<i>Yaz Güzelleştim</i> 3. Sezon 4. Bölüm Özeti: Planlar Değişiyor

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

Geçtiğimiz haftaki "The Summer I Turned Pretty", Belly ve Jeremiah'ın nişan haberini ailelerine vermeleriyle feci sonuçlarla sona erdi. 3. sezon, 4. bölüm iki hafta sonra başlıyor: Belly ve Jeremiah ayrı yaşıyorlar ama çalışkanlıklarını sürdürüyorlar. Jeremiah, babasından aldığı yeni stajı için Belly'yi doğum gününde arıyor. Belly, annesinin evinde ve düğün fonlarını oluşturmak için garsonluk yapmakla meşgul. Jere gerçek anlamda para kazanamadığı için suçluluk duyuyor ama Belly, onu babasına en iyi tarafını göstermeye devam etmesi için cesaretlendiriyor. Ne yazık ki ikisi de ailelerini bu Ağustos düğününün ciddi bir ihtimal olduğuna ikna etmekte pek başarılı olamıyor.

Laurel ve John, kızlarının evlenmesiyle uğraşmak istemeyebilirler ama doğum gününü kutlamak isterler . Kızı telefonla aradıktan sonra, onu aşağıda pankekler ve doğduğu yıldan kalma bir şişe şarapla karşılarlar. 21 yaşında! Belly, Laurel'ı gelinlik alışverişine ikna etmek için doğum günü havasından faydalanmaya çalışır, ancak nafile. Laurel evlilik planlarından hâlâ memnun değildir ve kahvaltı aniden sona erer. Belly, konuyu konuşmak için annesi ve babasıyla baş başa kalır. Sadece John, olan bitene bir şekilde inanarak Laurel'ı desteklemeye ikna etmeye çalışır. Ancak işe yaramaz .

Ofiste Jeremiah babasına sıcak latte ikram eder ve soğuk karşılanır. Jere düğünü gündeme getirmeye çalışınca babası da konuyu değiştirir. Utanç içinde, Steven'ın yoğun bir şekilde çalıştığı stajyer bölümüne gider. Diğer stajyerler "nepo bebek"ten rahatsız gibi görünse de Steven, Jere'i savunur. Sonunda, Jeremiah gibi adamların şirket basamaklarında ne kadar hızlı yükseldiğine dikkat çeken diğer ofis oyuncusu Denise ile tartışır.

Steven, Jeremiah'nın düğünle ilgili şikayetlerini pek desteklemiyor. Genç çiftin beklemesini de istiyor, ancak Jere, Conrad ile "sağdıç" olmasını teklif ederek (eğer kardeşini telefonda yakalayabilirse) Steven'ı ikna ediyor. Nedense Steven bu sorumluluktan dolayı aniden heyecanlanıyor ve bekarlığa veda partisini planlamaya başlıyor. Tabii Jere, Laurel'a söylemediği sürece!

Taylor, bu arada, Lucinda'yı kuaför kitaplarını hazırlaması için ikna etmeye çalışmaktadır, ancak annesi daha çok onun aşağılık eski sevgilisi Scott'la yeniden bağlantı kurmakla ilgilenmektedir. Belly, Lucinda'nın heyecanlandığı bir şey olan elbise alışverişine gitmek için Taylor'ı arar. Kızlar alışveriş merkezinde buluşurlar ve Belly gezi için ısrar etse de, oldukça üzgün görünmektedir; belki de gerçek bir gelinlik mağazası olmadıkları içindir. (Bu mağaza balo elbiseleri satmaktadır.) Taylor, Lucinda'yı New York'taki stajı için bırakma konusunda endişelidir ve annesi son sinirlerindedir. Ancak Belly, elbise gezisinde " birinin annesini" ağırlamaktan memnundur. İndirim reyonundan çıkan son elbise, sade ve uygun fiyatlı bir gece elbisesi olur, ancak bu Belly'yi neşelendirmeye yetmez. Doğum günü yemeğini iptal eder ve Taylor'ı Lucinda ile yolcu eder.

