Thomas Mann ve demokrasi

20. yüzyılın öncü yazarlarından biri olan Alman Thomas Mann, bugün 150 yıl önce, karakterin evrensel yankısını gururla kutlayan bir Hanse şehri olan Lübeck'te doğdu. Mann, 6 Haziran 1875'te varlıklı bir tahıl tüccarı ailesinde burada doğdu ve çocukluğunu ve ilk gençliğini orada geçirdi. Büyükbabasının ve büyükannesinin evi, müzeye dönüştürülmüş, şu anda kapalı ve genişletiliyor, ilk büyük romanı Buddenbrooks'un konusunu oluşturdu; roman 1901'de yayınlandı ve ona 1929'da Nobel Edebiyat Ödülü kazandırdı.

Kısa bir süre sonra, Adolf Hitler Almanya'da iktidara geldi ve Weimar Cumhuriyeti'nin savunulmasında önemli rol oynayan Thomas Mann, Nazilerin yükselişiyle birlikte sürgünün yeni evi olacağını fark etti. 1933'teki Reichstag yangını onu ülke dışında yakaladı ve bir daha geri dönmedi.

Kızlarından Erika, babasının başlangıçta Alman kökenli bir roman olan Buddenbrooks ile başladığını, ardından 1924'te yayınlanan Avrupa yapımı ve belki de en ünlü kitabı olan The Magic Mountain'ı yazdığını ve ardından Avrupa'daki demokratik değerlerin faşist diktatörlükler altında çöktüğü 1933-1943 yılları arasında yayınlanan İncil dörtlemesi Joseph and His Brothers ile ahlaki temellere indiğini ileri sürmüştür.

Thomas Mann'ın siyasi düşünceleri, edebi eserlerinde ve birkaç kez milliyet değiştirmiş bir adam olarak kamusal davranışlarında yansıtılmıştır. Bu nedenle, Almanya Federal Başkanı Frank-Walter Steinmeier'in bu Cuma günü açacağı "Benim Zamanım: Thomas Mann ve Demokrasi " başlıklı 150. yıl dönümü için düzenlenen merkezi sergi, onun yaşamı boyunca yaşadığı siyasi gelişime ve bunun günümüzde sıklıkla rahatsız edici etkilerine odaklanıyor.

Mann ailesinin Lübeck'te daha önce müze olarak kullanılan beyaz cepheli evi şu anda kapalı ve bitişiğindeki kırmızı tuğla binanın satın alınmasıyla müzeye dönüştürülecek.

Lübeck'teki eski bir Augustinus manastırı olan St. Annen Müzesi'nin salonlarında, makaleler, denemeler, radyo konuşmaları, röportajlar, günlükler ve mektuplar aracılığıyla genç Mann'ın Birinci Dünya Savaşı yıllarında nasıl gerici ve gelenekçi olarak başladığını, daha sonra cumhuriyeti nasıl benimsediğini, Nazizmden nasıl kaçtığını ve giderek inanmış ve aklı başında bir demokrat haline geldiğini görüyoruz.

Dönüşümünün ve bu serginin doruk noktası, 1950'de Chicago'da verdiği ve tüm "totaliter devletleri" ve "dogmatik diktatörlükleri" reddettiği ünlü "My Time " konferansıydı. 1938'den beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyordu, ancak McCarthyciliğin baskısı onu Avrupa'ya geri dönmeye ve İsviçre'ye yerleşmeye zorladı. 12 Ağustos 1955'te 80 yaşında Zürih'te öldü.

“Thomas Mann ile demokrasinin mevcut krizini analiz etmek bakış açımızı keskinleştiriyor; kolay cevaplara veya popülist ayartmalara kanmama uyarısı değişmeden kalıyor,” diye savundu Caren Heuer, artık kapalı olan müzesine ev sahipliği yapan Buddenbrook House'un müdürü, dün sergi sunumunda. “Cumhuriyet bizim elimizde, her bir bireyin elinde,” demişti Thomas Mann 1922'de. “Demokrasinin hepimize ihtiyacı var, yoksa başarısızlığa uğrar; bu, bugün de yüz yıl önce olduğu kadar doğru,” diye devam etti Caren Heuer.

