İspanyol yazar Eduardo Mendoza, 2025 Asturias Prensesi Edebiyat Ödülü'nü kazandı.

İspanyol yazar Eduardo Mendoza, prestijli ödülün jürisi tarafından çarşamba günü yapılan açıklamada, 2025 Asturias Prensesi Edebiyat Ödülü'nün sahibi oldu.

İspanya tahtının varisi Prenses Asturias Vakfı tarafından düzenlenen ödül törenine eşlik eden tutanaklarda, uzmanlar, Barselona doğumlu yazarın, yenilikçilik arzusunu çok geniş bir kitleye ulaşma yeteneğiyle birleştiren roman koleksiyonuyla son yarım yüzyılda İspanyol edebiyatına "belirleyici katkılarda" bulunduğunu vurguladı.

1943 yılında Barselona'da doğan Mendoza, İspanyol edebiyatının klasikleri arasında yer alan "Savolta Davası Hakkındaki Gerçek" (1975), "Perili Mezarın Sırrı" (1979), "Zeytin Labirenti" (1982), "Harikalar Şehri" (1986), "Gurb'dan Haber Yok" (1991) ve "Pomponio Flato'nun Şaşırtıcı Yolculuğu" (2008) gibi milyonlarca okuyucuyu büyüleyen eserlere imza attı.

Memleketi Barselona'yı en çok kurgu yoluyla anlatan yazarlardan biri olan yazar, her zaman iktidardakilerden bağımsız, eleştirel bir ses olmuş, yazılarında gerçekçilik, mizah, zekice alaycılık ve keskin bir bakış açısı hiçbir zaman eksik olmamıştır.

Cervantes kökenli olup hukuk diplomasına sahip olup New York'ta yaşamış ve BM'de simultane tercüman olarak çalışmıştır. Ayrıca Barselona Pompeu Fabra Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Fakültesi'nde profesör olarak görev yaptı.

2016'dan bu yana, İspanyol edebiyatının en yüksek ödülü olan Cervantes Ödülü'nün yanı sıra Planeta Ödülü, José Manuel Lara Vakfı Roman Ödülü, Terenci Moix Ödülü, Franz Kafka Ödülü ve Barcino Uluslararası Tarihi Roman Ödülü de dahil olmak üzere çok sayıda ödüle layık görüldü.

İspanyol Geçiş Dönemi'nde İspanyol edebiyatında yeni bir dönem başlatan romancı Eduardo Mendoza, romanlarına nüfuz eden ve Cervantes Ödülü'nü alırken yaptığı konuşmada da dile getirdiği keskin mizah duygusundan ödün vermeden de kişinin muhteşem bir yazar olabileceğini ve yaşadığı dönemin toplumunu derinlemesine kavrayabileceğini kanıtlamıştır.

Barselona doğumlu yazar, İspanyol edebiyatının en büyük ödülünü aldıktan sonra kralın huzurunda, "Mesleğim ve çalışmamla her zaman olduğum kişi olmaya devam edeceğim: Eduardo Mendoza" diye haykırdı. Aynı tonda, "Don Kişot'un aksine" kendisinin "sağduyunun bir örneği olduğuna ve diğerlerinin deli olduğuna" inandığını itiraf etti.

"Bu yüzden dünyanın gidişatından şaşkınım, korkuyorum ve memnuniyetsizim" diye ekledi.

Bu söz ustası, mizahın "her şeye nüfuz ettiğine ve her şeyi dönüştürdüğüne" her zaman inanmıştır; bu, eserlerine en başından beri uyguladığı bir düsturdur ve bu düstur, "Perili Mezarın Sırrı" ve İspanya'nın Geçiş dönemindeki toplumsal bağlamını hicveden, suç türünün bir parodisi olan "Zeytin Labirenti" eserlerine de yansımıştır.

1943 yılında, II. Dünya Savaşı'nın ortasında doğan Mendoza, tıpkı edebi alter egosu Rufo Batalla gibi, kendini 20. yüzyılın adamı olarak görüyor. Hareketin Üç Yasası üçlemesinde yüzyılın ikinci yarısında yolculuk eden ve maceraları 31 Aralık 1999'da sona eren bir karakter.

Mendoza için 21. yüzyıl tuhaf ve karmaşık görünüyor; kendini ait olmadığı bir zamanın yalnızca seyircisi olarak gördüğünden, 20. ve hatta 19. yüzyıl sonlarında yaptığı gibi onu parçalara ayırmayı tercih etmiyor.

1970'lerde New York'ta yaşarken Barselona hakkında yazılmış en büyük romanlardan biri olan "Harikalar Şehri"nin yazarı ve Katalan metropolünün farklı dönemlerinde şehrin tarihçisi olan yazar, turizm baskısı ve aynı zamanda yeniden anonim kalma isteği nedeniyle 2009'dan itibaren hayran olduğu ve İngiliz beyefendisi görünümünün onu gerçek bir Londralı yaptığı Londra'da bir apartman dairesine uzun süreler sığınmaya yöneltti.

Mendoza, ayrılıkçıların öncülük ettiği "procés" (protesto) süreci sonucunda Barselona'dan uzaklaşmayı Katalonya'daki atmosferden ayırdı. Mendoza, bu konuda şüpheci ve karamsardı; görüşlerini "Katalonya'da Neler Oluyor" adlı kitabında dile getirdi.

İspanyolca yazan bir Katalan yazar olan Eduardo Mendoza, eserlerinin Katalan edebiyatı mı yoksa kültürü mü olarak sınıflandırılabileceği konusunda Katalonya'da ortaya çıkan bazı tartışmalardan muaf değildi.

Yadsınamaz edebi etkisi, sonunda Generalitat'ın (Katalan hükümeti) ona 2013 yılında Ulusal Kültür Ödülü'nü vermesine yol açtı ve bu, onu Katalan hükümetinin 1995'te başlattığı ödülden bu yana bu ödülü alan ilk İspanyolca yazar yaptı.

Jüri, Mendoza'nın romanlarının "yazar ile memleketi Barselona arasında biyografik ve estetik bir bağ kurduğunu" ve "çağdaş anlatının sınırlarını ironi ve parodi duygusuyla genişlettiğini" vurguladı.

Ajanslardan gelen bilgilerle