Cristina Pacheco'nun La Jornada'ya 38 yıllık katkıları bir kitapta bir araya getiriliyor.

Reyes Martínez Torrijos

La Jornada Gazetesi, 16 Haziran 2025 Pazartesi, s. 5

Yazar ve gazeteci Cristina Pacheco, "Mar de Historias" adlı köşesini ilk kez 1986'da La Jornada'da yayınladı. Dizi, Aralık 2023'te okuyucularına veda ettiğinde ölümünden kısa bir süre önce sona erdi. Gazetede 38 yıl boyunca çıkan hikayelerin bir antolojisi (Tusquets tarafından yayınlandı) dün Museo del Estanquillo'da sunuldu.

Anlatıcı, 2022'deki Canal Once programında, bu gazete yaratıldığında "Burada yazmak istiyorum" diye düşündüğünü anlattı. Yönetmen Carlos Payán'la röportaj yaparak ona her hafta bir hikaye yayınlayıp yayınlayamayacağını sordu.

Diyalog devam etti: "Dayanabileceğini düşünüyor musun? Bilmiyorum. Dayanamazsam sana haber veririm ." Payán karar verdi: "İlkini bana getir. Her hafta senin için bir tane yayınlayacağız ."

Yazar bunu kocası şair José Emilio Pacheco'ya söyledi, o da bu çabasında onu cesaretlendirdi; yazar ve editör hatta başlığı önerdi: Hikayeler Denizi, çünkü hiçbir şey bitmez, hiçbir şeyin bir sonu yoktur. Her hikaye diğerinden bağımsızdır .

Cristina Pacheco (1941-2023), şüphelerine rağmen bir kere başladıktan sonra bırakamadığını söyledi. Yorucu, evet, ama çok heyecan verici. Bir randevuya çıkmak gibi .

La Jornada'da yayımlanan kapsamlı anlatı eserinden 160'a yakın metni bir araya getiren "Mar de historias" (Hikâyeler Denizi) adlı kitap ; dramatik ve duygusal anlatıları, mizahı da içinde barındıran bir üslupla ele alıyor.

"Mar de Historias"taki ilk öykü Pazar, 5 Ocak 1986'da yayımlandı; "El batalla de los reyes" (Kralların Savaşı ) başlığını taşıyor. Cilt, yazarın birkaç gün önce ölen José Emilio Pacheco ile ilişkisini ele alan "El eterno viajero " (Ebedi Gezgin) (La Jornada, 2/2/14) ile başlıyor.

Orada şöyle yazıyor: "Almudena'nın küçük defterini neredeyse doldurdum. Bugünün tarihini yazacağım: 26 Ocak. Yarın doldurmam gereken birçok defterin ilkine yazacağım, geri döndüğün güne kadar hayatımı anlatacağım. Bu seferin yakın olmayacağını biliyorum. Bir bakıma daha iyi: Bana tüm isteklerini yerine getirmem için zaman vereceksin, sana en iyi el yazısını veren siyah kalemi bulmak dahil. Bu bana bekleyen görevlerimden bir diğerini hatırlatıyor: Seyahatinden önceki gecelerde dağınık kağıtlara yazdıklarını çözmek.

Duraksadım. Masamdan kalktım çünkü çok sevdiğin sinek kuşu pencerenin önünde yeniden belirmişti. Eğer geri döndüyse, geri dönmemen imkansız.

Bu metinlerde çizdiği karakter galerisi, bu bireyleri sevimli kılan bir şefkatle binlerce hikayeye bir bakış sunuyor. Anlatı nostaljik veya duygusal. Bir kronik ve psikolojik keşif ve insan onurunun sürekli savunulması var.

Yazar, La Jornada'ya yaptığı katkıların bir duruş sergilemenin ve insanların siyasi faaliyetlerinin parti üyeliğiyle değil, sözcüklerle başlaması gerektiğinin farkına varmalarını sağlamanın bir yolu olduğunu iddia etmiştir ( Confrontaciones (Universidad Autónoma Metropolitana, 1987).

