Неловкий момент Кира Стармера, когда он «принял переводчика за президента Южной Кореи»

Сэр Кейр Стармер допустил серьезную оплошность, приняв переводчика за президента Южной Кореи Ли Чжэ Мёна на саммите G7. Возникла еще большая путаница относительно того, где должны стоять два лидера перед тем, как позировать для фотографии на встрече в Канаде.

Премьер-министр встретился с г-ном Ли на полях саммита в Кананаскисе, где пара договорилась завершить обновление соглашения о свободной торговле между Лондоном и Сеулом. Это произошло после того, как сэр Кейр спас положение, когда президент США Дональд Трамп выронил страницы торгового соглашения между Великобританией и США, когда они общались с журналистами на саммите G7.

Г-н Трамп также заявил, что его администрация достигла соглашения с Европейским союзом, имея в виду Соединенное Королевство.

Сэр Кейр охарактеризовал отношения между Южной Кореей и Великобританией как «хорошие» и «прочные», но отметил, что хотел бы и дальше укреплять связи в сферах торговли, обороны и безопасности.

Между тем, премьер-министр преуменьшил перспективу вмешательства США в продолжающийся конфликт между Израилем и Ираном. Г-н Трамп внезапно оставил сэра Кейра и союзников по G7 на саммите разбираться с тем, что он назвал «большими делами».

На вопрос о том, могут ли США вмешаться, поскольку конфликт грозит перерасти в полномасштабную войну, сэр Кейр заявил журналистам: «Ничто из сказанного президентом не указывает на то, что он собирается вмешаться в этот конфликт. Напротив, заявление G7 было о деэскалации».

В заявлении, сделанном в понедельник (16 июня) перед внезапным уходом г-на Трампа, лидеры G7 подтвердили свою «приверженность миру и стабильности», но воздержались от призыва к перемирию между двумя противниками.

На вопрос о том, разочарован ли он явным решением США действовать в одностороннем порядке в отношении конфликта на фоне опасений, что G7 может оказаться в стороне, сэр Кейр преуменьшил значение разногласий.

Он заявил журналистам: «Я думаю, (президент) сказал, что он хотел выйти за рамки прекращения огня и эффективно положить конец конфликту. И я думаю, что он прав в этом. Я имею в виду, что прекращение огня — это всегда средство для достижения цели».

Обычного совместного коммюнике по итогам саммита не ожидалось, поскольку лидеры с трудом находили единство по таким вопросам, как Украина , а г-н Трамп дал понять, что не желает вводить санкции против России .

Вместо этого премьер-министр Канады Марк Карни опубликовал «резюме председателя», в котором подчеркнул, что группа «продолжает демонстрировать свою ценность в качестве платформы для стран с развитой экономикой... для решения вопросов мира и безопасности».