'Tüm Milletlerin Yok Edilmesi': Bilim İnsanı Maria Vyushkova Rusya'nın Yerli Savaş Ölülerini Sayıyor

Maria Vyushkova, YouTube kanalında kendini “mesleği itibariyle bir bilim insanı, etnik kökeni itibariyle bir Buryat” ve “toplumsal katılım alanında savaş karşıtı ve sömürgecilik karşıtı bir aktivist” olarak tanımlıyor.

Rusya'nın Ukrayna'yı tam kapsamlı işgalinin üzerinden geçen üç yıl içinde, doktora derecesine sahip olan Vyushkova Kimya alanında uzman olan Dr., Rusya'nın yerli halkları ve etnik azınlıklarının savaşa katılımı konusunda önde gelen uzmanlardan biri olarak ortaya çıkmıştır.

Yerli aktivistler , azınlıkların savaş için orantısız bir şekilde seferber edildiği konusunda uzun zamandır alarm veriyor olsa da, Vyushkova bu iddiaları somut verilerle destekleyen ve Rus tarafındaki doğrulanmış kayıplardaki etnik farklılıkların gerçek boyutuna ışık tutan ilk kişi oldu.

Moscow Times, Vyushkova ile aktivizmde bilimsel bilginin kullanımı, “Buça’daki Buryatlar” miti ve yerli kayıpların sayılması gibi imkansız görünen bir görev hakkında konuştu.

Bu röportaj uzunluk ve açıklık açısından düzenlenmiştir.

MT: Bilimsel bilginizi aktivist çalışmalara ilk ne zaman uyguladınız?

MV: Ukrayna'nın işgalinden çok önce.

[Rusya Devlet Başkanı Vladimir] Putin 2012 yılında sandık merkezlerine kamera yerleştirilmesi emrini verdiğinde, [demokrasi yanlısı] aktivistler bundan faydalanmaya karar verdiler. Seçimde kaç kişinin oy kullandığını saymak ve oy sayımı sürecinde olası usulsüzlükleri kontrol etmek için videoları indirdiler . Bunu yapan gönüllülerden biriydim ... ve o kayıtlarda çok sayıda korkunç şeyin yaşandığını gördüm.

MT: Tam kapsamlı işgalin başlamasıyla birlikte Özgür Buryatya Vakfı'na katıldınız…

Evet, kurucu ortaklarından biriydim .

MT: …ve bilimi aktivizmle birleştirme yeteneğiniz gelişti.

Vakıfta başka hiç kimsenin verilerle çalışma konusunda deneyimi olmadığı ortaya çıktı... Bu yüzden [askerlerin] ölüm ilanlarını inceliyordum, ölenlerin sayısını takip ediyordum, neden bu kadar çoğunun Buryatya'dan olduğunu anlamaya çalışıyordum, vb.

Rusya'nın Ukrayna'yı işgali sırasında Buça kentinde sivilleri öldürenlerin Buryatlar olduğu yönündeki söylentiler çalışmalarımı şekillendirmede önemli rol oynadı.

Çok saygın bir bilim okulunda eğitim gördüm ve bana gerçek bir bilim insanının her şeyi sorgulaması gerektiği öğretildi. Ben de bu söylentileri araştırmaya başladım çünkü kimse bunları sorgulamıyordu ve ben bunların arkasında ne olduğunu, her şeyin nasıl gerçekleştiğini anlamak istiyordum.

Mart 2022'de Bucha kasabasında ölenlerin kimler olduğunu görmek için Mediazona gönüllüleri tarafından derlenen ölen askerlerin listelerine baktım . Tüm ay boyunca orada ölenlerin çoğunlukla Pskov'dan [Estonya, Letonya ve Belarus'a komşu bir Rus bölgesi] paraşütçüler olduğu ortaya çıktı ve bu, medyanın sunduğu tabloyla pek uyuşmuyordu. Ben de şöyle düşündüm: 'Tamam, burada bir şeyler uyuşmuyor.'

Kanıt toplamaya, kaynakları karşılaştırmaya ve tutuklu ifadelerini çapraz referanslamaya devam ettikçe, bunların gerçekten de 76. Pskov Hava İndirme Tümeni'nin paraşütçüleri olduğunu fark ettim. Bu sonuç, Çatışma İstihbarat Ekibi tarafından da varılmış ve Ukrayna tarafından yayınlanan gözetleme görüntüleri ve diğer materyallerle desteklenmiştir.

