<i>Outlander: Sangre de mi sangre,</i> resumen de la temporada 1, episodio 3: Problemas paternos

Spoilers a continuación.

Cuando Ellen no está ocupada teniendo sueños apasionados con Brian, tiene que lidiar con un grave caso de síndrome de la hija mayor. En el episodio 3, "Escuela de la Luna", la Sra. Fitz despierta a Ellen de su ensoñación subconsciente de sexo con Brian, catapultando a la primogénita de los MacKenzie de vuelta a la cruda realidad. Sus hermanos pequeños están arruinando tanto la política del clan como su vida amorosa. Todo Leoch está alborotado con la noticia de que pronto se casará con Malcolm Grant, con quien Ellen no tiene ningún deseo de casarse. (No cuando hay un atractivo Fraser a la vuelta de la esquina).

Gran parte del episodio resultante trata sobre los esfuerzos de Ellen no solo por evitar su matrimonio, sino también por impedir que sus hermanos, aunque sin querer, le entreguen el lairdship a un forastero. Primero, confronta a Colum, el más racional de sus hermanos varones. Cuando queda claro que él no responderá a su enojo, intenta apelar a su sentido común. Insiste en que es más valiosa para él dentro de los muros de Leoch que en la cama de un Grant, y es ridículo que tenga que expiar la descarada estupidez de Dougal en el episodio 2. (Lo cual... es justo). Ellen también deja claro que está desconsolada por ver a Colum traicionarla, dado que ella lo cuidó hasta que recuperó la salud después de la lesión en la pierna que casi lo mata hace varios años. Está agradecido por su ternura, claro, pero ningún amor entre ellos puede cambiar lo que él siente que "debe" hacer en nombre del clan.

Por desgracia, su otro hermano es igual de consternación. Aunque Dougal afirma haber atacado a los Grant para defender el honor de Ellen, ella sabe que él "habría usado cualquier excusa para pelearse con ellos". Dougal intenta convencerla de que Colum debería recibir la mayor parte de su ira (¡Colum hizo el compromiso! ¡Colum rompió la promesa de su padre!) y, al principio, Ellen tiene pocas razones para discrepar. Al menos hasta que Dougal intenta casarla también.

Cuando Dougal se percata de que cierto visitante en la Asamblea, Marcus MacRannoch, observa a su hermana desde lejos, olvida por completo el honor de Ellen. En cambio, negocia su propio acuerdo: si Dougal llega a ser nombrado laird, se aliará con los Estuardo —y, por lo tanto, con la causa jacobita, de la que MacRannoch forma parte— prometiéndole la mano de Ellen al propio MacRannoch. A cambio, McRannoch promete hacer saber que «cualquier miembro del clan que desee un rey Estuardo [deberá] defenderte como laird».

Si toda esta charla sobre jacobitas y Estuardo les parece un galimatías, aquí tienen una breve introducción para quienes no estén tan familiarizados con la política escocesa del siglo XVIII: el jacobitismo era una ideología popular en las Tierras Altas entre quienes deseaban que la Casa Real de los Estuardo recuperara su trono británico. Esta información es relevante para los fans de Outlander , dado que la serie insignia comienza en 1743 y trata sobre la fallida rebelión jacobita de ese período. Tanto Dougal como el joven Jamie —el futuro hijo de Brian y Ellen— son rebeldes jacobitas al comienzo de la serie. Pero, como deja claro Sangre de Mi Sangre , su causa se arraigó mucho antes de que Jamie naciera.

En la Reunión, nada permanece en secreto por mucho tiempo, especialmente cuando Colum y Dougal son tan sutiles con sus intenciones como Brian con sus afectos. (Ay, más sobre eso más adelante). Cuando Ellen se reúne con sus hermanas menores, Janet y Jocasta, esta última le informa que los planes de Dougal ya la han contactado. Su esposo, John Cameron, tiene "íntima relación con los jacobitas y sus líderes", y escuchó rumores sobre la oferta de Dougal a MacRannoch. Furiosa pero para nada sorprendida, Ellen reconoce que se ha convertido en nada más que "una pieza en un tablero de ajedrez" para los hombres MacKenzie. Pero no es solo su destino lo que está en juego. Hablando con Ned, reconoce que si sus hermanos idiotas continúan dividiendo el apoyo entre los miembros de su clan, un tercero (es decir, McKinney) ganará el título de laird, y el Clan MacKenzie, tal como lo conocen, podría desaparecer.

Todas estas disputas entre hermanos llevan a Ellen a reflexionar sobre el trauma colectivo de su infancia. Años atrás, durante un robo de ganado a medianoche, Colum y Dougal cabalgaron juntos sin Jacob el Rojo como guía. Inicialmente con la intención de asaltar las Tierras Bajas, como le había ordenado su padre, Dougal se separó para asaltar las tierras de los MacDonald, y los hombres del clan MacKenzie, confiando más en la destreza de Dougal que en la de Colum, lo siguieron. Desafortunadamente, los MacDonald se dieron cuenta del plan y dieron la alarma. Después de que uno de ellos disparara un fusil que sobresaltó al caballo de Colum, el aspirante a laird cayó, fracturándose una pierna.

