Augen auf den Himmel gerichtet mit Giuseppe Ruggiero und Simeone Pendolo von AstroCampania

von Emilia Filocamo

Die Richtung ist der Himmel. Immerwährend, bevorzugt, aus Überzeugung gewählt. Jung, enthusiastisch, mit einem unübersehbaren Leuchten in den Augen, Frucht eines authentischen, großmütigen Wunsches, die Wunder über unseren Köpfen zu verbreiten, die Geheimnisse des Universums, und uns alle auf einen Spaziergang zwischen den Sternen mitzunehmen. Popularisierer, das ist der Titel, den sie sich selbst gewählt haben, keine andere hochtrabende Bezeichnung, die Nomenklatur mit Aufzählungszeichen muss unbedingt eliminiert werden. Giuseppe Ruggiero und Simeone Pendolo, der eine ein popularisierender Amateurastronom, der andere ein popularisierender Astrofotograf, von der neapolitanischen Vereinigung AstroCampania unter dem Vorsitz von Massimo Corbisiero, sind genau das: Leidenschaft. Wenn ich über ihre Tätigkeit spreche, kann ich auf keinen Fall von Hobby sprechen, unmöglich. In ihren Worten liegt eine solche Kompetenz, eine Spontaneität, die sich nicht um Müdigkeit, Opfer, Reisen schert, dass das Wort Hobby wirklich reduktionistisch ist. Unser Treffen fand im Rahmen einer Veranstaltung im Caruso statt, der Ditirambo Night Stardust. Neben einer Verkostung cilentanischen Gerichts, zubereitet vom Küchenchef Armando Aristarco, bot uns dies auch ein einzigartiges Erlebnis am Pool mit Mond- und Sternbildbeobachtung. Unser Gespräch fand jedoch erst einige Tage später statt, als die Freude des Abends bereits zur Erinnerung geworden war.

Giuseppe, können Sie uns erzählen, wie Ihre Leidenschaft für die Sterne entstanden ist? Dank eines Buches. Es war ein altes Schulbuch aus den 60er Jahren. Ich bekam es geschenkt, als ich noch nicht lesen konnte, vielleicht war ich noch nicht sechs Jahre alt. Aber die Illustrationen waren großartig, eindeutig handgemalt und gedruckt. Schon damals sprachen mich diese Zeichnungen an und erzählten mir von fernen Inseln inmitten endloser Ozeane, schroffen Bergen und undurchdringlichen Wäldern. Und natürlich von Sternen und Planeten. Es gab eine Himmelskarte mit den Sternbildern. An diesem Abend war es für mich ganz selbstverständlich, mit dem Buch in der Hand in den Hof zu gehen und nach oben zu schauen. Als mir klar wurde, wie viel ich über Phänomene und Objekte in so weiter Ferne wissen konnte, entflammte ein Feuer, das noch immer brennt.

Ich habe dieses Buch immer noch, zusammen mit all den anderen, die ich gekauft habe, seit ich lesen gelernt habe. Dafür habe ich das Geld ausgegeben, das mir meine Großeltern gegeben haben.

Am 2. Juli passierte in Caruso etwas Außergewöhnliches: Die Gäste konnten die Details von Mond und Sternen an Bord des berühmten Pools bewundern, einer Art Bühne, die zum Himmel zeigt. Was erstaunt und begeistert Sie normalerweise am meisten, wenn Sie zur Beobachtung fahren? Was ich von anderen lerne! Jeder nähert sich dem Teleskop mit seinem eigenen Wissensschatz, seiner eigenen Sensibilität. Jeder reagiert anders. Staunen und Verwunderung sind die Gefühle, die ich am häufigsten erlebe, aber immer gibt es einen anderen Unterton, eine Frage, die mir niemand so gestellt hat. Indem ich versuche, den besten Weg zu finden, mich dem anderen zu verständigen, lerne ich selbst etwas. Jedes Mal eine menschliche und tiefgreifende Erfahrung. Wenn man sieht, wie die Neugier in den Augen der Menschen aufleuchtet, was für ein schönes Gefühl! Übrigens, danke für die Einladung. Es war ein fantastischer Abend. Der Mond spiegelte sich im Teich, und ich konnte fast nicht erkennen, wo er endete und wo das Meer in der Ferne begann.