MT: Ama 'Buça'daki Buryatlar' efsanesi hâlâ yaşıyor, değil mi?

Evet, yaygınlaştı ve çok popüler oldu; sadece Rusya'da değil, Ukrayna'da ve Batı'da da. Papa'nın tartışmalı açıklamasını hatırlıyor musunuz ?

Medya kuruluşları Rus savaş suçlarına değindiğinde, Asyalı etnik grupların temsilcilerine aşırı bir vurgu yapılıyor. Hiç kimse bu rahatsız edici konuyla uğraşmak istemiyor; insanlar Ukraynalıları [ırkçılıkla] suçlamanın ahlaki açıdan uygunsuz olarak algılanabileceğinden korkuyor. Ama bu konunun ele alınması gerekiyor.

Bazı kanıtlar mahkumlardan Ukrayna'daki etnik Buryat savaş esirlerinin Rus savaş esirlerinden daha kötü muamele gördüğünün sinyalleri . Bu endişe verici bir gidişat. Bu, artık Buryat askerlerini teslim olmaya teşvik edemeyeceğimiz anlamına geliyor, çünkü kimse onlara ne olacağını bilmiyor.

Ayrıca Rus propagandasının bu eğilimi, Buryatya'daki ve diğer Asya cumhuriyetlerindeki insanları, akrabalarının intikamını almak için savaşa katılmaya teşvik etmek amacıyla kötüye kullanmasından da korkuyorum.

MT: Ukrayna'daki savaşta Rus tarafındaki kayıpların etnik yapısına ilişkin bilgi toplama sürecini anlatabilir misiniz?

Özgür Buryatya Vakfı olarak Buryatların yaşadığı üç coğrafi bölgeye odaklanıyoruz: Buryatya Cumhuriyeti, Irkutsk bölgesi ve Zabaykalsky bölgesinin Aginsky bölgesi.

Sosyal medyadaki vefat ilanlarını, yakınlarının yaptığı paylaşımları, özel mesajlarda bize iletilen bilgileri ve yerel televizyonlardaki haberleri topladık.

MT: Moskova'nın yüzyıllardır uyguladığı zorla Ruslaştırma ve Hristiyanlaştırma politikaları sonucu birçok yerli halk Rusça ad ve soyadlarını benimsedi. Peki birinin etnik kökenini tam olarak nasıl anlarsınız?

Ben ve gönüllü arkadaşlarım sadece isme ve fotoğrafa bakmıyoruz. Vefat ilanında ne yazdığını, kişinin nereli olduğunu, yorumların hangi dilde olduğunu, bu yorumların göreceli olup olmadığını vb. inceliyoruz.

Etnik köken çok karmaşık bir konudur ve onu çözmek kolay değildir. Bu süreci otomatikleştirmek imkansızdır.

Exeter Üniversitesi'nden Aleksey Bessudnov, Journal of Computational Social Science dergisinde yayımlanan araştırmasında , yapay zekayı kullanarak Mediazona tarafından derlenen listelerde 'etnik' isimleri aradı . Ama açıkçası onun vardığı sonuçlara katılmıyorum.

MT: Son dönemde odak noktanızı Sibirya ve Kuzey'deki az sayıdaki yerli toplulukların kayıplarına yönelttiniz. Bunu yapmanıza ne sebep oldu?

Bunlardan kimse bahsetmiyor ama etnik grupları kişi başına düşen ölüm sayılarına göre sıraladığınızda, örneğin Çukçiler, Udegeler, Eskimolar ve Nenetsler, hem Buryatlar hem de Tıvalar'dan çok önde. Tüm listelerde, sayıları az olan Yerli topluluklar aşırı temsil ediliyor; buna hapishanelerden alınan askerler de dahil. Büyük olasılıkla, bu insanlar arasındaki aşırı tutuklamaların da bunda bir rolü var.

Örneğin, Nenets Samoyetlerinin [Rusya'daki toplam nüfusu yaklaşık 50.000'dir] kişi başına düşen kayıpları, Tuvaların [sayıları 295.000'dir] kayıplarıyla hemen hemen aynıdır.

