'Chespirito: Sin Querer Queriendo' bir nesli şekillendiren Meksikalı komedyene bir saygı duruşudur

HBO'nun yeni biyografik dizisi "Chespirito: Not Really on Purpose" ("Sin Querer Queriendo") , merhum Meksikalı komedyen Roberto Gómez Bolaños'u izleyerek büyüyen ABD ve Latin Amerika'daki birçok hayran tarafından büyük bir keyifle karşılandı.

Perşembe günü yayınlanan sekiz bölümlük mini dizi, Latin Amerika'da komediyi dönüştüren ve karakterleri milyonlarca çocuk için bir nesli tanımlayan Gómez Bolaños'un profesyonel ve kişisel yolculuğunu dramatize ediyor. "Chespirito" olarak bilinen, ilhamını Laurel ve Hardy'nin yanı sıra Hollywood'a ulaşan bir diğer üstün Meksikalı komedyen Cantinflas'tan aldı. Chespirito 2014 yılında 85 yaşında öldü .

Dizide Chespirito karakterini canlandıran Pablo Cruz, İspanyolcadan tercüme edilen röportajında ​​Associated Press'e verdiği demeçte, dizinin "çok geniş bir kitleye ulaşacak ve onlara zaten hayranlık duydukları ve sevdikleri şeyleri daha fazla takdir etme fırsatı verecek bir hikayeyi anlatan bir övgü" olduğunu söyledi.

Chespirito'nun en ünlü iki karakteri "El Chavo del Ocho" ("Sekiz Numaralı Çocuk") ve "El Chapulin Colorado" ("Kızıl Çekirge") idi. "El Chavo del Ocho", fıçı, çiller, çizgili gömlek ve gri şapka ile Meksika mahallesinde tek başına yaşayan 8 yaşında bir yetim çocuktu. "El Chapulin Colorado", tehlikeyi kilometrelerce öteden tespit etmesine yardımcı olan antenli kırmızı bir tulum ve kapüşon giymiş saf bir süper kahramandı (ismine rağmen, sarı şortu ve botları ona daha çok kırmızı bir yaban arısı görünümü veriyordu).

Chespirito, karakterleri aracılığıyla, günümüzde popüler olan cinsel ima ve müstehcenlik dolu şakalardan çok uzak, temiz bir komedi tarzını tercih etti. Sabah şovları, tıpkı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki "Kaptan Kanguru" gibi , okul öncesi çocuklar için vazgeçilmezdi .

AP'ye yaptığı açıklamada, HBO dizisinin "Meksika televizyonunun kilit isimlerinden biri olan Chespirito'nun önemine bir övgü niteliğinde olduğunu ve televizyon programlarının Latin Amerika genelinde yarattığı muazzam etkiyi vurguladığını" söyledi.

Latinolar Miras Koruma Direktörü Sehila Mota Casper, mini dizinin, Latinoların küresel eğlence sektöründeki etkisini belgeleyen güçlü bir kültürel koruma eylemi olduğunu söyledi.

Mota Casper, "Çoğumuz için karakterleri sadece eğlence değildi," dedi. "Mizahı nasıl anladığımızı, zorluklarla nasıl yüzleştiğimizi ve kendimizi Latinx'ler olarak nasıl gördüğümüzü şekillendirdiler. Bu dizi bu etkiyi onurlandırıyor. Hikayesini bu şekilde anlatarak, bizi şekillendiren kültürel tarihlerin görülmesini, saygı görmesini ve gelecek nesillere aktarılmasını sağlamaya yardımcı oluyoruz."

"El Chavo" o kadar popüler oldu ki, Latin Amerika'daki birçok ülkede ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki İspanyolca televizyonlarda tekrarları hala gösteriliyor. Dizinin zirve yaptığı dönemde diktatörlükler altında yaşayan birçok Latin Amerikalı, otorite karşısında ezilenlerin zaferlerini kahramanca buldu. 2005'te Meksika gazetesi La Jornada'ya verdiği bir röportajda Gómez Bolaños, her zaman işçi sınıfı insanları düşünerek yazdığını söyledi.

Cárdenas, "Program 1970'lerde Meksika'daki işçi sınıfı ailelerinin gerçekliğini yansıtmak için hazırlanmıştı ve İspanyolca konuşulan diğer ülkelerde muazzam bir etki yarattı çünkü hikâyelerde tasvir edilen durumlar coğrafi sınırlardan bağımsız olarak tüm izleyicilerin durumlarıyla benzerlik gösteriyordu" dedi.

1970'ler ve 80'lerde Peru'da "El Chavo"yu izleyerek büyüyen Alberto Lammers, dizi ve uyandırdığı çocukluk nostaljisi için heyecanlıydı. Ayrıca Gómez Bolaños'un hayatının perde arkasında neler olup bittiğini öğrenmek için de heyecanlıydı.

Şu anda Kaliforniya'da yaşayan Lammers, ilk bölümü bitirdikten sonra "Çocukluğumla gerçekten bağ kurdu," dedi. "Karmaşıklığına ve oluşturduğu karakterlere kalp ve bağlam katıyor. Ayrıca nasıl bir TV kişiliği haline geldiğine dair çok ilginç bir bakış açısı. Nereye gittiğini görmek için sabırsızlanıyorum! Gerçek hayattan bir pembe dizi!"

Hayranlar da bölümü övmek ve oyuncular ile canlandırdıkları kişiler arasındaki inanılmaz benzerliklere hayran kalmak için sosyal medyayı kullandı.

Lammers için ABD'ye göç ettikten sonra "El Chavo del Ocho", dizi Peru'da geçmese bile kökleriyle bir bağ kurmasını sağladı.

"O gösteriye gitmek benim için aslında çok rahatlatıcıydı," dedi Lammers. "Latin Amerika'nın çoğunda bir topluluk duygusu oluşturdu."

___

Associated Press muhabiri Berenice Bautista, habere Mexico City'den katkıda bulundu.