Является ли Топурия образцом для детей и молодежи?

Пусть восхищение зрелищем не затмит этические дебаты.

В социальных сетях уже было много споров о том, были ли два удара, которые Илья Топурия нанес своему полуошеломленному противнику на земле, дикостью и безнравственным поступком, или, напротив, ничем не выдающимся в мире смешанных единоборств и полностью законным в Ultimate Fighting Championship (UFC). Теперь пришло время семантически и прагматично проанализировать его последующие слова, на открытом микрофоне, лицом к лицу с другим участником в гражданской одежде, Пэдди Пимблеттом, который, стоя на ринге, бросает ему вызов на будущий бой в трэш-токе . Вот слова Топурии:

–Посмотри на меня. Я тебя подчиню, маленькая киска. Я положу свои яйца тебе на лоб.

В переводе это будет выглядеть примерно так:

–Посмотри на меня. Я тебя подчиню, сучка. Я положу свои яйца тебе на лоб.

Синтаксический анализ — это не то, что мы ищем, но в четыре приема мы находим в трех предложениях, среди прочих аспектов, неявное подлежащее ( you ) в повелительном наклонении глагола look , два подлежащих без опущения ( I ​​), два прямых дополнения ( you and my balls ), звательное падеж ( you little pussy ) и обстоятельственное дополнение места, что где-то шарики должны будут покоиться (on your front ).

Нас интересует семантический и прагматический анализ, поскольку в каждой фразе Топурии сознательно скрывается более глубокий смысл, который мы можем не заметить.

Посмотри на меня = посмотри на меня, с этой светлой челкой плохого парня из «Каратэ-пацана» я сомневаюсь, что у тебя зрение лучше, чем у йоркширского терьера.

Я заставлю тебя сдаться = я заставлю тебя сдаться, в том смысле, что одним из вариантов победы в смешанных единоборствах является сдача противника удушающим приемом или сдавлением суставов, что является иммобилизующим средством.

Я собираюсь положить свои яйца тебе на лоб = потому что может случиться так, что когда я поставлю тебя в этот замок, мои интимные части совпадут с твоей головой. «Помещать их тебе на лоб незаконно!» — говорится в X. После всей литературы, написанной о том, были ли этичными и законными два удара, которые я нанес своему противнику, когда он лежал на земле, я понимаю сарказм. Но на всякий случай позвольте мне прояснить, что, как и Конституционный суд говорит, что амнистия законна, потому что нет статьи в Великой хартии вольностей — которую я поклялся сделать испанской — которая запрещает это, правила UFC также не предусматривают, что позволять им лежать на лбу запрещено.

Но за пределами семантики слов, которые, безусловно, являются частью коммерчески мотивированного трэш-токинга, направленного на увеличение аудитории и зрелищности, и после анализа фраз возникает еще один спор: является ли Топурия образцом для подражания? И является ли он образцом для подражания для детей и молодежи?

Читайте также

Вскоре после физического и словесного обмена он появился на пресс-конференции. « Илью Топурия спросили, чувствует ли он себя непобедимым , и его ответ должен быть опубликован в каждой школе», — пишет издание @Eurosport_ES в X. Ответ бойца, если подвести итог, — нет. Это очевидно, но ладно, давайте пропустим это и позволим размышлениям войти в историю.

У испано-грузинского бойца много подписчиков-подростков в Instagram и TikTok. Сотни тысяч. Очевидно, что выброс адреналина после победы в легком весе является одним из факторов, побуждающих его говорить все это на ринге. Поэтому его нельзя было попросить выражаться более вежливо и корректно перед Пимблеттом. И Топурия не «хам» или «однолобый негодяй». Он исключительный спортсмен со спокойной подачей, когда это уместно. Но то, чего мы можем попросить от серьезных СМИ, так это не возвышать бойца из вида спорта, который сочетает в себе бокс, кикбоксинг, бразильское джиу-джитсу, борьбу, дзюдо и муай-тай, среди прочего, до образца для подражания для детей и молодежи. И тем более Топурия, который двумя часами ранее рассыпал несколько драгоценностей.