Değerli yoldaşlar, eğer seçmen konusunda hiçbir şey anlamıyorsanız bu sizin suçunuzdur.

Hayır yoldaşlar, suç Trump ve çevresinde değil. Solun bugünkü talihsizliklerinin kaynağını ona ve Washington'daki yeni düşmanlarınıza bağlayamazsınız. Tartışmaya veya sert sözlere gerek kalmadan, ilerici siyasetçilere ve aydınlara analizlerinde çok büyük bir hata yaptıklarını söylemenin zamanı geldi.

AfD, Elon Musk yüzünden Almanya'da oyların %20'sini alamadı: X'in başkanının onayı olmadan bile bu kadar destek alırdı. Gerçekten de, kim bilir: paradoksal olarak, içine daldığımız Musk karşıtı saplantı iklimi göz önüne alındığında, Amerika'dan gelen bu destek, Alice Weidel'in partisinin Alman seçim kampanyasının son yirmi gününde daha da şeytanlaştırılmasına neden oldu ve belki de bir şey eklemek yerine birkaç ondalık nokta çıkardı.

O halde bize daha yakın bir örneğe dönelim: Giorgia Meloni, Ekim 2022'de Biden'ın başkanlığı döneminde ve Trump'ın Beyaz Saray'a yeniden seçilmesi ihtimalinin (iki yıl sonra) belirsiz ve maceracı bir hipotez gibi göründüğü bir dönemde kazandı. Bir diğer önemli durum? Brexit referandumu (Haziran 2016), Trump-1'den (Kasım 2016) önce ve tüm Avrupa kurumlarının (ve İngiliz kurumlarının da) Kalma seçeneğine bahis oynadığı bir siyasi ve medya ortamında gerçekleşti.

Bunlar, zaman ve mekân olarak birbirinden çok uzak üç örnek: ama solun geçmişteki-şimdiki-gelecekteki talihsizliklerinin şeytani Trump'a mal edilmesinin ne kadar yanlış olduğunu açıkça anlatıyorlar. Herhangi bir şey varsa -ve asıl mesele bu- ilericiler, zamanımızın derin eğilimlerini ve seçmenlerin geniş kesimlerinin (geleneksel sol seçmenlerin hayal kırıklığına uğramış kesimleri de dahil) kaygılarını okuma, hatta yorumlama konusundaki yetersizliklerini sorgulamalılar: ücretler konusunda (sağcılık adına unutulmuş), yasadışı göç konusunda (sol tarafından bir sorun olarak bile reddedilmiş), güvenlik konusunda (bir "güvenlik saplantısı" olarak tanımlanmış ve daha sonra da küçültülmüş ve reddedilmiş), kimlik sorunu konusunda (zaman zaman çarpıtılmış veya "ırkçı"-"yabancı düşmanı"-"egemenlikçi" olarak suç haline getirilmiş).

Peki Trump'ın bununla ne alakası var? Seçmenin altta yatan baskıları ve eğilimleri karşısında solun sansasyonel bir şekilde başını başka yöne çevirmesi onun suçu değil. Ve yine: Turuncu Adam'ın, politikasının özü konusunda fikir birliğine varmanın giderek zorlaşmasıyla birlikte, solun doğrudan seçim yetkisinden kopuk teknokratik bir yol seçmesinin suçu değil. İtalya ve AB bu yaklaşımın laboratuvarları oldu: Anayasal normlara resmen saygı gösterirken, kratos'u demos'tan yavaş yavaş ayıran, iktidarın kullanımı ile sözde demokratik delegasyon arasındaki bağı gevşeten mekanizmalar geliştirdiler. Sol, bu temel meseleleri (maaşlar, göç, güvenlik, vergiler, vb.) ve altta yatan yöntem sorununu (yani, hükümete gelmenin seçmenlerin açık bir tercihine yeniden bağlanması gerekliliği) ele almadığı sürece, yeni Cumhuriyetçi Washington'a kurşun sıkmanın veya zehirli oklar atmanın pek bir faydası olmayacaktır.

Açıkça söyleyelim: İlk taşı günahsız olanınız atsın. Hepimiz özel hayatımızda en azından bir kere bunu yapmışızdır, belki de entelektüel bir korkaklık anında: Aslında sadece ve sadece bizim olan suçu başkasına yüklemek. Bu, günah keçisinin bilinen mekanizmasıdır: talihsizliklerimizin varsayılan nedenini dışsal bir gerçeklikte tespit etmek, hatta - eğer keçiyi doğru sunakta nasıl kurban edeceğimizi biliyorsak - bu şekilde sorunlarımıza olası, büyülü ve anında çözüm bulabileceğimizi düşünerek kendimizi kandırmak.

İşte, bu savunma ve kendini aklama mekanizması özel hayatta işe yaramazsa, siyasette ve kamusal hayatta daha da etkisiz kalacaktır. Özellikle bir parti ile seçmenleri, bir siyasal kültür ile vatandaşları arasındaki ilişkide, bir krizin, duygusal bağ kaybının, yapısal uyum kaybının bir hasmın varlığından veya rakip grubun oynadığı rolden kaynaklandığını düşünmek gerçekten yanıltıcıdır.

Ancak sol -ister İtalyan ister Avrupa olsun- bu basit öz analizi yapmaktan aciz görünüyor. Ve tam tersine, seçmenlerin ruhlarını ele geçirdiğine inandığı yeni şeytani varlıklara karşı şeytan çıkarma ayinlerini organize etmekle meşgul: Kötü Trump, başkan yardımcısı Vance ve tabii ki teknoloji şeytanı Musk. Yoldaşlarımız bu şeytanlaştırma törenlerine ne kadar erken son verirlerse, onlar için o kadar iyi olacaktır. Samimi dileklerimle.