Ukrayna'da Rus saldırısından kurtulan Héctor Abad Faciolince, hikayesini bir kitapta anlatıyor.

Kolombiyalı yazar Héctor Abad Faciolince , 27 Haziran 2023'te Ukrayna'ya yaptığı dayanışma gezisi sırasında uğradığı ve on üç kişinin ölümüne yol açan Rus saldırısından kurtulduktan sonra yaşadığı deneyimi , bir hafıza ve arınma çalışması ve kurbanlara bir saygı duruşu niteliğindeki Ahora y en la hora (Şimdi ve Saat) adlı kitabında dile getiriyor.

"Putin'in işgalini ve Netanyahu'nun aşırı intikamını savunuyorsak delirmişiz demektir" diyor The Oblivion We Will Be kitabının yazarı bir röportajında.

Şu anda Madrid'de, Donetsk bölgesindeki Kramatorsk'ta, pizzacının üzerine düşen 600 kilo patlayıcı içeren füzenin çarpması sonucu hayatını kaybeden rehberi ve seyahat arkadaşı Ukraynalı yazar Victoria Amelia'ya ithaf edilmiş Ahora y en la hora (Şimdi ve Saatte ) (Alfaguara) adlı kitabını sunuyor.

Patlamadan hemen önce, Kolombiyalı yazarın işitme sorunları nedeniyle sandalye değiştirdiği ve Amelia'nın boş bıraktığı sandalyeye oturduğu tesadüf eseri, yazar bu durumu neredeyse çıldıracak noktaya gelene kadar düşündüğünü itiraf ediyor.

" Bazen hayatın bu kadar önemsiz bir şeye bağlı olduğunu fark etmek çok rahatsız edici; düşünmeye başlıyorsunuz ve yarı deliriyorsunuz. İşte bu deliliği yazılarımda biraz olsun çözmeye çalışıyorum," diye açıklıyor.

Gezi önerisi , Ukraynalı yayıncılarının Kiev kitap fuarını ziyaret etmesi için yaptığı bir davetten doğmuş. Orada, dayanışma girişimi Aguanta Ukraine'nin kurucusu Kolombiyalı arkadaşı Sergio Jaramillo ve savaş muhabiri Catalina Gómez, onu cepheye daha yakın olmaya ikna etmiş. "Kendimi içine çektim ve en kötü kısmı da orada oldu," diyor.

Abad Faciolince, hayatın "kırılganlığı" ve "adaletsizliği" karşısında şaşkınlığını dile getirirken, "Putin gibi bir otokratın kötülüğü" karşısında da şaşkınlığını dile getiriyor.

Ve Trump'ın ABD başkanlığına gelmesinin ardından Batı'nın birinci gücünün "ABD'nin yaptıklarını tamamen ihanete uğratmaya, Ukrayna'yı terk etmeye, ona sırtını dönmeye ve hatta işgalden Zelenski'yi sorumlu tutmaya karar verdiğini, sanki işgal etmekle işgal edilmek, saldırmak ile saldırıya uğramak aynı şeymiş gibi" kınıyor.

Kolombiyalı yazar, Ukrayna hakkında yazarken, İsrail işgali nedeniyle Gazze'de insanların açlıktan ölmesi gerçeğinden büyük rahatsızlık duyduğunu , bu nedenle başlangıçta Ukrayna deneyimine ilişkin kişisel bir anlatıyı, "Gazze'ye yiyecek sokmakta ısrar eden yaşlı bir adam" hakkındaki kurgusal bir bölümle birleştirdi.

"Ukrayna hikayesini yazarken başlayan diğer rezilliğe de değinmek istedim ," diye hatırlıyor. Editörleri onu hikayeyi dışarıda bırakmaya ikna etti, ancak gelecekte bunu bağımsız bir hikaye olarak yayınlamayı da dışlamıyor.

"İki gözümle de mükemmel görüyorum. Her iki savaşta da dehşet ve kabul edilemez kurbanlar olduğunu görüyorum ," diyor yazar, İslamcı grup Hamas'ın İsrail'e saldırısını ve ardından İsrail'in askeri müdahalesini, İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu'nun "vahşi, tamamen aşırı ve orantısız intikamı" kadar "savunulamaz" olarak görüyor.

Abad Faciolince, en bilinen romanı El olvido que seremos'da da 1987'de Medellín'de öldürülen babasının vahşice ölümünden kaynaklanan yaşam travmasını ele alıyordu.

"Babamın kitabında ona artık sahip olmadığı bir ses verdim ve burada da Victoria'ya artık sahip olmadığı bir ses vermeye çalışıyorum. Bir babayla olan aşk ilişkisi, henüz tanışmadığınız biriyle olan aşk ilişkisiyle aynı değildir, ancak kitabı yazarken Victoria ile arkadaş oldum," diyor.

"Onun hakkında ne kadar çok şey öğrenirsem, kendimi ona o kadar yakın hissettim; hatta sanki bu kitabın bazı sayfaları bana dikte ediliyormuş gibi hissettim," diye özetliyor.