Dava'nın yayımlanmasının ve Kafka'nın ölümünden sonra ünlenmesinin üzerinden yüz yıl geçti.

Yüz yıl önce, Franz Kafka adında , o zamana kadar sadece dar çevrelerce tanınan ve bir yıl önce ölen bir yazara evrensel şöhretin yolunu açacak olan Dava adlı roman, küçük bir Berlin yayınevinden çıktı.

Kafka yaşamı boyunca altı kitap yayımlamış olsa da (bunların en önemlisi Dönüşüm'dür (1915)), şöhreti ölümünden sonra kazanılmış sayılabilir ve Dava'nın yayımlanmasıyla başlar. Bunu, Kafka'nın tamamlamayı ihmal ettiği Şato (1926) ve Amerika (1927) izledi.

Dava , yalnızca Die Schmiede yayıncısından dolayı değil, aynı zamanda kökeni itibariyle de Berlin bağlantılı bir romandır . Kitabın öyküsü, Kafka ile nişanlısı Felice Bauer'in 12 Temmuz 1914'te Almanya'nın başkenti Berlin'deki bir otelde efsanevi buluşması sırasında ortaya çıktı.

Kafka, günlüklerinde, Felice ile nişanını bozduğu Askanischer Hof'taki buluşmayı, Felice, kız kardeşi Erna ve arkadaşı Grete Bloch'tan oluşan bir mahkemenin, onu terk ettiği için "mahkûm ettiği" bir "oteldeki yargılama" olarak anlatır.

Bu karşılaşma, Kafka'nın arkadaşı ve edebi temsilcisi Max Brod'un dağınık sayfaları düzenleyip rötuşlayarak onlara belli bir anlatı birliği kazandırmasının ardından, Dava adını alacak 171 sayfalık el yazmasının ortaya çıkmasına yol açan yaratıcı süreci ateşledi .

Kafka, Ağustos 1914 ile Ocak 1915 arasında, I. Dünya Savaşı'nın ortasında, Josef K.'nın ne olduğunu bilmediği bir suçla itham edilmesinin ve bu ithamın onu bürokrasinin labirentlerinde kaybolmaya sürüklemesini anlattığı metin üzerinde çalışmıştır.

Kafka, aynı anda birden fazla bölüm üzerinde çalışmış ve her biri 40 sayfadan oluşan on ayrı deftere yazmıştır . Sonunda yazar defterlerden sayfaları kopardı, onları çeşitli yığınlar halinde düzenledi ve düzeltmeler ve değişiklikler yapmaya koyuldu.

Kafka hayattayken Dava'nın yalnızca bir bölümü, Eylül 1915'te Selbswehr dergisinde yayımlandı . Ve yazar daha sonra eserin taslağını Max Brod’a verdi. 1918 yılında dostundan, yayımlanmamış tüm el yazmalarını yakmasını istemiş ve bu isteğini, 3 Haziran 1924'te ölmeden önce, 1920-1921 yılları arasında yazdığı vasiyetinde tekrarlamıştır.

Brod, bilindiği gibi Kafka'nın isteklerini yerine getirmemiş ve onun ölümünden bir yıl sonra Dava'nın ilk baskısını Die Schmiede'de yayımlamıştır.

Bölümlerin sıralaması, Brod'un kendi ifadesine göre, Kafka'nın romanı yüksek sesle okumaları temelinde belirlenmiştir . Brod'un kurduğu düzen daha sonraki baskılarda sorgulanmış ve ufak değişikliklere uğramıştır .

Romanın yorumları da çeşitlilik göstermektedir. Brod’un – Joseph K.’nin kendi vicdanıyla yüzleştiğini ileri sürmüştür – romanı, insanın absürt olanla yüzleşmesinin bir sunumu olarak ele alan varoluşçu vizyonlar gibi dinsel yaklaşımlar olduğu gibi, eserde bireyleri gömen totaliter bir aygıtın betimlenmesini gören siyasal analizler de olmuştur.

Bu son vizyondan yola çıkarak Dava'da ve Kafka'nın diğer eserlerinde, yazarın üç kız kardeşinin öldüğü Nazi toplama kampları ve Sovyet gulaglarıyla birlikte modern totalitarizmin nasıl bir şey olacağını görenler var.

Zaten işe olan hayranlığım çok erken başladı . Eleştirmen Kurt Tucholsky, daha 1926'da Dava'yı son yılların en rahatsız edici ve şok edici kitabı olarak tanımlamıştı. "Franz Kafka," diye öngörüyordu, "ölümünden sonraki yıllarda büyüyecek."

Tuchosky'ye göre Kafka'nın vasiyeti, din kurucularının vasiyetine benziyordu ve geride bıraktıkları az sayıdaki kitap, asla son kez okunmayan kitaplardı. Yıllardır yorumların ardı arkası kesilmiyor.

Berlin Yahudi Müzesi, Kafka'nın ölümünün 100. yılı olan bir önceki yıl ile Dava'nın yayımlanmasının 100. yılı arasında, görsel sanatlar ile Kafka'nın yapıtları arasındaki diyaloğa , kapalı erişim fikrini ortak bir bağ olarak ele alan bir sergi düzenledi.

Kafka'nın eserlerinde cennetin kapıları kapalıdır ve kimse ulaşmak istediği yere ulaşamaz. Yazarın amacı, günlüklerinden bildiğimiz kadarıyla kahramanlarını bu felaketten kurtarmaktı; ancak bunu başaramadı.

Bu nedenle el yazmalarının yakılmasını istedi; Bunları, ulaşması gereken yere ulaşmamış, tamamlanmamış parçalar olarak görüyordu.