Компас в Версилии: как найти свой путь в сорока годах музыки

цыганка

У Серджио Бернардини в юности было два увлечения: велоспорт и музыка. Первая останется не более чем мечтой, с несколькими фотографиями, на которых он позировал в футболке любительского клуба; вторая будет его жизнь

Сегодня Джиро д'Италия после гонки с раздельным стартом, подтвердившей победителем розовую майку мексиканца Дель Торо , покидает Тоскану и пересекает Апеннины, указывая свой компас на север . Но в нашем Кантагиро трудно расстаться с Буссолой, понимаемой как место, которое на протяжении тридцати лет было храмом итальянской музыки и зарубежной музыки в Италии.

Все началось семьдесят лет назад, в 1955 году, в Ле-Фочетте, на берегу моря на полпути между Виареджо, стартовым городом одиннадцатого этапа, и Форте-дей-Марми, когда Версилия собиралась стать новой Меккой туризма в период экономического бума в Италии. Элитный туризм, немного снобистский, в основном состоящий из миланских предпринимателей и боссов, которые открыли и колонизировали его еще до того, как шоссе сократило расстояние и спрямило крутые повороты перевала Чиза.

Однако главный герой этой истории родом из Турина, или, скорее, из еще более отдаленного места — из Парижа. Именно на берегах Сены, 7 мая 1925 года, почти столетие назад, родился Серджо Бернардини . Сын эмигрантов из Лукки, Серджио, которого во французском ЗАГСе поспешно зарегистрировали как Антонио, традиционное имя для многих макаронников, вернулся с семьей в Турин незадолго до Второй мировой войны. Его родители работают в ресторане, но у юного Серхио две страсти: велоспорт и музыка . Первая останется не более чем мечтой, с несколькими фотографиями, на которых он позировал в футболке любительского клуба; вторым будет его жизнь.

Вместе с друзьями-ровесниками он основал джаз-бэнд в Турине; За фортепиано сидел очень одаренный Питер Анджела, сценический псевдоним будущего очень известного телевизионного популяризатора Пьеро Анджела. После войны, оставив в стороне непродолжительный партизанский опыт, Серджио вместе со своими друзьями высадился в Версилии. У него есть решимость и талант, поэтому в возрасте всего двадцати двух лет он берет на себя управление концертным залом Capannina в Виареджо. Это будет лишь первый роман из серии: «Черный кот, принц Пьемонта»...

Однако его изобретение называлось La Bussola — танцевальная машина, которая, как говорили, принесла неудачу предыдущим владельцам. Построенный в первые послевоенные годы в Ле-Фосетте, где когда-то находилась небольшая дельта короткой реки Версилия, давшей название историческому региону, и русло которой на протяжении веков неоднократно менялось в результате регулирования уровня воды с целью осушения болотистой территории, он пользовался очень плохой экологической репутацией, поскольку особая влажность, по-видимому, систематически приводила к тому, что прически нежных клиентов становились тщетными всего за несколько минут. Но бесстрашный Бернардини не унывает перед лицом слухов и делает на них большую ставку. Обладая душой дальновидного предпринимателя, он знает, как улавливать музыкальные вкусы и тенденции до того, как они укоренятся, и, более того, с помощью очень насыщенной программы он способствует их успеху среди любопытной и обеспеченной аудитории.

За короткое время итальянская музыка обрела в Ла Буссоле свой самый желанный дом и свое окно в международный мир песни . Потому что Бернардини ставит высокие цели, как в отношении итальянских, так и иностранных имен. Торжественное открытие нового Мюзик-холла состоялось 4 июня 1955 года: после долгих ухаживаний и благодаря незаполненному чеку на гонорар Бернардини удалось заполучить Ренато Карозоне и его оркестр .

