Bu kadınlar bir başkanı devirmeye yardım ettiler - şimdi kendilerini görünmez hissettiklerini söylüyorlar

An Byunghui, 3 Aralık gecesi Güney Kore Devlet Başkanı'nın sıkıyönetim ilan ettiğini öğrendiğinde video oyununun ortasındaydı.

Buna inanamadı - ta ki internet kanıtlarla dolup taşana kadar. O zamanki başkan Yoon Suk Yeol'un şok edici duyurusu, askerlerin Ulusal Meclis'in pencerelerini kırdığı ve milletvekillerinin önergeyi reddetmek için binaya zorla girmek için duvarlara tırmandığı artık ünlü çekimler.

Saatler içinde binlerce kişi, özellikle genç kadınlar, protestoya başladı. Ve Byunghui, güneydoğudaki Daegu'dan başkent Seul'e kadar yüzlerce mil yol kat ederek onlara katıldı.

Sadece Yoon'un kararının onları endişelendirip kızdırması nedeniyle değil, aynı zamanda Güney Kore'nin cinsiyetçilikten uzak olduğunu, aksi yöndeki derin ayrımcılığa ve şiddet olaylarına rağmen ısrar eden bir başkanı protesto etmek için oradaydılar.

Yoon'un yetkiyi kötüye kullanmasıyla ilgili soruşturma devam ederken her hafta geri döndüler ve dört dramatik ayın ardından görevden alındığında sevinç duydular.

Ancak ülke 3 Haziran'da yeni cumhurbaşkanını seçmeye hazırlanırken, aynı kadınlar kendilerini yeniden görünmez hissettiklerini söylüyorlar.

İki ana aday, kadınlar için eşitlik konusunda büyük ölçüde sessiz kaldı. Kutuplaştırıcı bir konu olan bu konu, Yoon'un 2022'de iktidara gelmesine yardımcı oldu; çünkü çok feminist olarak gördükleri bir dünyada dışlanmış hisseden erkekleri savunmaya yemin etti. Ve genç erkekler arasında feminist karşıtı duruşuyla popüler olan üçüncü bir aday, manşetlere çıktı.

Pek çok genç Güney Koreli kadın için oy pusulasındaki bu yeni isim, yeni bir mücadeleyi simgeliyor.

24 yaşındaki üniversite öğrencisi, "Birçoğumuz [Yoon karşıtı] mitinglere katılarak dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalıştığımızı hissettik" diyor.

"Ama şimdi, gerçekten bir şeylerin düzelip düzelmediğini merak ediyorum... Kadınların sesini silmeye çalıştıkları hissine kapılıyorum."

Byunghui protestoların gerçekleştiği yere vardığında atmosferden etkilenmişti.

Acı Aralık soğuğu on binlerce kadının toplanmasını engellemedi. Kapüşonlu ceketlerin içine veya şemsiyelerin altına toplanarak, ışık çubukları ve pankartlar sallayarak, umut dolu K-pop şarkıları söyleyerek Yoon'un görevden alınmasını talep ettiler.

Byunghui, "Etrafımdakilerin çoğu genç kadındı, Girls' Generation'ın 'Into the World' şarkısını söylüyorduk" diyor.

K-pop'un en büyük isimlerinden birinin 2007'deki hit şarkısı Into the World, Yoon karşıtı mitinglerde bir tür marş haline geldi. Kadınlar, yaklaşık on yıl önce başka bir başkanın kariyerini sonlandıran yolsuzluk karşıtı protestolarda aynı şarkıyla yürümüştü.

Byunghui, "Şarkının sözleri - bu dünyadan vazgeçmemek ve yeni bir dünya hayal etmekle ilgili - beni büyüledi. Kendimi herkese çok yakın hissettim" diyor.

Yerel haber kuruluşu Chosun Daily'nin araştırmasına göre, protestocuların kaç tanesinin genç kadın olduğuna dair resmi bir tahmin bulunmuyor. Yaklaşık üçte biri 20'li veya 30'lu yaşlardaydı.

BBC Korean'ın yaptığı bir analiz, Aralık ayındaki bir mitingde 200.000'inin -katılımcıların neredeyse %18'inin- olduğu 20'li yaşlardaki kadınların en büyük demografik grup olduğunu buldu. Karşılaştırıldığında, o mitingde 20'li yaşlardaki erkeklerin oranı sadece %3'ün biraz üzerindeydi.

