что необходимо восстановить равновесие. При этом, конечно, мы не должны стоять на месте. Мы должны «перемениться», как всячески повторяет Демократическая партия, и, как заявил сам мэр, это должно произойти. В конечном счёте, я считаю, суть всего одна: город и его рост нельзя «замедлять» или блокировать. Его преобразование может – я бы даже сказал, должно – стать большим позитивным событием. И именно поэтому политика должна подчёркивать приоритет общественных интересов. Она должна устанавливать жёсткие условия, например, обеспечивая строительство квоты зданий, обеспечивающей доступное жильё. Короче говоря, я совершенно не верю в возможную альтернативу между моделью, в которой небоскребы строятся «только» для богатых, и моделью, которая держит все «на паузе» из-за страха перед последствиями городской регенерации.
Суть совсем в другом…Который? Заниматься реконструкцией и преобразованием районов, чтобы достичь более высокого общего качества жизни и избежать чрезмерного потребления земли, при этом принося пользу среднему классу и беднейшим слоям населения. Как недавно отметила Миланская палата труда, именно этим слоям населения требуются более смелые меры городской трансформации, землепользования и жилищной политики, чем те, что уже реализованы. Зная, что городская администрация не бездействовала. Я вырос в районе, где, на железнодорожной станции Порта Романа, будет построена «Олимпийская деревня» , всего в нескольких метрах от Фонда Прада и приюта для бездомных имени Энцо Янначчи. Теперь я действительно бросаю вызов любому, кто скажет мне, что этот район, который еще несколько лет назад представлял собой безлюдные площади, занятые проституцией, не добился больших успехов. Поэтому я хочу сказать, что обобщения последних месяцев понятны, учитывая результаты расследований, но они часто искажают ситуацию. Мой небольшой вклад основан на принципе: Милан должен идти более смелыми путями, и это касается не только муниципальной администрации, но и так называемых правящих классов в гораздо более широком масштабе. Я говорю о вполне конкретных вопросах: новом Плане территориального управления, который налагает гораздо более строгие ограничения на операторов, значительном увеличении расходов на городское развитие и «планировании» в масштабах мегаполиса. Более того, речь идёт, например, о вопросе заработной платы. Я считаю, и уже некоторое время придерживаюсь этого мнения, что крупные учреждения, такие как муниципалитет и регион, должны придерживаться минимальной заработной платы. Работая в таких организациях, например, потому что являешься сотрудником кооператива, ты не можешь зарабатывать шесть евро нетто. Это эксплуатация, а не работа. Или давайте рассмотрим вопрос расходов на здравоохранение, которые определяются, при активном содействии регионального правительства, на основе листов ожидания. Эти вопросы, такие как необходимость создания эффективного столичного жилищного агентства, которое могло бы выступать гарантом для тех, кто хочет сдать свои квартиры в аренду, неслучайно являются неотъемлемой частью предложений, которые мы, как Демократическая партия, продвигаем на национальном уровне. Ведь рано или поздно критические проблемы, с которыми сталкивается Милан, затронут и ряд других итальянских городов. Поэтому принятие закона о реорганизации всей системы городского планирования и новой национальной жилищной политики имеет решающее значение.
Инклюзивный, многонациональный Милан, центр социального и культурного сосуществования, остался в прошлом. Вернётся ли « Милан да Бере »? Не будем шутить. Милан, скорее, переживает ту же постоянную борьбу, которая всегда его преследовала. Это город, который делает ставку на инклюзивность, связь, жизненную силу в отношениях с другими людьми и многоэтничность, который принимает 1200 молодых людей иностранного происхождения со всего мира и реализует одну из крупнейших программ поддержки бездомных в Европе . И, наряду с этим, мы снова наблюдаем равное и противоположное наступление. Ничего нового. Милан – это город 25 апреля и, как ни прискорбно, также город жителей Сан-Сеполькро. Милан – это Медиоланум, город посредине, город огромных перекрёстков и противоречий.
Разве не настало время для кардинальных перемен в правящем классе? Мне кажется, в Милане нет старого правящего класса, ну же! Если уж на то пошло, полтора года, отделяющие нас от местных выборов, как неоднократно заявляли сами советники от Демократической партии, следует использовать для инноваций. И это ещё не всё. Я говорю скорее о предполитике, или, возможно, о политике, которую те, кто остаётся замкнутым на своих условиях, не всегда воспринимают как таковую. На самом деле, нам нужно восстановить «связь» с той очень, очень большой частью города, которая поддерживала и поддерживает левоцентристов и которая, неслучайно, теперь утрачена. Я говорю о тысячах женщин и мужчин, которые хотят гордиться городом, продолжающим вносить свой вклад в двух взаимосвязанных направлениях: рост и социальная и климатическая справедливость, и которые хотят участвовать в принятии ключевых политических решений, касающихся будущего Милана . Я считаю, что именно здесь и находится пространство для нового, широкого левоцентристского движения с высоким уровнем прямого участия граждан.
l'Unità