Jere, Belly'ye Steven'ın sağdıç olmayı kabul ettiğini söyler, ancak Belly, Conrad'ın olmamasından dolayı hayal kırıklığına uğramış görünür. Ardından elbise alışverişi konusunda Jere'e "bunu ikimizin de annesi olmadan nasıl yapacaklarını" sorar.

İşten sonra Belly'nin evine saatte 90 mil hızla giderek ona doğum günü pastası, Laurel için çiçekler ve küçük bir hediye, Cousins'deki evin anahtarını götürür. Ona altı hafta içinde, evlendiklerinde evin resmen onun olacağını söyler. Grup halinde sarıldıktan sonra Laurel, genç çifti oturup düğünü ciddi bir şekilde tartışmaya ikna eder. Jeremiah, Belly'nin insanı olmak hakkında tutkulu bir konuşma yapar ve annesi Susannah'ı kaybettikten sonra bir araya geldiklerinde kim olduğunu tekrar anladığını itiraf eder. Annesinin onlar için mutlu olacağında ısrar eder. Ancak Laurel, Susannah'nın ne isteyeceğini asla bilemeyeceklerini ve kimsenin bir hayatın neler getireceğini bilemeyeceğini söyler. Düğümü atmadan önce en azından okuldan mezun olmayı beklemelerini ister. Ancak hiçbir uzlaşmaya varılamaz ve Laurel hala kesin bir "hayır" demektedir.

Belly, annesini yukarı kovalayarak kavgaya devam ediyor. Laurel, düğüne katılmayı reddediyor ve bunu "aptalca bir hata" olarak nitelendirerek "onu öldürüyor" diyor. Belly, Jeremiah ile birlikte dışarı fırlıyor. Geceyi Cousins'da geçirmek için gidiyorlar ve uyandıklarında Conrad'ı da orada buluyorlar. Neden Kaliforniya'da değil? Conrad son birkaç haftadır sahil evinde çevrimdışıymış gibi görünüyor ve ilk klinik işinden kovulduğunu kimse bilmiyor.

Conrad panik halinde dışarı çıkarken, Belly ve Jeremiah onun sürpriz ortaya çıkışını tartışırlar ve Belly, Conrad'ın bir "sırrı" olduğunu hisseder. Ayrıca Belly'nin nereye gitmesi gerektiğini de düşünürler, ancak seçenekleri değerlendirdikten sonra Jere, onu Cousins'da Conrad'la kalmaya ikna eder.

Conrad, kaçışı sırasında duygusal destek veren iş arkadaşı Agnes ile konuşur ve Agnes ona Kaliforniya'daki Garth'ta bir iş aldığını, bu yüzden ayrılmak için bir sebebi olabileceğini söyler. Eve döndüğünde, Jeremiah sonunda kardeşini bir sohbete zorlar ve dalgaları yakalar. Steven'ın aksine, Conrad sağdıç olmaktan pek hoşlanmaz. Hem Laurel hem de John'un evlenmek için bekleme konusunda hemfikir olduklarını ve bunun haklı olmalarından kaynaklanabileceğini söyler. Conrad, düğün planını "saçma" olarak nitelendirir ve bu da Jere'i çok sinirlendirir. On kişiyi kıyıya asar.

Belly, Philadelphia'daki evlerinden ayrıldığını itiraf ederek, nikah masasına kadar eşlik etmesi için babasına mesaj atar ve ardından çocuk olmadığını kanıtlamak için Conrad ile tartışır. Mesaj, John'u Laurel'ın evine gönderir ve Laurel'ın düğün gününde Belly'yi hayatından çıkarma kararı yüzünden tartışırlar. John, kızlarının hatalarında yanında olmanın hiç olmamasından daha iyi olduğunu düşünür. Belly ve Jeremiah'ın 2.0 Ebeveynleri olmaya mahkum olmadıklarını belirtir. Eski evli çift, işlerin nerede ters gittiğini tartışır ve Laurel, kendi hatasının çok genç yaşta evlenip çok genç yaşta çocuk sahibi olmak olduğunu söyler. Fakat John'u değil, kendini suçlar. Aynı şeyi Belly için de istemez.