Yazarın siyasi mirası Almanya, Thomas Mann'ın gerici ve gelenekçi birinden, Nazi karşıtı ve inanmış ve berrak bir demokrata nasıl evrildiğini bir sergide anlatıyor.

Sunuma, tasvir edilen özneyle yaşamış biri de katıldı: Büyükbabası öldüğünde 15 yaşında olan 84 yaşındaki Alman-İsviçreli psikolog ve yazar torunu Frido Mann. “İnsanlar bana Thomas Mann'ın günümüz dünyası hakkında ne söyleyeceğini soruyor; George W. Bush'un 2000 yılında ABD seçimlerini kazandığında bundan hoşlanmayacağını tahmin edebiliyorum, ama belki de anlayabilirdi; ama bu yüzyılın sonlarında Donald Trump ile Rusya'da, Ukrayna'da, İsrail'de, Gazze Şeridi'nde olanlar büyükbabam için anlaşılmaz olurdu.” Ayrıca, “şu anda bir Alman vatandaşı ve Yahudi kökenli iki büyükannenin torunu olarak” Almanya'daki “İsrail hükümeti var ve onlar suçlular” şeklindeki belirsiz siyasi ve gazetecilik analizlerini eleştirdi.

Daha sonra ayrı bir konuşmada Frido Mann, "McCarthycilik dönemindeki Amerika Birleşik Devletleri, ne kadar kötü olursa olsun, bugünkü ülkeyle karşılaştırıldığında bir cennettir" demiş ve "Thomas Mann sadece başını sallardı; onun gibi bir zihin bile bunu anlayamaz; olup bitenler, insanlık tarihinin ne kadar öngörülemez olduğunu bir kez daha gösteriyor" iddiasında bulunmuştur.

Frido Mann ayrıca büyükbabasının Doktor Faustus adlı romanındaki bir karakter için kendisini örnek aldığını hatırladı. Mann romanı yazmaya başladığında Frido dört yaşındaydı ve onu hastalanıp ölen çocuk için bir model olarak kullandı. "Bunu neden yaptığına dair birçok teori var. Sadece yakın bir ilişkimiz olduğunu söyleyebilirim ve bir torun olarak olumlu anılarım var," diye açıkladı. "Bir büyükbaba genellikle bir babadan farklıdır; her zaman daha anlayışlıdır. Mann'ın çocuklarından bazıları onun yüzünden acı çekti, ancak sorunların bir kısmı çocukların kendi sorunlarıydı."

Entelektüel ve tarih Thomas Mann'ın torunu Frido Mann: "Büyükbabam Trump'ın Amerika'sını anlayamazdı."

Thomas Mann, 1905'te Münih'te zengin bir Yahudi ailesinin üyesi olan Katia Pringsheim ile evlendi; babasının ölümünden ve aile tahıl işinin kapanmasından sonra annesiyle birlikte taşındığı yer. Mektupları ve 1912 tarihli Venedik'te Ölüm romanı da dahil olmak üzere diğer yazıları eşcinsel bir yönelimi ortaya koymasına rağmen evlendi. Thomas ve Katia'nın altı çocuğu oldu ve en büyüğü Klaus intihar etti.

Thomas Mann'ın ölümünün 150. yıldönümünün Almanya ve yaşadığı diğer ülkelerde kutlanması nedeniyle -Üçüncü Reich'ın Alman vatandaşlığını iptal ettiği dönemde Çekoslovakya, ardından Amerikan ve en sonunda İsviçre pasaportu sahibiydi- hakkında süregelen araştırmalar, bazı yazılarında ortaya çıkan ırkçı, cinsiyetçi ve anti-Semitik eğilimler gibi karanlık yönlerini göz ardı etmiyor.

Uzun vadede, Thomas Mann hakkındaki en büyük proje—aynı zamanda The Subject ve Professor Unrat'ın yazarı olan kardeşi Heinrich Mann'ı da ilgilendiren—Thomas'ın The Buddenbrooks'u kurduğu Lübeck'teki aile evinin genişletilmesidir. İki kardeşe adanmış bir müze olan Buddenbrook Evi, Alman hükümeti tarafından satın alınan bitişikteki tarihi bina sayesinde genişletilecek. Yeni müzenin 2030'da açılması planlanıyor.