Bir başka örnek: Habarovsk bölgesindeki Elabuga köyü. Burada 80 yerli aile yaşıyor ve bu ailelerden 15 erkek seferber edilirken, 10 kişinin de 'gönüllü' olarak sözleşme imzaladığı söyleniyor. Bunlar korkunç rakamlar.

Bu toplumların geleneksel yaşam biçimlerini sürdürebilmeleri için erkeklere ihtiyaç duymaları, bu savaşın bir sonucu olarak kültürel kimliklerini tamamen kaybetmeleri anlamına geliyor. Bu, esasen tüm ulusların yok edilmesi anlamına geliyor; korkunç.

MT: Rusya'nın savaş kayıplarındaki genel eğilimleri de takip ediyorsunuz; Cephedeki durum hakkında son rakamların ne ortaya koyduğunu bize anlatabilir misiniz?

Bunu söyleyen ilk kişi ben olmayacağım ama 2024 bu savaşın en kanlı yılıydı. Ölümlerin artış hızı dramatik bir şekilde arttı.

İkinci dikkat çeken eğilim ise kayıpların batıya doğru kayması. Yani Buryatya artık tesadüfi rakamlara göre önde gelen bölgeler arasında değil. Bunların başında Başkurdistan ve Tataristan ile Sverdlovsk ve Çelyabinsk bölgeleri geliyor.

Başkurdistan ve Tataristan'da durum felakettir. Oradaki can kayıplarının sayısı durmadan artmaya devam ediyor. Her iki cumhuriyet de nüfus bakımından büyük bölgelerdir (özellikle Buryatya ile karşılaştırıldığında), ancak yine de 83 bölge ve işgal altındaki birkaç bölge arasında kişi başına ölümlerde 20. sırada yer almaktadırlar. Bu, kişi başına düşen kayıplarının halihazırda ulusal ortalamanın önemli ölçüde üzerinde olduğu anlamına geliyor. Hatta Saha (Yakutistan) ve Kalmıkya cumhuriyetlerini bile geride bıraktılar.

Kayıplardaki bu artış seferberlikten sonra başladı... Ekim 2023'te Avdiivka'ya saldırı başladığında Başkurdistan'dan gelen kayıplarda keskin bir artış olduğunu fark ettim. O zamanlar Başkurdistan'ın kayıplarda başı çekeceğini tahmin etmiştim ve bu tahminim doğru çıktı.

Moskova bölgesi de kayıplar bakımından dördüncü sırada yer alıyor; bu daha önce hiç görmediğimiz bir şey. Bölgede çok sayıda askeri birlik bulunmasına rağmen, savaşın belli bir noktasına kadar aktif çatışmalara girmediler. Görünen o ki, [yetkililer] Moskova ve çevresindeki bölgelerden [askerler arasında] kayıp yaşanmasını kasıtlı olarak engellemeye çalışmışlar, ama şimdi onlar da öğütücüye gönderiliyorlar.

MT: Tüm bu listeleri ve istatistiksel verileri işlediğinizde neler hissediyorsunuz?

Bütün bunlara bakmak gerçekten çok zor. Tüm bilgileri elle işlerken sanki bir insanda en az 500 ölü adam tanımışım gibi hissediyorum.

Çok korkutucu.

Özellikle de bu durumun %100 mağduru olan az sayıdaki Yerli topluluklar söz konusu olduğunda, çünkü onlar hükümete aşırı derecede bağımlılar ve genellikle nitelikli hukuki yardıma erişimleri yok.

Hiçbiri, böyle bir davayı üstlenebilecek kadar cesur ve yetenekli bir avukata ulaşamadıkları için, gerekçeleri olmasına rağmen, mahkemede [askeri] seferberlik [celbi] almaya itiraz etmeyi denemedi. İşte birinci mesele.

İkinci konu ise geleneksel yaşam biçimlerinin esasen suç haline getirilmesi nedeniyle devlete olan felaket boyutundaki bağımlılıklarıdır. Rusya'daki çevre koruma yasaları doğayı korumaktan uzak olduğu gibi, bu insanları suçluya dönüştürmek için de şekillendirilmiş.

Bu topluluklardan gelen erkeklerin ölümüne tanık olmak korkutucu, çünkü bir veya iki nesil içinde tüm kültürlerin kolayca yok olabileceğini fark ediyorsunuz ve kimse bunu bilmiyor veya umursamıyor.