Jere ve Belly akşamı havuzda film izleyerek ve Conrad'ın haklı endişeleriyle alay ederek geçirirler. Kahkahaları yatak odasına kadar yükselirken, Conrad Kaliforniya'ya bir uçak bileti alır.

Steven, Pazar gününü stajında Denise ile iş meselelerini tartıştığı ve birçok ortak noktaları olduğunu keşfettiği bir proje üzerinde çalışarak geçiriyor. Steven'ın temel direktiflerinden biri olan "Bir Şeyler Yapma" arzusu gibi. Steven, Lucinda'nın defterlerini tekrar gelişigüzel karıştırdıktan sonra Taylor'ı arıyor. Taylor, durumu kontrol altında tuttuklarını söylüyor, ancak Scott'ın Lucinda adına kredi açtığı ortaya çıkıyor. Lucinda, Scott'ın 10.000 dolarlık borcunu ödemeden küçük bir işletme kredisi alamayacak. Steven paranın bir kısmını bir araya getirmeyi teklif ediyor, ancak Lucinda onun hayır kurumu olmayı reddediyor.

Jeremiah işe dönmeye hazırlanırken Belly veda etmekte zorlanıyor. Paris'e gitmekten vazgeçiyor ve Jeremiah da onun gitmesini istemediğini itiraf ediyor. Öf.

Üst katta, Belly alışveriş merkezindeki elbisesini astığında, Laurel'ın ona mezuniyet balosu için aldığı, yine oldukça beyaz olan elbiseyi bulur. Çocukluğuna ve Susannah'nın ona özel olarak tasarladığı yeni odayı gösterdiği günlere döner; bu, artık çocuklarla aynı odayı paylaşmayacağı anlamına gelir. Ama çocuklar onu yine de bulmuş ve yeni büyük yatağında onu korkutmuşlardır. Genç Belly, o gece mutfakta annelerini sarhoş bulur ve yalnız uyumak istemediğini söyler. Bunun üzerine Laurel, birlikte uyuması için onu tekrar yukarı çıkarır. Şimdiki zamanda, Belly annesinin rahatlığını ve varlığını açıkça özlemektedir.

Conrad eşyalarını toplayıp gitmek üzereyken, Belly'nin odasında ağladığını duyar. Hiçbir şey söylemeden ayrılır.

Belly gibi, Taylor da sorumsuz bir sebepten ötürü hayat planlarını kökten değiştirdi. New York'taki stajını bırakıp kira parasını borcunu ödemek için kullandı. Hatta evi tek başına temizledi ve annesini de kıl payı kurtararak sorumlu bir işletme sahibi olmaya ikna edecek. Lucinda, burada bir anne olarak büyük bir hata yaptığının farkında gibi görünüyor, ancak Taylor'ı ikna etmek mümkün değil. Kızına borcunu ödeyeceğine söz veriyor, ancak Taylor gelecek yıl evde kalacak.

Belly uyandığında Conrad'ın gitmediğini fark eder: Sadece bulaşıkları yıkamakla kalmıyor, aynı zamanda düğününde sağdıç olmayı da kabul etmiştir. Belly'ye, Jere ile birlikte olmalarının iyi olduğunu düşündüğünü ve birbirlerini mutlu ettiklerini söyler; neredeyse Conrad'ın Belly'ye gecikmiş bir doğum günü hediyesi olarak verdiği hamur işleriyle mutlu ettiği kadar. Bölüm, eski sevgililer arasında bir kucaklaşma ve Conrad'ın hüzünlü seslendirmesiyle sona erer: "Ne yaptım ben?"

Harika bir soru, Conrad.