Protestolar, ayrımcılığın, cinsel tacizin ve hatta kadınlara yönelik şiddetin uzun süredir yaygın olduğu ve cinsiyetler arası ücret farkının %31 ile zengin ülkeler arasında en yüksek seviyede olduğu bir ülkede kadınları harekete geçirdi.

Güney Kore'de de pek çok yerde olduğu gibi doğum oranlarının düşmesi genç kadınlar üzerindeki evlenme ve çocuk sahibi olma baskısını artırıyor. Politikacılar da onları ataerkil bir toplumda rol oynamaya teşvik ediyor.

"İçimde biriken tüm hayal kırıklığının patladığını hissettim," diyor 23 yaşındaki Kim Saeyeon. "Bence bu yüzden birçok genç kadın geldi. Tüm o memnuniyetsizliği ifade etmek istediler."

26 yaşındaki Lee Jinha için, Yoon'un gitmesini istemekti: "Her hafta gitmeye çalıştım. Kolay değildi. İnanılmaz derecede soğuktu, aşırı kalabalıktı, bacaklarım ağrıyordu ve yapmam gereken çok iş vardı... ama bu gerçekten sorumluluk duygusundan kaynaklanıyordu."

Ewha Kadın Üniversitesi'nde siyaset bilimi doçenti olan Go Min-hee'ye göre bu şaşırtıcı değil. Min-hee, Yoon'un "feminizm karşıtı" olarak tanındığını ve "genç kadınlara yönelik politikaları desteklemeyeceğini açıkça belirttiğini" söylüyor.

Diğer tarafta da Yoon'u ve sıkıyönetim emrini destekleyen protestolar vardı. Birçok genç Güney Koreli erkek, 2022'deki başkanlık kampanyasında şikayetlerini yansıtan, kendilerinin şampiyonu olarak konumlandıran Yoon'u destekledi.

Bu adamlar kendilerini "ters ayrımcılığın" kurbanı olarak görüyorlar ve genç kadınları kayıran politikalar yüzünden dışlandıklarını hissediyorlar. Sıkça dile getirilen bir tanesi, kadınlara kıyasla kendilerini ciddi bir dezavantaja soktuğuna inandıkları askerlikte geçirmeleri gereken zorunlu 18 ay.

Kendilerine feminist diyen kadınları "erkek düşmanı" olarak etiketliyorlar. Ve daha fazla cinsiyet eşitliği çağrılarına karşı şiddetli bir çevrimiçi tepkinin merkezinde yer alıyorlar.

Bu gruplar uzun zamandır varlar, çoğunlukla halkın gözünden uzakta. Ancak yıllar geçtikçe, özellikle Yoon yönetiminde, çevrimiçi çekimleri arttıkça ana akıma daha da yaklaştılar.

Yoon, kampanya vaatlerinde kadın haklarına fazla odaklandığını söyleyerek Cinsiyet Eşitliği ve Aile Bakanlığı'nı kaldırma sözü vererek onlara seslendi.

Ve Güney Kore'de sistematik bir cinsiyet eşitsizliğinin varlığını sürekli olarak reddetti; zira Güney Kore, bu konuda gelişmiş ülkeler arasında en alt sıralarda yer alıyor.

Ancak mesajı hedefine ulaştı. Seçilmesinden bir yıl önce yerel bir gazete tarafından yapılan bir anket, 20'li yaşlardaki genç erkeklerin %79'unun cinsiyetleri nedeniyle "ciddi şekilde ayrımcılığa uğradığını" hissettiğini ortaya koymuştu.

"Son başkanlık seçiminde, Yoon'un partisi tarafından cinsiyet çatışması harekete geçirildi," diyor Koreli Kadınlar ve Politika Merkezi direktörü Kim Eun-ju. "20'li yaşlarındaki bazı genç erkeklerin anti-feminist eğilimlerini aktif olarak güçlendirdiler."

Yoon'un görev süresi boyunca, unvanlarında "kadın" kelimesi bulunan hükümet daireleri veya kamu tarafından finanse edilen kuruluşların büyük ölçüde ortadan kalktığını veya bu referansın tamamen kaldırıldığını söylüyor.

