Gewinner des 18. Warschauer Literaturpreises

In der Laudatio wurde betont, dass der Autor „nie aufgehört hat, durch Muranów zu wandern, und dieses Wandern, das ständige Durchqueren von Straßen und Höfen, das beharrliche Umkreisen derselben, wird zu einer Form, die vernichtete Stadt und die Geschichte ihrer Bewohner an die Oberfläche zu bringen, das Muranów-Paradoxon zu visualisieren, denn obwohl das jüdische Muranów nicht mehr existiert, lebt es weiter, tief im Untergrund verwurzelt.“

Die Jury betonte, dass es nicht die Absicht des Autors sei, in der Vergangenheit zu leben, sondern ihr einen Platz in unserem Alltag zu geben und nicht zuzulassen, dass sie vergessen oder unbeachtet bleibt.

Jacek Leociak fügte hinzu, dass Muranów sein Geburtsort sei und das Treffen daher nicht ausschließlich von ihm geplant gewesen sei. Er dankte außerdem Artur Żmijewski dafür, dass er dem Buch durch Fotografien von „dem, was nicht da ist“, eine zusätzliche Dimension verliehen habe.

Marek Bieńczyk mit dem Titel „Warschauer Schöpfer“

Eine besondere Auszeichnung – der Titel „Warschauer Schöpfer“ für sein Lebenswerk – erhielt der Prosaschriftsteller, Essayist und Übersetzer französischer Literatur Marek Bieńczy.

Die Jury betonte, dass die polnische Literatur dank ihm um eine neue Untergattung des Essays bereichert wurde. Ihre Wahl begründete sie mit den Worten: „Wir haben keinen Zweifel daran, dass das, was Marek Bieńczyk tut, nur er tun kann. Und der polnische Essay lebt maßgeblich vom Rhythmus seiner Sätze.“

Auch sein neuestes Buch wurde hervorgehoben: „Als Jury des Literaturpreises der Stadt Warschau sollten wir wahrscheinlich nicht aus den Augen verlieren, dass sich Marek Bieńczyk in dem kürzlich erschienenen „Rondo Wiatraczna“ als Schöpfer des Mythos seiner Heimatstadt Grochów offenbart, eines Landes, in dem Warschau nach der Überquerung der Weichsel das steife Korsett seines Status am linken Ufer löst, seinen urbanen Charakter verliert und weder zu einem städtischen noch zu einem ländlichen ‚ Unterbezirk ‘ wird, in dem keine Form ihre endgültige Gestalt erreicht.“

Und Marek Bieńczyk fasste zusammen: „Wenn ich auf der anderen Seite zu Hause bin, ist das wie eine Batterie, die nie leer wird.“

Der Titel Warschauer Künstler wurde zuvor an Tadeusz Konwicki, Janusz Głowacki, Ernest Bryll, Joanna Kulmowa, Hanna Krall und letztes Jahr an Joanna Papuzińska verliehen.

Für die 18. Ausgabe des Warschauer Literaturpreises reichten Verleger, Buchhändler und Leser 739 Titel ein, von denen 15 von der Jury nominiert wurden. Die Gewinner erhielten jeweils 35.000 PLN, der Warschauer Schöpfer 100.000 PLN. Die übrigen Nominierten erhielten jeweils 15.000 PLN. Die Gewinner wurden von einer Jury ausgewählt, die sich aus Justyna Sobolewska (Vorsitzende), Maciej Jakubowiak (Sekretär), Jarosław Klejnocki, Anna Kramek-Klicka, Piotr Sadzik, Agnieszka Sowińska und Karolina Szymaniak zusammensetzte.