Mariangela Capossela, sesi olmayanlara ses veren sanatçı

Eski akıl hastanelerinin arşivlerine girdi. Kilometrelerce rafı aştı, tıbbi kayıtlarla dolu kutuların içine baktı. Ve sonsuz sayıda terk edilmiş mektup buldu. İlaç listesi ve psikiyatrik tedavi listesiyle birlikte oraya konulmuş aşk mektupları . Yardım çığlıkları, hastaların sevdiklerine, çocuklarına, annelerine, babalarına, arkadaşlarına, tanıdıklarına ama aynı zamanda Papa'ya, Kral'a yazdığı rüyalar ve şiirler : hiç kimsenin okumadığı mektuplar . Bunları gün yüzüne çıkardı. 20. yüzyılın ilk yarısında psikiyatri hastalarının dış dünyayla herhangi bir yazışmasının yasak olduğunu biliyor muydunuz? Yazıyorlar, yazılı mesajlar gönderiyorlar, cevap bekliyorlardı ama bu mektupların asla gönderilmeyeceğini bilmiyorlardı. Onlara el koymak standart bir uygulamaydı.

Lyon'da yaşayan İtalyan sanatçı Mariangela Capossela , susturulanlara ses veren kolektif bir sanat eseri yarattı. "Benim için bu eser, şimdiki zamana yanıt verme, şunu söyleyebilme davetidir: Ben buradayım, insan bağları örmek için."

Eserin adı Hayali Yazışmalar . Nisan ayından beri Rai 3'te yayınlanan bir belgesele de dönüşen bir sosyal inovasyon projesi. Capossela mektupları topladı ve onları sanat eserlerine dönüştürdü: kopyacılar tarafından elle yazıya geçirildi, alıcı olmayı ve yanıt vermeyi seçenlere gönderildi ve sonra okunmak üzere halka açık yerlerde erişilebilir hale getirildi . Yüksek sesle değil, herkesin sessizce birlikte okuduğu bir şekilde.

Capossela yirmi yıldan uzun süredir Lyon'da yaşıyor, Fransa'ya Frankofon Mağrip edebiyatı üzerine doktora yapmak için geldi, ancak İtalya ile bağlarını hiç koparmadı. Sanatçı, küratör, kardeşi Vinicio ile birlikte Irpinia'daki Sponz Fest'i canlandırıyor, hafıza ile dil, kamusal alan ile mahremiyet arasındaki sınırda çalışıyor.

«Her şey 2022'de Volterra'dan gelen bir siparişle başladı. Pandemi yeni bitmişti ki, kamusal sanat müdahalelerimden bazılarını görmüş olan sanat yönetmeni Paolo Verri bana bir meydan okuma önerdi: Şehrin eski psikiyatri hastanesinin anısına bir proje yaratmak. Bazı saha incelemeleri yapmaya başladım. Bir zamanlar akıl hastanesinin 30 binasının bulunduğu yerde, bugün her şey harabe halinde, terk edilmiş bir durumda. Yine de orada nadir bir cilt buldum: "Corrispondenza negata", asla gönderilmemiş 140 psikiyatri hastası mektubu . Bu yazılara ilgi duymaya başladım, daha sonra her eski psikiyatri hastanesinde binlerce mektup olduğunu keşfettim. Sıkışmış bir diyaloğun sembolleri. Buradan, klinik dosyalarda kapalı olan o kelimeleri serbest bırakma ve kolektif katılım sayesinde yeniden doğurma fikri geldi».

Mariangela, Volterra'dan Trieste'deki eski hastanelere, ardından Gorizia'ya ve en sonunda Lyon'a gitti.

Toplu sanat projesi şu şekilde işliyor: Mektup almak isteyenlerin adlarını ve adreslerini toplayan ilk bir kamu çağrısı var. Alıcı, artık aramızda olmayan birine yazarak yanıt vermeli . 2.000'den fazla kişi mektuplardan birini almak istedi. Mariangela, ikinci bir çağrıda mektupların geldiği topraklardaki vatandaşlar arasında kopyacıları arıyor.