Ardından ekledi: "Ben bu insanların tarafındayım ve kesinlikle buna ihtiyaçları var, hakları var ve sonunda haklı olacaklar." Bu metinlerin siyasi pozisyonu budur .

Yukarıda bahsi geçen kitap, üniversite topluluğuyla yaptığı bir toplantıdan ortaya çıktı. Bana Sea of ​​​​Stories'deki hikayelerin aynı zamanda "yalnız olmamanın ve yalnız hissetmemenin bir yolu" olduğunu söyledi. Size marjinalleşmeyi bildiğimi söylediğimde, çünkü bu şekilde büyüdüm ve yaşadım, aynı zamanda yoksulluğun o korkunç yönünü de biliyorum: terk edilme, yalnızlık.

O yalnızlığı hatırlıyorum ve bu yüzden, ve umarım bunu şu anda hisseden biriyle paylaşmak için, bu hikayeleri yazıyorum. Bunların eğitici olmasını amaçlamıyorum; bu çok zor olurdu, ama eğer birisine bir şey öğretebiliyorlarsa, diğer insanların hayatları hakkında bir şey ve bunları paylaşabiliyorsam, tatmin oluyorum.

Cristina Pacheco, 3 Aralık 2023 tarihli son iş birliğine "Harikaydı " adını verdi. Okuyucularına ve arkadaşlarına, onu okudukları onlarca yıl boyunca verdikleri destek ve azim için teşekkür etti.

Son olarak şunları söyledi: " La Jornada Müdürüne, meslektaşlarıma, desteğiniz ve cömertliğiniz için en derin şükranlarımı sunuyorum. Hepinize bol şans diliyorum."

Dpa

La Jornada Gazetesi, 16 Haziran 2025 Pazartesi, s. 5

Hamburg/Köln, 100'den fazla Alman müzesi, sergilerini, mekanları göremeyen veya fiziksel olarak orada bulunamayan kişilere daha yakın kılmak için bir girişime katılıyor. Bu girişim, izleyicilerin evlerindeki kanepelerinde oturmalarına olanak tanıyan rehberli telefon turlarıyla gerçekleştiriliyor.

Program, canlı bir kültürel deneyim yaşamak isteyen ancak örneğin görme engelli veya hareket kabiliyeti kısıtlı ya da büyük gruplarda rahat hissetmeyen kişiler için tasarlanmıştır. Köln'deki Uygulamalı Sanatlar Müzesi'nde rehberli tur başlamak üzeredir. On beş kişi rehberleri Corinna Fehrenbach'ı beklemektedir ancak sanat uzmanı girişte yalnızdır. Kulaklıklarını takar, bir numara çevirir ve konuşmaya başlar.

Burada, müzenin görkemli fuayesinde hazırım ve Köln Katedrali sadece iki dakika uzaklıkta. "Size nerede olduğumuza dair bir fikir vermek için ," diyor tasarım sergisinden bahsederken. Fehrenbach telefonla bir saatlik rehberli tur sunuyor.

Hamburger Kunsthalle, 15 Haziran Pazar günü Manet, Schmidt-Rottluff ve Belçikalı sanatçı Berlinde De Bruyckere'nin eserlerinin yer aldığı bir sergiyle girişime katıldı.

Fikir, Körler ve Az Görenlerin Derneği, Hamburg müzeleri ve bir kapsayıcılık ofisi tarafından Şubat 2021'de COVID salgını sırasında ortaya atıldı.

Direktör Melanie Wölwer, 111 kültürel kuruluşun telefonla ziyaret teklif ettiğini veya teklif sunacağını söyledi.

Saarbrücken'de yaşayan 61 yaşındaki Gertrud Feld, daha önce Hamburg'daki Helmut Schmidt Evi'ni, Berlin'deki Müze Adası'nı ve Weimar'daki Düşes Anna Amalia Kütüphanesi'ni gezdi.

Evden bu kadar çok şey duymak ve deneyimlemek beni çok mutlu ediyor. Her zaman güzel, yeni ve heyecan verici bir şeyler keşfediyorum , diye paylaşıyor.