Сабрина Импаччиаторе о втором сезоне <em>сериала «Бумага»</em> , происхождении Эсмеральды и возвращении « <em>Белого лотоса»</em>

«Природа и технологии — не лучшая пара», — говорит мне Сабрина Импаччиаторе, используя Zoom в саду Беверли-Хиллз. Wi-Fi постоянно пропадает. «Я в каком-то безумном месте», — говорит она, одетая в свободную футболку французского модельера Изабель Маран. Кипарисы у особняка Грейстоун на заднем плане выглядят так, будто их перевезли из Тосканы.

В какой-то момент она переходит на шёпот: «Мне нужно кое в чём признаться», — говорит Импкачаторе. «Я очень наивный человек». Когда 57-летняя актриса находится на съёмочной площадке, «происходит волшебство» — она становится кем-то другим, не помня своей игры, — но её беспокоят психологические трудности, связанные с исполнением роли циничной или склонной к манипуляциям героини. «Я не хочу потерять свою невинность. Я хочу оставаться наивной».

Когда Импкачаторе была ребенком в Риме, она верила, что мир - это огромный кинотеатр, показывающий фильм ее жизни. Теперь, после десятилетий, проведенных на серебряных экранах Италии, она стала телезвездой в Америке. Два года назад она получила номинацию на Эмми за роль пресыщенной менеджера отеля Валентины во втором сезоне сериала « Белый лотос» на канале HBO . В этом году она снимается в получасовой комедии Пикок «Газета» , спин-оффе сериала «Офис» , где она играет Эсмеральду Гранд - гонзо, привлекающую внимание, макиавеллиевскую противоположность чопорному Неду Сэмпсону в исполнении Домнхолла Глисона. Все десять эпизодов первого сезона вышли 4 сентября, на следующий день после того, как он был заблаговременно продлен на второй сезон.

«Я ещё не посмотрела весь сериал», — признаётся Импкачаторе. Она посмотрела первые шесть серий и планирует скоро досмотреть остальные. «Мне не нравится смотреть на себя, но я очень горжусь этим сериалом». С первой читки («кошмар») до последних дней съёмок («мы прикоснулись к волшебству») она относилась к комедии Грега Дэниелса с тем же благоговением, с которым относилась к драме Майка Уайта: «Это не продукт. Нет, детка, это искусство».

Заглядывая в будущее, Импаччиаторе уже встречалась с Грегом Дэниелсом по поводу второго сезона сериала «Газета», готова вернуться в новом сезоне «Белого лотоса» в любой момент и вскоре снова появится перед американскими зрителями вместе с Оскаром Айзеком в фильме Джулиана Шнабеля «Рукой Данте» , премьера которого состоялась на Венецианском международном кинофестивале в начале этого месяца. Кроме того, Импаччиаторе пока не знает, где появится в следующий раз. «Моя жизнь меняется каждую минуту», — говорит она.

Газета изменила жизнь Импкачаторе сильнее, чем можно подумать. «Теперь, когда я встретила Эсмеральду, происходит нечто действительно странное: я вижу манипуляторов, которых раньше не замечала», — говорит она.

ESQUIRE: Каким был ваш первый опыт взаимодействия с актерами и съемочной группой сериала «Газета» ?

САБРИНА ИМПАКЧАТОРЕ: Чтения за столом были настоящим кошмаром. Они говорили так быстро, а сценарий только что принесли. Были некоторые моменты, которые я, как итальянка, не поняла, потому что они касались американской культуры, но мне пришлось читать сценарий перед 150 людьми. Я была так напугана. На каждом чтении я думала: «Это мой последний день здесь».

И тут что-то щёлкнуло. Щёлк , я услышал звук, и я почувствовал: «Этот офис — моё место на этой планете. Эти люди — мои». Всё начало течь своим чередом и ощущаться естественно.

Потребовалось ли вам время, чтобы наладить отношения с другими актерами?

Мы очень нравимся друг другу. [Создатели сериала] Грег [Дэниелс] и Майкл [Коман] выбрали людей, которые не только очень хорошие актёры, но и очень хорошие люди. Они знали, что нам нужна атмосфера свободы и безопасности, и это видно по сериалу. Я не чувствовал, что играю, я чувствовал, что просто играю. Я мог сойти с ума в золотой клетке. Я мог быть по-настоящему диким . Иногда Майкл Коман подходил ко мне и говорил: «Это уже слишком для телевидения!»

Был ли характер Эсмеральды четко определен в ранних сценариях или она развивалась в ходе съемок первого сезона?

Она — настоящее испытание для меня. Во время прослушивания мне прислали одиннадцать страниц самых вдохновляющих сторон, которые я когда-либо получал, но, будучи итальянцем, я по-настоящему испугался. Я и так чувствовал себя чужаком в американском сериале и переживал, что меня могут не принять, к тому же я играю эту мерзкую, манипулятивную героиню. Я задавался вопросом: как сделать её привлекательной? Работа с Грегом и Майком — настоящий подарок для актёра, потому что они приглашают тебя участвовать в процессе. Они вовлекают тебя в каждую мелочь и вместе с тобой выстраивают образ.

Решение, принятое мной ещё в первом сезоне, заключалось в том, чтобы добавить в неё немного безумия. Мне очень страшно играть одного и того же персонажа больше одного раза. Меня это не вдохновляет. Я знаю себя, поэтому мне пришлось себя обмануть: если я могу делать безумные вещи, мне не будет скучно. Есть момент, когда я говорю о лобстерах и схожу с ума. Когда я увидела это, я подумала: « Неужели я это сделала?»

