Katalanlar için acil bir can simidi

Devler titriyorsa, Lilliputluları düşünün. Göreve geldiği ilk gün Beyaz Saray'ın İspanyolca internet sitesinin kaldırılması talimatını veren Donald Trump, 1 Mart'ta İngilizceyi ABD'nin resmi dili ilan eden bir kararname imzaladı. Amaç? ABD yönetimi İspanyolcanın kullanımı konusunda daha az hoşgörülü olmalı ve vatandaşları istenen ortak dil aracılığıyla entegrasyona teşvik etmelidir. Daha bu Salı günü, İşçi Partisi milletvekili olan İngiliz Başbakanı Keir Starmer sosyal medyada şunları yazdı: "İngiltere'de yaşamak istiyorsanız, İngilizce konuşmalısınız. Bu sağduyudur." Amerikalılar ve İngilizler, sağ ve sol, benzer kaygıları dile getiriyor. Görünen o ki: Dilsel gelecekleri yüzünden sıkıntı çeken, imparatorluk diline sahip güçlü devletler.

Eğer İngilizcenin havası buysa, Katalanca konuşanların huzursuzluğunu anlamak için çaba sarf etmeye gerek yok. Toplam nüfusa oranı giderek azalan bir dil topluluğu. Dillerin Benjamin Button'ı. 2003 yılında nüfusun %48'i bu dili düzenli olarak kullanırken, 2025 yılında bu oran ancak %32,6'ya ulaşacak.

Dil Misakı Milli, esas ve vazgeçilmez olarak nitelendirilebilir.

Hayat zor! diyor bireyselliğin küreselcileri ve anadilinin tehdit altında olduğunu düşünmeyenler. "Katalancayı daha sevimli hale getirmeliyiz!" diye bağırıyorlar, bu dili konuşan bizlere sarımsak ve su tavsiye etmek için her türlü bahaneye sarılanlar. "Dili siyasallaştırmamak!" diğerleri ise, haklı olarak ama yardım etmekle ilgilenmeyerek, miras olarak kendilerinin de saymaları gereken bir şeye yardım etmeyi düşünüyorlar. "Seçim özgürlüğü, sonuçta iki dilliyiz!" diye haykırıyorlar, İspanyolcanın ezici üstünlüğünden yararlananlar ve sadece kendi istekleriyle dil değiştirmek zorunda kalanlar, Katalanca konuşan yurttaşlarının aksine zorunluluktan değil.

Bu önsözün tamamı, Salı günü Salvador Illa hükümeti tarafından sonuçlandırılan ve hazırlık çalışmaları Pere Aragonès'in hükümetiyle başlayan Ulusal Dil Paktı'nın aciliyetini vurgulamaya yöneliktir. Yokluklar – Junts, CUP, PP, Vox ve AC – varılan anlaşmanın imzacıların amaçladığı gibi ulusal olarak tanımlanmasını imkânsız kılıyor, ancak yine de çoğunluk ve vazgeçilmez bir çoğunluk.

Olmazsa bakalım. Nesli tükenmekte olan bir türün bireyi olarak, hesabı yaptım. Eğer şansım yaver giderse ve istatistiksel olarak erkeklerin yaşam beklentisi olan 81 yıla ulaşırsam, 27 takvim yılım kalıyor. Son elli yıldır dil kullanımındaki eğilim devam ederse, Katalanlar arasında yaygın olarak kullanılan dilin oranı zaten %20'nin altında olan dilimin cenazesine katılmak için çam kostümüyle kendi cenazeme katılmadan önce yeterince zamanım var.

Göç akışlarının değişmesi beklenmediği ve doğum oranlarında artış olduğuna dair bir işaret olmadığı için, hükümetin hiçbir şey yapmaması durumunda bunun böyle olacağını varsaymak makuldür. Ama dürüst olmak gerekirse, taşınma kararının alınmasından sonra durumun farklı olacağı pek belli değil. Çünkü gerçek şu ki, yalnızca öğrenilen bir dil, onu ana dili olarak konuşan yeterli sayıda konuşmacıya sahip olmadığında, raşitizme uğramaya eğilimlidir. Ve oradan ortalama işe yaramazlığa geçiş sadece bir adımdır çünkü ifade zenginliği yetersiz beslenmeden muzdariptir. Ama demografik verilere fazla takılmayalım, çünkü sadece bunlardan bahsetmek bile sizi itici, muhafazakar ve üstünlükçü biri gibi gösterebilir, Paco Candel'i okumuş ve hayran kalmış olsanız bile.

Salt siyasi açıdan bakıldığında, Ulusal Dil Paktı Salvador İlla’nın siyasi zekasını doğrulamaktadır. Generalitat (Katalan hükümeti) başkanı, Katalan kimliğinin en düşük ortak paydası olan dil konusunda iki ayağını da taşın üzerine koyuyor ve Juntlar tarafından Katalonya'yı ulusallaştırmakla suçlanan muhalefet çizgisinin tutunmasını zorlaştırıyor. Belki de ona bu desteği vermek yönetim kurulu üyeleri için çok fazlaydı. Yine de Jordi Pujol'un varlığı görünenden ibaret. 2025 yılında partizan mücadelenin ötesinde dil gibi temel kimlik meselelerine odaklanmanın hâlâ mümkün olduğunu hatırlatmak isteriz. Eski cumhurbaşkanının varlığı, Junts'un dikkatli ve eleştirel bir "evet" demesinin daha anlaşılır ve açıklanması daha kolay olacağını açıkça ortaya koydu.