Ich weiß, dass man Sterne und Sternbilder verschenken kann. Ich erinnere mich, dass das bis vor einiger Zeit sehr beliebt war. Wenn Sie ein Sternbild verschenken könnten und sollten, welches wäre es und warum? Lass mich kurz nachdenken… es sind 88, zumindest die offiziellen. Das gibt mir die Möglichkeit, jedem das passende Geschenk zu überreichen. Wenn du es erlaubst, möchte ich es so machen.

Das dreizehnte Sternbild des Tierkreises, Schlangenträger, würde ich denen empfehlen, die Horoskope zu ernst nehmen (Sie haben noch nie davon gehört, oder?). Die Jungfrau den Kosmologen, weil sie einen Superhaufen von Galaxien beherbergt, der uns noch viel über die Ursprünge des Universums verraten kann. Den Polarstern und den Kleinen Bären, der ihn beherbergt, würde ich denjenigen empfehlen, die einen Bezugspunkt brauchen. Ich selbst würde das Kreuz des Südens empfehlen, weil es nur von Breitengraden unterhalb des Äquators aus sichtbar ist und ich es kaum erwarten kann, bei meiner nächsten Reise dorthin zu reisen.

Als Sie beim Anblick des Teleskops fast geweint hätten? Erst neulich Abend gestand mir eine nette Dame, Ihr Gast, dass sie beim Anblick des Mondes durch ein Teleskop fast zu Tränen gerührt war. Ich kann sie gut verstehen. Aber lassen Sie mich etwas sarkastisch sein: Wann hätte ich fast geweint? Jeden Abend, wenn ich die künstlichen Lichter sehe, die nutzlos nach oben gerichtet sind, oder die unzähligen künstlichen Satelliten, die im Okular oder auf Fotos auftauchen. Wir füllen die niedrige Erdumlaufbahn mit Müll. Ein Fußballspiel in 4K zu sehen, erschwert die Forschung zunehmend. Satelliten sind sehr nützlich; ihre Anzahl ist das Problem. Viele funktionieren nicht mehr und gefährden die Sicherheit der Astronauten an Bord der Raumstation und zukünftiger bemannter Missionen. Wir brauchen internationale, für alle verbindliche Regelungen.

Simeone, dein bestes Foto? Nun, es ist wirklich schwierig, unter den Hunderten, die ich gemacht habe, nur das „schönste“ Foto zu finden. In der Astrofotografie gibt es keine schönen oder weniger schönen Fotos: Jede Aufnahme erzählt einen Moment, eine Emotion, eine Herausforderung. Hinter jedem Bild verbergen sich Hindernisse wie Wetterbedingungen oder Lichtverschmutzung, aber auch viel Leidenschaft und Hingabe.

Eines der stärksten Gefühle erlebte ich jedoch am 12. August 2024, als ich zum ersten Mal die Milchstraße vom Fiordo di Furore aus fotografierte und eine Sternschnuppe mitten im Bogen verewigte. Glück gehabt? Auf jeden Fall.

Ich möchte darauf hinweisen, dass Astrofotografie nicht nur Landschaften und die Milchstraße umfasst: Auch die Aufnahme von Deep-Sky-Objekten erfordert Hingabe und Geduld. Ein Beispiel dafür ist mein 23-stündiges Belichtungsprojekt des Lagunennebels (M8), das mit fortschrittlichen Aufnahme- und Nachbearbeitungstechniken realisiert wurde. Eine zeitintensive, aber äußerst befriedigende Arbeit.

Fühlten Sie sich schon als Kind vom Universum angezogen? Gehörten Sie auch zu den Kindern, die davon träumten, Astronaut zu werden? Als Kind hatte ich Probleme mit dem Essen. Ich erinnere mich noch, wie mein Vater mich aufs Dach mitnahm, um die Sterne zu betrachten und mich dazu zu bringen, mein Essen aufzuessen. Vielleicht begann daher meine Liebe zu diesen glänzenden Kugeln am Himmel.

