Sosyal ağlar. Hap, pizza ya da mısır koçanı: Bu emojilerin çift anlamını anlıyor musunuz?

Bunları günlük hayatta telefon santrallerimiz aracılığıyla kullanıyoruz. Sosyal medyada mesajları vurgulamak, mesajlara tepki vermek veya bir şeyi vurgulamak için sıklıkla kullanılan emojiler, her zaman görsellerinin anlamını taşımıyor. Görünüşteki basitliklerinin ardında, kullanıldıkları bağlama göre kodlanmış bir dil ve bazen ağır çift anlamlar gizli olabilir.

Örneğin, tecavüz veya cinsel saldırıyı belirtmek için kodlanmış bir emoji olan mor daire buna bir örnektir. Kırmızı ve sarı hapla temsil edilen hap emojisi, Amerikan aşırı sağından kaynaklanan ve erkek egemenler tarafından benimsenen "kırmızı hap" hareketine ( Matrix filmine bir gönderme) atıfta bulunmaktadır. Bu hareket, toplumun kadınları kayırdığı, erkeklerin ise "ezildiği" yönündeki sözde "farkındalığa" atıfta bulunmaktadır. Bu emoji maskülenist çevreler tarafından ya da tam tersi onları kınamak amacıyla kullanılıyor.

Netflix'in Ergenlik adlı mini dizisinde de ele alınan bir konu; dizide 13 yaşında bir çocuğun sınıf arkadaşını bıçaklamakla suçlanması ve diğer sınıf arkadaşlarıyla birlikte internette yayılan kadın düşmanı söylemlere uymakla suçlanması anlatılıyor. Jamie karakteri, emojilerin çarpıtılmış anlamlarını çağrıştırıyor. Örneğin, maskülenist influencer Andrew Tate tarafından popülerleştirilen, kadınların %80'inin erkeklerin sadece %20'sine ilgi duyduğu 80/20 kuralını çağrıştıran "100" rakamı. Ayrıca renklerin anlamlarından da bahsediyor: Kırmızı kalp romantik bir ilişki, mor fiziksel çekim, pembe ilgi ama cinsel değil, sarı ise birine ondan hoşlandığımızı söylemek için.

Eğer siz de bu anlamlar arasında kaybolup gittiyseniz, yalnız değilsiniz... Ifop'un Allianz için yaptığı araştırmaya göre (*), Fransızların %75'i gençlerin kullandığı SMS dilini ve emojileri anladığını düşünüyor. Ancak gerçekte bunların yalnızca yüzde 1,3'ü gençlerin en sık kullandığı altı emoji ve ifadeyi doğru şekilde çözmeyi başarıyor.

Örneğin, ankete katılanların ikide biri palyaço surat emojisinin olumlu bir anlamı olduğunu düşünürken, bu emoji daha çok saf insanlarla dalga geçmek için kullanılıyor. Çift anlamlı emojiler hâlâ çok sayıda: Bir erkeğin kadınlığıyla dalga geçmek için kullanılan oje (genellikle homofobik tacizde kullanılır); koyun, kişiliği olmayan, takipçi olan birini ifade eder; Lolipop, yalakalık yapan veya dalkavukluk yapan kişiler için kullanılır; cimri birine fare; domuz pis veya sapık birisi için; Ağaç aynı zamanda Mağrip kökenli bir kişiyi tanımlamak için kullanılan bir şifre de olabilir.

Uyuşturuculardan dolaylı yoldan bahsetmek için başka semboller de kullanılabilir: akçaağaç yaprağı esrarı, kar tanesi kokaini, balon ise güldürücü gazı ifade eder.

Genel halk tarafından biraz daha iyi bilinen diğer emojiler ise cinselliğe gönderme yapıyor: Patlıcan penisi, şeftali ise kalçayı temsil ediyor. Daha az bilinen bir gerçek de mısır koçanının aslında porno çağrıştıran bir kelime oyunu olduğudur. Son olarak, eğer pizza sembolü sizin için pizzadan başka bir şey ifade etmiyorsa, olası çift anlamı ürkütücüdür: Cinsel saldırganların çocuk pornografisi içeriğini tespit etmelerine yardımcı olabilir.

Anlamını anlamak için kelimenin İngilizce çevirisine dönmemiz gerekiyor: Baş harfleri CP olan 'cheesy pizza' kelimesi , Fransızcadaki 'child porn' veya çocuk pornografisi ile aynı şey. Pizza diliminin bu şekilde kullanılması münferit bir olay değil, zira birkaç hafta önce ulusal jandarma sosyal ağlarda paylaştığı bir videoda bu konuda alarma geçmişti: "Bu hesapların birçoğu, kişileri Telegram gibi pedofili içeriklerin paraya çevrildiği platformlara çekmek için kullanılıyor," diye açıklıyor. Bu tarz hesaplarla karşılaşırsanız, sayfayı kaydırmaya devam etmek yerine, bunları çevrimiçi bildirim platformu Pharos'a bildirmeniz oldukça önemlidir.

Tüm bu gizli kodlar ve anlamlar, gençlerin sosyal ağların moderasyon algoritmalarını aşmasına ve yetişkinlerin anlamadığı (ya da pek anlamadığı) bir dilde iletişim kurmasına olanak sağlıyor. Özellikle Unicode Konsorsiyumu tarafından doğrulandıktan sonra, mevcut piktogram bankasına düzenli olarak yeni emojilerin entegre edilmesi nedeniyle, sıklıkla değişim halinde olan bu resimsel dilin evrimini takip etmekte de zorluk yaşanıyor.

(*) Mayıs 2025'te Occurrence (Ifop Group) tarafından Allianz Fransa için gerçekleştirilen çevrimiçi çalışma, Fransız nüfusunu temsil eden 18 yaş ve üzeri 1.008 Fransız ile gerçekleştirilmiştir (kota yöntemi).