« Hepimiz bir tür ortaçağ yazıhanesindeyiz . Mektup elle yeniden yazılıyor. Sakin bir şekilde, kalem ve mürekkeple. Yazma hareketini geri alıyoruz, hızlı tempolu bir dünyada yavaşlığın değerini yeniden teyit ediyoruz. Mektuplar tek tek işleniyor. Her kopyacı bir iz, kendisinden bir parça bırakıyor».

"Sonra son aşama var: okuma aşaması. Bir tiyatroda değil, açık, tanıdık mekanlarda . Calitri'de mektuplar, sakinlerin kullanıma sunduğu evlerin oturma odalarında okunuyordu. Trieste'de, hala faaliyette olan eski Postane'nin kapalı gişeleri arasında."

1960'larda göç eden Irpinia'lı ebeveynlerin çocuğu olarak Milano'da doğdu. Emilia'da büyüdü. «Aslında hiçbir yerde kendimi evimde hissetmedim». Ailesinde sanatla hiçbir teması olmadı, ancak hem kendisi hem de kardeşi Vinicio sanatçı. «Sanatla karşılaşmasaydık, belki bizi hapse atarlardı... (şakalar, ed. )». Bologna'da yabancı diller ve edebiyat okudu, ardından Pisa ve Lyon arasında postkolonyal Mağrip edebiyatı konusunda uzmanlaştı.

“Ci Corrispondenze immaginarie” projesinin de tarihi bir değeri var.

«Bunlar bir hastane kurumunun tarihi belgeleridir ve aktif hafızanın bir jesti olarak bir alışveriş, bir yazışma yaratmak istiyorlar. Bazı mektuplar acı dolu, diğerleri karışık, mantıksız ama şiirsel, bazıları ise ironik. Genellikle şöyle der: "Sana beşinci kez yazıyorum. Neden cevap vermiyorsun?". Hepsinin içinden geçen bir iplik var. Bir yardım çığlığı, dışarı çıkma arzusu. Hapsedilmenin ne anlama geldiğine dair güçlü bir temsil var. Sadece bir akıl hastanesinin duvarları arasında değil, aynı zamanda bir hastalık içinde de hapsedilme. Bir acı hissi parlıyor. Pencereler bambaşka bir düşünme biçimine, farklı şekilde çalışan bir zihne sahip olanların dünyasını görmeye açılıyor. Hasta olanların "ötekiliği"».

Her mektup benzersiz bir parçadır. "Kendini ulaşılabilir kılan ve sıklıkla yazarla özdeşleşen birinin el yazısını içerir. Tüm projede, zamansal hatalar yoluyla bile büyük bir kimlik, geçiş alışverişi vardır. Ve aynı şey, onu alan, kopyacının yazısını gören, mektubun anlamını okuyan ve sonra mantıklı bir şekilde düşündüğünüzde imkansız bir yanıt yazan, ancak bunun yerine gerçekleşen bir yanıt yazan kişi için de geçerlidir."

Tüm cevaplar artık sanal bir arşivde . "Hepsini taradım. Kim bilir, belki bundan bir yayın çıkabilir..."

Bu arada Mariangela, Kültür Bakanlığı'nın İtalyan sanatçıların yurtdışında tanıtımı için yaptığı bir teklif çağrısına katıldı: Fransız akıl hastanelerinin arşivlerine girme izni zaten var. Çok fazla enerji dolaşıyor. «Birbirini tanımayan insanlar kendilerini deneyimi paylaşırken buluyorlar. Hissettiğiniz enerji seviyesi güçlü ve güçlü şeyler oluyor. Okuyucular da sıklıkla yazılı bir iz bırakıyor, mesajlar gönderiyorlar. Onlar da bir şekilde şunu söylemek istiyorlar: Mevcut, buradayım. Bu proje orada olmanın bir yolu. Başlıkta Ci var: biz'i azaltan o zamir parçacığı ».

Yol boyunca hepimize yardımcı olabilecek neler öğrendiniz?

« Başkalarına, insanlara güvenmeyi öğrendim . Fiziğin sürtünme kuvveti dediği şeyi kabul etmek: sanatsal eylemde para kaybedersiniz, mektup kaybedersiniz, çok fazla enerji kaybedersiniz, ancak aynı zamanda gelişen, geri gelen ve o enerji dalgasından yaratılan başka bir şey daha vardır. İşte benim hikayem enerjiyi tekrar dolaşıma sokmaya bir davettir…».