Etkisi kutuplaştırıcı oldu. Feminizm karşıtı tepkiyi körüklese de, bunu zor kazanılmış hakların geri alınması olarak gören genç kadınları yabancılaştırdı.

Byunghui bunu Daegu'daki evinde yakından gördü. Yoon karşıtı protestoların ezici bir çoğunlukla kadınlardan oluştuğunu söylüyor. Gelen birkaç erkek genellikle yaşlıydı.

Genç adamların, hatta lise öğrencilerinin bile katıldığı protestoların yanından geçerken küfür ve sövgüler yağdırdığını ekliyor. Hatta bazı adamların kalabalığa doğru sürmekle tehdit ettiğini söylüyor.

"Acaba protestoyu gençler yönetseydi bu şekilde davranırlar mıydı?" diye merak ettim.

Yoon'un gidişiyle Halkın Gücü Partisi (PPP) dağıldı ve hâlâ onun düşüşünün şokunu yaşıyor.

Ve bu, 18 yıldır ilk kez başkanlık için yarışan yedi aday arasında hiçbir kadının olmaması. Jinha, "Şok edici," diyor, "hiç kimse yok." Son seçimde, 14 başkanlık adayı arasında iki kadın vardı.

PPP'nin Kim Moon-soo'su, ana muhalefetteki Demokratik Parti'den (DP) önde gelen Lee Jae-myung'un gerisinde. Ancak genç kadınlar BBC'ye 61 yaşındaki Lee'den hayal kırıklığına uğradıklarını söylüyor.

"DP'nin kadınları hedef alan hiçbir politikanın olmaması eleştirilerinden sonra birkaç tane eklemeye başladığını" söylüyor Saeyeon. "Yapısal ayrımcılığı iyileştirmek için bir plan çizebilmelerini isterdim."

Kampanyasının başında kendisine cinsiyet eşitsizliğini hedef alan politikalar sorulduğunda Lee, "Neden erkeklerle kadınları ayırmaya devam ediyorsunuz? Hepsi Koreli." diye yanıtladı.

Eleştiri aldıktan sonra DP, kadınların hala "birçok alanda yapısal ayrımcılıkla karşı karşıya olduğunu" kabul etti. Ve her düzeyde daha fazla kaynakla kadınlar için eşitsizliği ele alma sözü verdi.

Lee, 2022'deki cumhurbaşkanlığı adaylığı sırasında, partisindeki yüksek profilli cinsel taciz skandallarının ardından Güney Koreli kadınların karşılaştığı önyargılar konusunda daha yüksek sesle konuşmuş ve onların oylarını istemişti.

Hükümette kadınları üst düzey pozisyonlara getirme sözü vermiş ve DP'nin Olağanüstü Hal Komisyonu'na bir kadın eşbaşkan atamıştı.

Bayan Kim, "DP'nin [2022] başkanlık seçimlerinde olduğundan çok daha az genç kadınlara odaklandığı açık" diyor.

Prof. Go, bunun Lee'nin o zamanlar "çok dar bir farkla kaybetmesi" nedeniyle olduğuna inanıyor. Bu yüzden bu sefer oylar için "mümkün olan en geniş ağı" atıyor. "Ve feminist sorunları benimsemek bunun için iyi bir strateji değil."

Bu durum, özellikle Yoon'un azlini talep eden protesto gösterilerinde oynadıkları rolden sonra, Saeyeon gibi genç kadınlar için can sıkıcı: "Seslerimiz [kampanya] taahhütlerinde hiç yansıtılmıyor gibi görünüyor. Kendimi biraz terk edilmiş hissediyorum."

Yoon'un kabinesinde Çalışma Bakanı olarak görev yapan iktidar partisinin lideri Kim Moon-soo, ebeveynlere daha fazla maddi destek sağlanarak doğum oranlarının artırılması gerektiğini vurguladı.

Ancak birçok kadın, artan maliyetlerin tek engel olmadığını söylüyor. Ve çoğu politikacının, birçok kadının olağan tercihlerini yeniden gözden geçirmesine neden olan, kariyer ve aile arasında denge kurmayı zorlaştıran daha derin eşitsizliklere değinmediğini söylüyor.

Yoon'un kapatmak istediği Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Aile Bakanlığı da yeniden sorun olarak ortaya çıktı.

