Orijinal, 12-15 Haziran, Los Pinos: SC

Alma E. Muñoz ve Arturo Sánchez

La Jornada Gazetesi, Cumartesi, 7 Haziran 2025, s. 4

Meksika hükümeti, Asturias Prensliği ve vakfına, Ulusal Antropoloji Müzesi'ne (MNA) verilen Concordia Asturias Prensi Ödülü için teşekkür ederken, Kültür Bakanlığı (SC), bu ayın 12-15'i arasında Los Pinos Kültür Kompleksi'nde, Meksika'nın 22 kültüründen ve 28 eyaletten 250 zanaatkarın katılımıyla dekoratif ve faydacı sanat buluşması olan Original'ın düzenleneceğini bildirdi.

Ayrıca, Meksika Canta yarışmasının ilk edisyonuna 18-34 yaş aralığında 15 bin katılımcının kayıt yaptırdığı açıklandı: 12 bin 418'i Meksika'dan, 2 bin 697'si ise ABD'den.

Kültür Bakanı Claudia Curiel, yarışmacıların çoğunlukla Meksika eyaletinden (%18,72), Mexico City'den (%17,56), Jalisco'dan (%8,79) ve Puebla'dan (%5,77) olduğunu söyledi. En çok öne çıkan türler banda, norteño, pop, campirano, rock, rap/hip hop ve boleto oldu. Final 8 Ağustos'ta yapılacak.

Hükümet dün Hazine Salonu'nda bir video aracılığıyla, MNA'ya verilen ödülün, onu topraklarımızda gelişen ilk medeniyet dürtülerinden yaşayan kültürlerin canlılığına, yaratıcılığına ve dayanıklılığına kadar Meksika'nın büyüklüğünün, çeşitliliğinin ve kültürel gücünün ayrıcalıklı bir alanı olarak tanıdığını belirtti.

Curiel de Icaza, Ulusal Antropoloji ve Tarih Enstitüsü'nde Kültürel Mirasın Güvenlik ve Korunması Müdürü olarak görev yapan Pedro Alberto Velázquez Castro'ya yönelik cinsel taciz iddialarıyla ilgili olarak, Castro'nun Ulusal Göç Enstitüsü Gözetim Merkezi Müdürü olarak görev yaptığı dönemde herhangi bir resmi şikayette bulunulmadığını söyledi.

Editör Kadrosundan

La Jornada Gazetesi, Cumartesi, 7 Haziran 2025, s. 4

Meksika'nın çeşitliliğini, hafızasını ve kültürel mirasını koruma amacıyla Zacatecas şehri, Federasyonun Resmi Gazetesi'ne (DOF) göre Tarihi Anıt Bölgesi ilan edildi.

169 bloktan oluşan bölgede, 16. ve 19. yüzyıllar arasında inşa edilmiş 827 adet tarihi yapı ve kentsel miras öğesi yer alıyor.

Belgede, 1546 yılında gümüş yataklarının keşfedilmesiyle başlayan ve ekonomik nüfuz ve zenginlik yaratan, ayrıca şehri Mexico City'ye bağlayan yolların yapımına başlanan Zacatecas'ın tarihi geçmişi ayrıntılı olarak anlatılıyor.

Metal üretimi ve madenlerin yanı sıra nüfusun da talebini karşılama ihtiyacı, Yeni İspanya'nın ortasından geçen Camino Real de Tierra Adentro'nun inşasına katkıda bulundu.

Zacatecas'ın Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü tarafından Dünya Mirası listesine alınmış iki şehre sahip olması dikkat çekicidir.

Devlet Başkanı Claudia Sheinbaum Pardo tarafından imzalanan yetki belgesinde, amacının Zacatecas başkentinin tarihi bölgesinde bulunan mirası korumak olduğu belirtiliyor.

Federal Arkeolojik, Sanatsal ve Tarihi Anıtlar ve Bölgeler Yasası'na göre kararnameye uyulup uyulmadığının izlenmesinden Ulusal Antropoloji ve Tarih Enstitüsü sorumlu olacak.

▲ Oyuncu Carlos Álvarez (solda) üniversite profesörü Blanco'yu, Marco Antonio García ise inancını bulmuş eski bir mahkûm olan Negro'yu canlandırıyor. Fotoğraf: Cristina Rodríguez

Alondra Flores Soto

La Jornada Gazetesi, Cumartesi, 7 Haziran 2025, s. 5

Amerikalı yazar Corman McCarthy'nin varoluşun anlamına dair büyük soruyu sorduğu dramaturjik bir oyun olan The Last Train'de, ıssızlıkla umut arasında bir bakış, bir eskrim oyununda sahneye taşınıyor.

Her pozisyonun bir miktar doğruluğu var, hem dünyayı hepimizin tutsak olduğu ve rastgele infaza götürüldüğü bir zorunlu çalışma kampı olarak görmenin verdiği ıssızlık. Ve bir diğeri, elbette daha iyi bir şeyin var olduğu, eğer bunun için çalışırsak. Seyircinin bu gri alanda siyah ve beyaz arasında gidip gelmesini istiyoruz , yönetmen Luis Ángel Gómez, bugün Ulusal Sanat Merkezi'nde (Cenart) sezonu açılan oyun üzerine bir konferansta açıkladı.

