Guillermo Saccomanno: "Latin Amerika'daki şiddet o kadar aşırı ki hayal etmek zor."

Şiddetin giderek arttığı Latin Amerika'da , Arjantinli yazar Guillermo Saccomanno, Arderá el viento (2025) adlı romanının kurgusuna inanmanın kendisi için zor olmadığını, çünkü bunu "hayal edilebilecek her şeyi aşan" bir gerçeklikte her gün gözlemlediğini itiraf ediyor.

"Latin Amerika'nın gerçekliği o kadar şiddetli ve aşırı ki kalbinizi kırıyor. Dehşeti hayal etmeye çalışabilirsiniz ama başaramazsınız ," diyor Saccomanno bir röportajında.

2025 Alfaguara Roman Ödülü'nü kazanan yazar, kitabı için ilhamı evinden çok uzakta aramasına gerek kalmadı, çünkü neredeyse ömrünün çoğunu yaşadığı kasabasında anlattığı hikayelerin çoğunu buldu.

"Çok daha gergin ve kurgusal olsalar da" diye yorumluyor.

Saccomanno, Arjantin Atlas Okyanusu'ndaki turistik bir köyde, halkın yakından izlediği Esterházy çiftinin gelişini ve yolsuzluk, şiddet, kıskançlık ve seksle beslenen bir dizi ölümcül olayın tetiklenmesini anlatıyor .

Tıpkı Gabriel García Márquez'in Yüzyıllık Yalnızlık'ta (1967) Kolombiya'yı Macondo'dan yeniden yaratması ya da Meksikalı Juan Rulfo'nun Pedro Páramo'da (1955) La Comala ile Meksika'yı temsil etmesi gibi, Saccomanno da kendi köyünü inşa etti.

" Kasabanın hikayesi gerçekliğin bir metaforu , daha geniş ve daha büyük bir düzeye taşırsanız dünyanın kaçışının olmadığını göreceğiniz bir kaynak. (Roman) Arjantinli ve dolayısıyla Latin Amerikalı olmasına rağmen Meksika'dan bir şeyler barındırıyor," diye düşünüyor.

Saccomanno'ya göre, hikayesinin dışında bulduğumuz gerçeklikler, Amerika Birleşik Devletleri ile Meksika arasındaki El Paso sınırında yaşananlara benzer "dehşet"ler . İlçe Adli Tıp Kurumu'nun rakamlarına göre, 2024 yılında 196 göçmenin öldüğü bir bölge.

Saccomanno'nun "kötüleşen" Arjantin'ini vuran ağır krizden sonra, yazar Meksika ile anavatanının karşı karşıya kaldıkları şiddetli yoksulluk nedeniyle her zamankinden daha "bağlı ve birleşik" olduğuna inanıyor .

" Sınıf mücadelesine, sınıf farklılıklarına inanıyorum , çünkü dünyadaki büyük adaletsizliği açıklayan şey budur" diye ekliyor.

Toplumun bu yönetim biçimi ve onun "cezalandırma sistemi" hakkında -ki bunu Cámara Gesell (2012) gibi diğer eserlerinde de gözlemleyebiliriz- 76 yaşındaki yazar , kötülüğün sadece en yoksulları etkileyen bir rahatsızlık olmadığını, bilakis "her yerde olduğunu" söylüyor.

"Daha iyi bir araba, başka bir eş, daha fazla para, çocuklarınızın sarışın olması arzusudur. Dünyaya zarar veren şey budur," diyor.

"Mutlu bir şekilde uçuruma doğru" ilerlediğimiz bu "intiharcı" toplumda, Saccomanno gibi deneyimli bir yazarın yazılarına ve tanınmasına dalmış olması beklenebilir. Ancak Arjantinli bu turu bitirip memleketine dönmek için can atıyor.

"Size Nobel Ödülü kazanmış bir ünlü gibi davranıyorlar ama durum öyle değil. Şu anda, kasabama dönmeyi özlüyorum. Köyüm hakkında yazdığımda kendimi evimde hissediyorum," diye açıklıyor.

1970'lerde sona eren Latin Amerika patlamasından bu yana "daha büyük bir edebi fenomenin yaşanmadığına" inansa da, edebiyatın "karanlıkta atış" olabileceğine inanıyor.

Bundan sonra ne olacağını düşünen Saccomanno, romanlarında her şeye sahip olmak isteyenleri nasıl ifşa etmeye devam edeceğini merak ediyor ve şu yanıtı veriyor: "Bunun arkasında kesinlikle yatan suçu anlatarak."