'Sessizliği Temsil Etmek': Buenos Aires'teki Bir Fotoğraf Sergisinde Frankoculuğun Anısı

İspanyol fotoğrafçı Nicolás Combarro, 1930'lu ve 1940'lı yıllarda İspanya ve Fransa'da bulunan toplama kamplarını konu alan ve "geçmişten ders çıkarmayı" amaçlayan bir dizi fotoğraftan oluşan "Sessizliğin Temsili " adlı sergiyi Buenos Aires'te sundu.

Combarro, Franco'nun yaklaşık kırk yıllık diktatörlüğünden sonra demokrasiye geçiş döneminde, 1979 yılında A Coruña'da doğdu. Sanatçı, Buenos Aires'te verdiği bir röportajda, bu siyasi geçişin ülkede "zorunlu bir hafıza kaybı" yarattığını söyledi.

" Geçmişi unutup yeni bir gelecek inşa etme çabası vardı , biraz ütopik bir şekilde, aşırı baskı ve şiddetin yaşandığı 40 yıl boyunca yaşananları yargılamadan veya gözden geçirmeden. Benim jenerasyonum bir bakıma unutmayı reddediyor ve o yaranın ne olduğunu bilmek, anlamak istiyoruz," dedi Combarro.

Sergi, dünyanın dört bir yanından gelen göçmenlerin Arjantin'e geldiği yer olan Buenos Aires'teki eski Hotel de Inmigrantes binasında bulunan Muntref Çağdaş Sanat Merkezi'nde 8 Haziran'a kadar görülebilecek .

Buenos Aires İspanyol Kültür Merkezi işbirliğiyle sunulan sergi, Franco rejimi sırasında 700 binden fazla tutsağın tutulduğu tahmin edilen İspanyol toplama kamplarından bazılarını resmediyor.

Combarro ayrıca, misafirperver bir ülke olması beklenen Fransa'da inşa edilen toplama kamplarına odaklanmaya karar verdi ; ancak 1938 tarihli "istenmeyen" yabancılar yasası uyarınca, Franco diktatörlüğünden kaçan yaklaşık yarım milyon İspanyol'un hapsedilmesiyle sonuçlandı.

Sanatçı, " Cumhuriyetçilerin İspanya ve Fransa'da nasıl muamele gördüklerini karşılaştırmak bana mantıklı geldi. Bir ara müttefik olarak gördüğümüz Fransa ise baskının bir parçası oldu," diye açıkladı ve Arjantin'in İspanyol göçüne karşı sıcak yaklaşımını da vurguladı.

"Arjantin'deki karşılamanın Fransa'dakinden tamamen farklı olduğunu" vurgulayan fotoğrafçı, serginin İspanya İç Savaşı'ndan kaçan çok sayıda İspanyol'un ziyaret ettiği Göç Müzesi'nde düzenlenmesini çok anlamlı buldu.

Bu bağlamda, serginin açılışında hazır bulunan İspanya'nın Arjantin Büyükelçisi Joaquín María de Arístegui Laborde, "Bu muhteşem fotoğraf koleksiyonunu sergilemek için İspanya'nın ve İspanyolların çok şey borçlu olduğu bu merkezden daha iyi bir yer olamazdı " ifadesini kullandı.

Büyükelçi ayrıca "Nereden geldiğimizi, başımıza gelenleri, ailelerimizin gösterdiği çabaları anlatan bu anıyı sonsuza dek canlı tutmanın" önemini vurguladı.

"Sessizliğin Temsili" adlı sergi, ilk kez geçen yıl Arjantin'in Rosario kentinde tamamlanmış olarak sunuldu ve şimdi ilk kez Buenos Aires'te sunuluyor. Daha önce Almanya, Fransa, Portekiz ve Kolombiya'da bazı bölümleri ve İspanya'da da sadece birkaç kez gösterilen oyun, bu kez Buenos Aires'te ilk kez gösterildi.

Sanatçı, bunun, Franco rejiminin suçlarını anma girişimlerinin İspanya'nın bazı bölgelerinde hâlâ devam eden tartışmalara , diğer yandan da "kendi şiddetiyle karşı karşıya kalmış, ancak benzer sistemlerin İspanya'da sistematik ve stratejik olarak üretildiğinin farkında olmayan ülkeleri şaşırtan bir olgu" olmasına bağlı olduğunu söyledi.

Combarro, tarlaların gece görüntülerini çekerek "zamansal bir bağlamdan çıkarıp" "kökenlerinde nasıl olduklarını hayal edebilmek" için uğraşırken, aynı zamanda mimari kalıntıların aydınlatılması yoluyla "onları ışığa geri döndürmeyi" amaçlamıştır.

" Geçmişten ders çıkararak, aynı hataları hem bugün hem de gelecekte tekrarlamamayı hedefleyen bir sergi" diyen sanatçı, günümüz göç olgusuna ilişkin şu uyarılarda bulundu: "Hedeflerini kendisi değil, tamamen çaresizlikten seçen göçmen nüfusu ve ülkelerin bu göçmen nüfusunu karşılama veya karşılamama biçimleri, bize bir sivil toplum olarak konumumuz hakkında kanıt sunuyor."