Papazlar sözlükte görünür

Gelecekteki Kutsal Babanın kim olacağı konusunda çok fazla gizem var ve papalık adaylarının sözlükte listelendiği ortaya çıktı. DIEC, tercümesi şöyle: “Papa seçilmeye layık görülmüştür.” Bugün biz sadece "patates gibi duyuluyor" derdik, ama sözlük tanımları günlük dilin günlük dilinden uzak duruyor. RAE sözlüğünde ise bir metafor kullanmaya bile cesaret ediyorlar: "Bir kardinal tarafından söylendi: Taca layık görüldü."

Bu tanımdaki taç, 1981 yılında ölen Papa VI. Paul'a kadar giyilen papalık tacını ifade eder. Dolayısıyla bu iki yönlü bir metafordur; birincisi artık kullanılmadığı ve dolayısıyla anakronik bir sembol olduğu için, ikincisi ise bir mecaz olduğu için, tacın üzerindeki üçlü taç sembolünü bütünün (onu takan kişi, ki bu yalnızca Kutsal Baba olabilirdi) yerine kullandığı için.

Papalık tacının üzerine, papa, piskopos ve kral olarak yetkiyi simgeleyen üç taç yerleştirilmişti. Ona bir tazı atın... Dünyevi Kral, Roma Piskoposu ve Katolik dünyasının Papası. İkinci ve üçüncü kaynaklardan onun kutsamasının urbi et orbi, yani şehrin piskoposu olarak Roma'ya ve kutsal baba olarak dünyaya olduğu söylenmektedir.

Papalık tacı, papa, piskopos ve kral olarak yetkiyi simgeleyen üç taçtan oluşuyordu.

Ama papable'a dönelim. Dil kurumlarının bugün kabul ettiği gibi gazetecilik, her türüyle, bir dilin evriminde rol oynayan başlıca etkenlerden biridir. Daha önceleri edebiyatın tonunu belirleyen ve sözlüklere örnek verenler yazarlar iken, yüzyılın başından itibaren referanslar medya metinlerine kıyasla katlanarak arttı; çünkü gazeteciler bilgilendirmek için deney yapmayı seviyorlar.

“Bir göreve aday olan” kişiyi tanımlamak için türetme yoluyla oluşturulan ilk kelime ministerable (bakanlık) idi. İşte bütün kuzuların anası, taklit yoluyla cumhurbaşkanı adayı, belediye başkanı adayı , şu anda elimizde bulunan papalık adayı gibi türevleri ortaya çıkaran kuzudur.

-ble eki bir şeyin mümkün olduğunu belirtmek için kullanılır. Örneğin, genişletilebilir veya ayırt edilebilir , bir şeyin genişletilebileceği veya ayırt edilebileceği anlamına gelir. Bakan adayı , bakan olarak kabul edilen, bir başkası tarafından bu göreve aday gösterilmesi nedeniyle şansı olan ve bu göreve atanma ihtimali bulunan kişi anlamında kullanılır. Papalık adayı için de durum aynıdır.

Ancak cumhurbaşkanlığı ve belediye başkanlığı adayları söz konusu olduğunda türev bir dönüşüme uğruyor: Artık göreve aday gösterilen biri değil, cumhurbaşkanlığı veya belediye seçimlerinde yarışan her partinin listesindeki en üst sıradaki aday belirtiliyor. Elbette bu -ble eki, kendisine eklenecek yeni sözcük birimleri bulacaktır.