Hikaye, oyundaki iki karakterin daha önce tanıştığı bir metro platformu tarafından tetikleniyor. "Kahraman olmaman gerekiyordu ," diye sitem ediyor içlerinden biri, raylara atlamadan önce tutuklanırken.

Senaryoda Blanco ve Negro olarak tanımlanan iki karakter, felsefi ve ruhsal fikirleriyle yüzleştikleri yoğun bir diyaloğa girerler. Hayat vizyonlarının düellosu, küçük bir apartman dairesinde kilitli kaldıkları sırada gerçekleşir.

Sahne yönetmeni, bazı insanların neden yalnızlık yaşadıklarını, gerçeklikten kaynaklanan boşluk ve acı hissini, her gün acı ve kaygıyla uyandıklarını inkar etmeden, tanımlamayı değerli buldu. Bazıları kurtuluş buluyor, ancak diğerleri için işe yaramıyor. Bu, her iki konumu da meşrulaştırmak için bir arayış olurdu, çünkü ikisi de mutlak gerçek değildir .

Sahnedeki oyunculardan biri olan Marco Antonio García, geleceğin bir sistem tarafından katledildiği bir zamanda yaşadığımızı belirtti. Gazze'deki soykırımı veya insani krizi görmek bizi suç ortağı hissettiriyor, dedi. Tiyatro, eylemlerimizi yönlendirebilecek ve kendimizi insanlık olarak yansıtabilecek bir anlam bulmamız için bize çağrıda bulunur.

Carlos Álvarez ise, görünüm kasvetli görünse de her zaman savaşmamız gerektiğini; neden veya ne için burada olduğumuzu bilmediğimizi söyledi. Herkesin inançlarına ve duygularına saygı göstermeliyiz . Ayrıca, saçma savaşların yaşandığı bir çağda dünyada olup bitenlere göz yummamaya çalışmalıyız.

McCarthy'nin ikinci oyunu olan oyun, 2006 yılında ilk kez sahnelendi. 1933 yılında Rhode Island'da doğan yazar, İhtiyarlara Yer Yok; Ulusal Kitap Ödülü'nü kazanan All the Pretty Horses ; ve Pulitzer Ödülü'nü kazandığı The Road adlı romanlarıyla tanınır.

McCarthy çok zeki bir adamdı; 2023'te öldü. Aktör Marco Antonio García, en azından Batı'da insanlığı hem doğayla hem de bir kültür olarak inşa ettiğimiz şeyle uyumsuz olarak tasvir ettiğini biliyordu . Bu nedenle inanç ve akıl arasındaki bu ifade .

Oyunun orijinal adı , New Orleans'tan Los Angeles'a giden Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en eski ve en uzun trenlerden birinin adı olan Sunset Limited'dir . Gerardo Capetillo tarafından çevrilen oyunun yönetmeni, yazarın çeşitli Amerikan kültürel referanslarından yoğun bir şekilde yararlandığı için oyunu Meksika bağlamına uyarlamanın biraz karmaşık olduğunu açıkladı.

Eserin metaforu var olan bir trendir; New York gibi büyük ABD şehirlerinden geçmese de, sınıra yakın bölgelerden geçer. Kaliforniya'nın bereketli ve zengin topraklarına bir yolculuktur. Amerikan kültüründe yankılanan bir şekilde belirgin olan, umut vadeden bir geleceğe doğru bir yolculuktur.

Meksika bağlamında, hayat trenindeki yolcular olduğumuz metaforuna vurgu yapıldı ve bazıları inmek isterken diğerleri diğer yolculara bakmakta anlam buluyor. Dil açık: Bu göreceğiniz son tren, ancak Blanco'nun durumunda, aynı zamanda onun huzura, yalnızlığa, özlem duyduğu her şeye ulaşmasını engelleyen şey .

2024'teki prömiyerinden sonra yapım, üniversite profesörü Blanco rolünde Carlos Álvarez ve inancını bulan eski bir mahkum olan Negro rolünde Marco Antonio García'nın yer aldığı yeni bir oyuncu kadrosuyla yeniden sahneleniyor. İkincisi, performansın gerçekçi olduğunu ve sembolik olan bazı set ve ışıklandırma öğelerinin olduğunu, bu nedenle bu iki düzlem arasında bir oyun olduğunu belirtti.

Son Tren oyunu bugün sezonuna başlıyor ve 12 Temmuz'da (15 Pazar hariç) sona eriyor. Perşembe'den cumartesiye saat 19.00'da ve pazar günleri saat 18.00'de Country Club mahallesindeki Río Churubusco 79 adresindeki Cenart Arts Forum'da sahnelenecek.

▲ Fotoğraf AFP

La Jornada Gazetesi, Cumartesi, 7 Haziran 2025, s. 5

Fransız-Cezayirli çağdaş dans koreografı Rachid Ouramdane, Vertigo adlı performansında akrobasi, müzik ve mimariyi bir araya getiriyor. Chaillot Ulusal Dans Tiyatrosu'nun akrobatları havada asılı duruyor veya balkonlara tünemiş halde, Ouramdane'nin Paris'teki Grand Palais'de belirlediği ritmi takip ederek, sınırlarını zorlama hayaliyle hareket ederek duyusal bir dalışta baş döndürücü bir atmosfer yaratıyorlar.