Carosone — это идеальное сочетание итальянских традиций и свинговых идей . Джаз приходит в Bussola, особенно в Bussolotto, пристройку этажом выше, где в более интимной и приватной обстановке играют лучшие итальянские и зарубежные музыканты, среди которых Селлани, Бассо и даже Чет Бейкер, который, будучи заключенным в тюрьму Лукки за несчастный случай, связанный с наркотиками, благодаря заступничеству Бернардини получает освобождение, чтобы играть по вечерам в клубе, куда он приезжает в сопровождении машины скорой помощи и эскорта тюремных охранников.

Шестидесятые годы были также годами утверждения новых легенд итальянской эстрады, от Мины до Адриано Челентано, и провокаций для публики Джино Паоли, большого друга Бернардини, который около Буссола влюбился в совсем юную Стефанию Сандрелли из Виареджо. Приехали великие мировые звезды: Луи Армстронг, Элла Фицджеральд, Арета Франклин и даже Марлен Дитрих, которая в возрасте семидесяти лет дала незабываемое выступление. В 1975 году Фабрицио Де Андре дал там свой первый концерт, уговорив Бернардини выйти на сцену после многих лет страха выступать на публике.

Длительное сотрудничество с Миной, которая дала свои лучшие концерты в Буссоле, завершилось концертом 1978 года, который стал также последним публичным выступлением величайшей исполнительницы итальянской песни.

Бернардини шел в ногу со вкусами времени и с открытием в 1976 году BussolaDomani, первого театра-палатки в Италии, открыл сезон поп-концертов на 6000 мест. Здесь выступают новые легенды диско-танца, такие как Донна Саммер, которая в 1977 году дала свой первый европейский концерт в Версилии, и Барри Уайт, а также такие великие имена итальянской поп-музыки, как Ренато Зеро и Васко Росси.

История этого легендарного клуба не обошлась без злоключений: первое, трагическое, совпало с кануном Нового года 1969 года, когда на заведение напала группа протестующих против буржуазного потребительства, символом которого стала «Буссола». В результате вмешательства полиции был ранен шестнадцатилетний Сориано Чекканти, который остался парализованным и прикованным к инвалидной коляске. Второе, менее драматичное событие произошло 22 января 1984 года: толчком к закату звезды Бернардини и, соответственно, самого заведения стал скандальный случай богохульства в прямом эфире телепередачи Blitz — воскресного дневного развлекательно-информационного репортажа, ведущим которого был Джанни Мина, а сценаристом — Джорджо Миноли. Богохульником во время ток-шоу с молодой аудиторией оказался неаполитанский актер Леопольдо Мастеллони, и это событие знаменует собой необратимый разрыв Буссола с миром прямого эфира.

Серджио Бернардини, как и его друг Мина, постепенно сходит со сцены. 22 января 1993 года в возрасте пятидесяти девяти лет он, как и его друг Фред Бускальоне тридцатью тремя годами ранее, погиб в автокатастрофе со смертельным исходом.

Прогноз на одиннадцатый этап Джиро д'Италия

В соответствии с вокальной элитой, с которой начинается сцена, я предсказываю, что финишную прямую в Кастельнуово-не-Монти, под сенью Пьетра-ди-Бисмантова, где, чтобы спеть вместе с Данте «convien c'om voli» (Чистилище, IV, 27), исполнят Дамиано Карузо (в роли Энрико), Бен Тернер (в роли Тины) и Нико Денц, известный как DiscoDenz, в честь Донны Саммер.

Плейлист одиннадцатого этапа Джиро д'Италия

В 1955 году Ренато Карозоне открыл живые концерты в Буссоле. Это Pianofortissimo, регтайм, записанный в том году на 33-оборотном Carosello Carosone.

Луи Армстронг в «Компасе» в 1959 году.

Это выступление Ареты Франклин в Буссоле в 1971 году.

Это версия «Песни Маринеллы» из концерта Фабрицио Де Андре 1974 года с измененным куплетом, чтобы «шокировать» буржуазную публику, которая, как слышно в записи, изумлена и аплодирует.