Familias y secretos en el nuevo libro de Ermal Meta: «Más libertad en una novela que en una canción»

Ermal Meta escribe su segunda novela, Le camelie invernali (La nave di Teseo, pp. 224, 19 euros), la historia de un profundo conflicto entre dos familias unidas por una serie de secretos que no pueden confesarse, víctimas de una tradición enraizada en un pasado oscuro. El libro se presentará en Feltrinelli en Bari hoy a las 18.00 horas.

¿Cuál es la diferencia entre escribir una canción y escribir una novela?

«Para mí hay una diferencia enorme, porque escribir una canción tiene límites: los compases, la métrica, la rima; Tienes que mantenerte dentro de un cierto período de tiempo, de lo contrario se convierte en una canción interminable y probablemente ni siquiera sería buena. Una novela, en cambio, te da mucha libertad, también te permite hablar de cosas que normalmente no hablarías en las canciones. “La construcción de una canción es vertical, mientras que escribir una novela es horizontal y te da mucho más espacio”.

¿Te sientes diferente como escritor que como cantautor?

«Sigo siendo yo, pero es otra parte de mí. Cuando escribo una canción soy un cantautor, cuando escribo una novela soy un escritor y siempre intento hacerlo de la mejor manera posible; pero, al final, siempre soy yo quien utiliza dos formas de expresión diferentes pero unidas por una pasión común: querer contar una historia”.

¿Qué te hace sentir más libre, escribir canciones o escribir novelas?

«En ambos casos es una gran libertad, cuando escribes una canción abres una ventana a un mundo, mientras que cuando escribes una novela abres muchas ventanas, quizá a un panorama diferente, quizá incluso similar. Cuando escribes una novela, cuantas más ventanas abres, más te expones, lo que quizá no ocurre con una canción. «Una canción te permite concentrarte un poco más, consigue llegar muy rápido, mientras que una novela requiere un camino más largo, tanto en la escritura como en la lectura».

¿Alguna vez te sientes limitado por una definición, ya sea la de cantautor o escritor?

«Me gusta pensar en mí como una persona libre, una persona que hace lo que le gusta. Tengo la inmensa fortuna y el privilegio de escribir canciones, de tocar, de dar conciertos, de escribir novelas. "No sé cuánto nos dicen las definiciones estrechas sobre las personas, porque al final escribir es sólo lo que alguien hace, no necesariamente quién es alguien".

¿Esta novela también habla de Albania?

«Sí, es una historia que se desarrolla entre Albania y Grecia y es la historia de dos chicos, amigos, que se encuentran viviendo una disputa familiar contra su voluntad. Un padre mata al padre del otro y en un momento determinado se convierten en enemigos porque entra en juego el xanun , una antigua ley del norte de Albania que tiene reglas precisas respecto a la venganza. Los dos chicos, que ven su existencia trastocada, se verán obligados a tomar decisiones difíciles, recorrerán caminos difíciles e intentarán, a pesar de todo, mantener viva su antigua amistad.

Ha sucedido que en el pasado usted ha tomado posiciones sobre acontecimientos actuales y cuestiones políticas: ¿esta libertad le es dada por el hecho de que un artista tiene mayor libertad para expresarse, o su carácter significa que nunca retrocede ante lo que sucede?

«Creo que es mi carácter, porque he sido así desde pequeño e incluso antes de convertirme en un personaje conocido; Es difícil para mí no decir lo que pienso. Luego, claro, el hecho de tener un micrófono en la mano hace que mis palabras suenen aún más amplificadas, pero siempre me he expresado sin pelos en la lengua.