Lee bakanlığı güçlendirme sözü verirken, Kim ise onun yerine Geleceğin Gençliği ve Ailesi Bakanlığı'nı kuracağını söylüyor.

Bakanlık halihazırda aile hizmetlerine, eğitime ve çocukların refahına odaklanıyor. Hükümetin yıllık bütçesinin yaklaşık %0,2'sine denk gelen toplam fonunun yaklaşık %7'si kadınlar için eşitliği iyileştirmeye gidiyor. Ancak Prof. Go, bakanlığın "Yoon tarafından siyasallaştırıldığını ve o zamandan beri silahlandırıldığını" söylüyor.

"Bakanlığın kendisi çok büyük değil ama sembolik bir anlamı var... Kaldırılması cinsiyet eşitliğinin önemsiz olduğunu gösterecektir."

Üçüncü aday ise Yoon'un partisinin eski lideri olan ve daha sonra kendi Reform Partisi'ni kuran 40 yaşındaki Lee Jun-seok.

Anketlerde Kim'in gerisinde kalmasına rağmen Lee Jun-seok, feminist karşıtı görüşleriyle birçok genç erkek arasında özellikle popüler hale geliyor.

Bu hafta başında, bir başkanlık tartışmasında "Birisi kadınların cinsel organlarına veya benzeri bir yere yemek çubuğu saplamak istediğini söylerse, bu kadın düşmanlığı mıdır?" demesinin ardından büyük bir tepkiyle karşılandı.

"Birisi"nin, yorumu çevrimiçi ortamda yapan öncü Lee Jae-myung'un oğlu olduğunu söyledi; Lee kanadı ise diğer tartışmalı paylaşımlar için özür dileyerek bu iddiayı geçiştirdi.

Ancak Lee Jun-seok'un bunu canlı TV'de söylemesini izlemek "gerçekten korkutucuydu" diyor Byunghui. "Bunun incel topluluklarını güçlendirebileceği gibi korkutucu bir düşünceye kapıldım."

Saeyeon, "öfke ve hatta umutsuzluğun" "başlangıçta o kadar da büyük olmayan siyasete dair umutlarımı" yerle bir ettiğini söylüyor.

Genç erkeklerin belirli kesimleri arasındaki popülerliğinin, Güney Kore'nin kadınlara karşı "uzun süredir ihmal ettiği yapısal ayrımcılığın" "önemli yansımalarından" biri olduğuna inanıyor.

Konuya değinen tek aday olan 61 yaşındaki Kwon Young-gook, erken anketlerde pek de iyi bir performans gösteremedi.

Saeyeon, "Hala Lee Jae-myung'a mı yoksa Kwon Young-gook'a mı oy vereceğimi düşünüyorum" diyor.

Kwon endişelerini dile getirirken, Lee'ye oy kazandırmanın akıllıca olduğunu, çünkü "bir sonraki seçimden ve ondan sonraki seçimden çok daha fazla korktuğunu" söylüyor.

Bazı analistlerin, sıkıntıda olan PPP'nin oylarını tüketebileceğini düşündüğü Lee Jun-seok'u düşünürken, Yoon'un tabanına şu çağrıyı yapıyor: "O ilgi odağı ve en genç aday olarak önünde uzun bir kariyer olabilir."

Byunghui, konuşmaya devam etmek için daha fazla neden olduğunu söylüyor. "Duvarda toz varmış gibi. Orada olduğunu bilmiyorsanız, yanından geçebilirsiniz, ancak bir kez gördüğünüzde, sizinle kalır."

Jinha için de aynı şey geçerli. Jinha, "Yoon'un sıkıyönetim ilan etmesinden önceki duruma asla geri dönülemez" diyor.

O zamanlar siyaset benim için ulaşılmaz bir şeydi, ancak Jinha artık "beni etkileyen ve hayatım için önemli olan bir şey gibi geliyor" diyor.

"İşyerinde ayrımcılık gibi şeylerden kurtulmak ve hayatımı huzur içinde yaşamak" istediği için vazgeçmeyeceğini söylüyor.

"İnsanlar genç kadınları zayıf ve olgunlaşmamış olarak görüyorlar ama biz büyüyeceğiz ve sonra dünya tekrar değişecek."