Съемки какой серии первого сезона вам понравились больше всего?

На данный момент мой любимый эпизод — номер пять [«Осторожно, мошенничество!»], потому что у меня появилась возможность показать другую сторону Эсмеральды. Меня спросили: «Как ты думаешь, в кого бы влюбилась Эсмеральда? В кого-то, кого она может контролировать и манипулировать?» И я сказала: «Нет, в противоположность!» Она не видит, когда кто-то пытается ею манипулировать. У нее есть эта невинная сторона. Они написали этот невероятный эпизод, который мне так понравился, пока я его снимал. В конце этого эпизода режиссер Тазба [Чавес] дала мне письмо. Она написала: «Спасибо за всю страсть, талант и вдохновение, которые вы нам дарите. Каждый день вы оставляете свое сердце на сцене». Я никогда этого не забуду.

Какая сцена в первом сезоне была для вас самой сложной?

Одним из моментов, который стал для меня настоящим кошмаром, был эпизод, где мне нужно было петь. Я его ещё не смотрел! Мне сказали: «Ты должна импровизировать эту песню», и спели мне её утром, по дороге на съёмочную площадку в машине. Когда я приехал на съёмочную площадку, вы не представляете, что я чувствовал внутри. Внутри меня шла война. Была буря. Я чувствовал, что очень хочу вернуться в утробу матери. Но мне нужно было что-то сделать, и я сорвался с катушек. Даже не знаю, что я сделал. После съёмок ко мне подошёл Грег Дэниелс, и его глаза были другими. У него навернулись слёзы. Он был тронут.

«Я надеюсь, что будет больше ситуаций, когда сценарий вдохновит меня сходить с ума», — говорит Импкачаторе о будущем The Paper .

Вы когда-нибудь были в Толедо?

Я видела много фотографий! Надеюсь, скоро смогу там побывать. Я представляла себе маленькие уголки Италии, где Эсмеральда, возможно, смогла бы выжить. Эсмеральда знает, что в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе ей было бы не так-то просто выжить.

Как на вас повлияла роль Эсмеральды?

Друзья знают меня как наивного человека. Но теперь, когда я встретил Эсмеральду, происходит нечто действительно странное: я вижу манипуляторов, которых раньше не замечал. И теперь делаю заметки. Манипуляторов так много.

После первоначального волнения по поводу исполнения роли, какие ощущения вы испытываете, представляя Эсмеральду зрителям?

Это прекрасное чувство, которое заставляет меня плакать. Это крик радости, осознания того, что меня понимают, и чувства, что я не так одинок. Для художника нет ничего важнее, чем чувствовать себя любимым. Художники всегда начинают с большой ямы нехватки любви, и когда это случается, это очень питает душу, а не эго.

Вы уже начали говорить о том, куда отправится Эсмеральда во втором сезоне?

Я отправила сообщение Грегу где-то две недели назад: «Я только что приземлилась в Лос-Анджелесе и не могу поверить, что сериал выходит!» А он написал: «О, отлично, можешь завтра зайти в комнату сценаристов? Это первая неделя второго сезона». Я подумала: «О чём ты говоришь?!»

У нас была замечательная встреча и совместный обед. Грег сказал, что получил много сообщений о пятом эпизоде ​​[«Осторожно, мошенничество!»], и что людям очень понравилось видеть уязвимость Эсмеральды. Так захватывающе, когда зрители становятся частью творения. В первом сезоне ты стараешься изо всех сил, отдаёшь душу, отдаёшь свою кровь, но не знаешь, как люди отреагируют.

Надеюсь, в сценарии будет больше ситуаций, когда я буду сходить с ума. Мне бы хотелось больше пародировать животных, потому что внутри я ребёнок. Мне бы хотелось видеть Эсмеральду всё более и более влюблённой, но всегда не в тех людей. Мне нравится представлять, что она могла бы сделать дальше — например, как её разум мог бы привести её к Неду.

Валентина, очевидно, была совсем другим персонажем, но делала что-то от Белого Лотоса информировать о вашем выступлении в The Paper?

«Белый лотос» был ещё одним очень сложным опытом, потому что это была моя первая масштабная американская постановка. Это было невероятно страшно. Я не спал пять недель. Но именно там произошёл щелчок. Когда я смотрел шоу, я мог видеть, когда я играю, а когда играю. Так я научился тому, как искать волшебство. Когда происходит волшебство, ты теряешь над собой контроль. Ты отправляешься в другое, незнакомое место, а когда возвращаешься, чувствуешь головокружение. Ты не понимаешь, где ты был. Но это возможно только при наличии отличного режиссёра и отличной команды.

С Майком Уайтом я испытала нечто невероятно сильное, то, что я называю оргазмом актёрской игры: тот момент, когда теряешь всё и попадаешь в неизведанное. Я прыгнула на Майка и начала его целовать . Я была безумно влюблена в него, потому что благодаря ему я смогла прикоснуться к волшебству. И он ответил: «Ты сделал это!» Но я ответила: «Я сделала это для тебя. Я сделала это вместе с тобой».

Мы уже видели возвращение некоторых персонажей «Белого Лотоса» в течение нескольких сезонов. Хотели бы вы вернуться во вселенную «Белого Лотоса» в будущем сезоне?

Вот это мечта. Это было бы здорово. Майк [Уайт] — человек, который изменил мою жизнь, а Валентина — та, кого я помню как близкого друга, по которому скучаю. Мысль о том, что её может не быть в моей жизни, мучительна, поэтому мне приходится говорить себе: «Не волнуйся. Однажды ты снова встретишь её».