In den Weltraum fliegen? Ich glaube, viele träumen davon: die Schwerelosigkeit, der Blick auf die Erde von oben, die Vorstellung, auf dem Mond zu laufen … und warum nicht, vielleicht sogar auf dem Mars. Es ist ein Traum, der nicht nur die Kleinen, sondern auch viele Erwachsene fasziniert.

Gab es während der Sichtung in Caruso jemanden unter den Gästen, der Sie durch die Tiefe seiner Fragen oder seine Neugier beeindruckt hat? Kurz gesagt, etwas, das Ihnen in Erinnerung geblieben ist? Während der Sichtung in Caruso gab es so viele Fragen und Kuriositäten, dass es fast unmöglich ist, sich an alle zu erinnern. Eines ist mir jedoch besonders in Erinnerung geblieben: Während wir den Lagunennebel (M8) am Teleskop beobachteten, bemerkte ein Gast das Vorhandensein dunkler Filamente im Inneren des Nebels und fragte mich, was das sei, ob es sich dabei um schwarze Löcher handele.

Diese Frage beeindruckte mich durch ihre Beobachtungstiefe und die Fähigkeit, ein so bedeutendes Detail zu erfassen. Sie war ein hervorragender Ausgangspunkt, um den Unterschied zwischen einem Dunkelnebel – Wolken aus Gas und Staub, die so dicht sind, dass sie das Licht der dahinterliegenden Sterne verdecken – und Schwarzen Löchern zu erklären. Diese völlig unterschiedlichen Objekte werden im allgemeinen Sprachgebrauch aufgrund ihrer direkten Unsichtbarkeit oft verwechselt. Ein wirklich inspirierender und bedeutsamer Moment des Abends.

Kommende Projekte im Zusammenhang mit AstroCampania? AstroCampania macht keine Pause, und im Sommer sind wir aktiver denn je. Wir organisieren für unsere Mitglieder das Herbst-Sternenfest: Wir treffen uns in einem Hotel, weit genug entfernt von künstlichem Licht, um uns unserer Leidenschaft zu widmen. Ein paar Nächte unter dem Sternenhimmel, um Nebel und Galaxien zu fotografieren und zu beobachten oder einfach auf der Wiese liegend den Himmel zu genießen. Für Lehrer an kampanischen Schulen haben wir Schulungen zum „Sternentag für Lehrer“ geplant. Unser Engagement für die Asteroidensuche wird mit einem engagierten Team fortgesetzt, wir erforschen veränderliche Sterne, Asteroidenbedeckungen … Kurz gesagt: Wir machen keine Pause!

Aber wartet Simeone Pendolo auf Sternschnuppen im August, um sich etwas zu wünschen? Absolut. Auch wenn ich sie heute mit technischen Instrumenten und einem bewussteren Blick beobachte, werde ich beim Anblick einer Sternschnuppe wieder zum Kind. In diesem Moment, zwischen der Stille und dem Wunder des sich öffnenden Himmels, entsteht immer ein Wunsch.

Und wenn ich eines laut aussprechen müsste, wäre es dieses: Ich würde mir wünschen, dass die Gemeinden Italiens mindestens einmal im Monat alle Lichter ausschalten, damit jeder den Sternenhimmel betrachten kann, der leider aufgrund der Lichtverschmutzung verschwindet.

Ein gemeinsamer Moment der Stille, Schönheit und Achtsamkeit.

Und warum nicht die Gelegenheit nutzen, auch die Ausrichtung der Straßenlaternen zu überdenken, die nach oben gerichteten zu entfernen und den Himmel wieder in seine natürliche Dunkelheit zu versetzen? Das wäre eine einfache, aber wirkungsvolle Geste.

Wir werden uns wiedersehen. Da bin ich mir sicher. Um unsere Augen wieder zum Himmel zu richten, uns von seinem Zauber mitreißen zu lassen und weil wir von den Sternen wie von Träumen nie müde werden.