Como muestra el flashback de Ellen, los hermanos regresan a casa con un padre que no les muestra compasión ni preocupación. Está furioso porque sus hombres no tenían fe en Colum como líder. Ahora, solo ve a su hijo como un lisiado, y su disgusto literalmente hiere aún más a Colum. (Cuando Colum intenta demostrarle a Red Jacob que aún puede mantenerse en pie y luchar, se cae por unas escaleras, empeorando aún más su condición). Mientras tanto, su padre golpea a Dougal con un látigo hasta someterlo, llamándolo "un completo imbécil".

Ellen comprende que los sucesos del robo de ganado marcaron un punto de inflexión en su familia. Esa noche, Red Jacob perdió la fe en sus hijos: creía que ni Colum ni Dougal serían dignos lairds de los MacKenzie. Pero Ellen también sabe que el lairdismo se basa tanto en las palabras como en la guerra, independientemente de si a los miembros del clan les importan más las competencias de meadas o el cobro de rentas. Así que idea un plan que le pide a Ned que presente a sus hermanos: en la ceremonia de juramento, Colum y Dougal anunciarán sus intenciones de liderar juntos el Clan MacKenzie. Colum servirá como laird, mientras que Dougal se convertirá en jefe de guerra.

Cuando los hermanos finalmente se juran lealtad en la ceremonia de juramento, Ellen casi se derrumba de alivio. Los miembros del clan aprueban la alianza, incluso MacKinney, una vez que comprende que jamás podrá oponerse a los chicos MacKenzie como una unidad. Observando desde el balcón del Castillo Leoch, Jocasta y Janet se giran hacia su hermana mayor, conscientes de que Ellen fue la artífice del acuerdo. "Lo has hecho con astucia", dice Janet, "como lo habría hecho papá". ¡Guau, es casi como si la propia Ellen debiera liderar este clan!

Después, en un burdel, Ned le promete al nuevo bladier de los Grant —un tal Henry Beauchamp— que los MacKenzie cumplirán su promesa: independientemente de cómo Colum y Dougal ejerzan su poder, Ellen se casará con Malcolm. Y con este asunto cerrado, Ned aprovecha la oportunidad para recompensar a su nuevo aliado: le presenta a Henry a su amante, Una Hay, quien, según él, sabría de cualquier «mujer sola en Inverness». Henry tiene pocas esperanzas en esta búsqueda, pero aun así le describe a su esposa a Una, quien promete avisarle cuando encuentre a Julia.

Pero, por supuesto, Julia no está sola en Inverness. Está escondida en Castle Leathers, intentando desesperadamente ocultar la creciente hinchazón de su estómago. Al principio del episodio, Davina la sorprende guardando su pergamino de escritura en las tablas del techo. Sorprendida por la repentina intrusión, Julia se lleva las manos al abdomen por un momento, y Davina, apropiadamente desconfiada, retira las sábanas de su nueva sirvienta, examinándolas en busca de sangre. "Entiendo que tienes la panza llena", dice con una mirada significativa. Julia tropieza en sus repetidos intentos de negar el embarazo. Pero Davina no se deja engañar tan fácilmente, y la anima a abortar. Afirma que la desaparecida Sra. Beauchamp será "tratada como basura" como una mujer sola con un hijo en las Tierras Altas, y Lord Simon Fraser de Lovat jamás permitiría a un bastardo en su casa.

Julia se apresura a señalar la hipocresía de Davina: Tuvo un hijo bastardo, y este aún vive bajo el techo de Simon, ¿no? Pero Davina destaca la diferencia clave en sus situaciones. Julia lleva un hijo sin padre. Brian era y es el hijo del laird. Y Lord Lovat lo sabe, dice ella, casi con tristeza. Si Julia decide quedarse con su bebé, Simon se librará él mismo del niño.

Pronto, Brian y Murtagh regresan de la Reunión, ambos desconsolados tras enterarse del compromiso pendiente de Ellen. Por alguna razón, Murtagh es lo suficientemente despistado como para no sospechar el enamoramiento de su primo, quizá porque su amor eterno por Ellen ha demostrado ser tan duradero. Pero incluso con sus miradas hoscas, se preparan para presentarle a Simon un informe sobre la Reunión, centrándose inicialmente en qué asistentes apoyaron la causa jacobita. Sin embargo, Brian pronto desvía la conversación hacia la alianza de Colum con los Grant y, en particular, la consiguiente unión entre Ellen y Malcolm. Al principio, Simon reacciona exactamente como Brian esperaba: está furioso, convencido de que los MacKenzie ahora buscan poner a los Grant, antes aliados de los Fraser, en su contra.

"Un compromiso se puede romper", planea Simon, haciéndole el juego a Brian. Pero el joven Fraser se queda atónito cuando su padre urde un plan vil como respuesta. Lord Lovat decide difundir un rumor, afirmando que Ellen aún no se ha casado debido a su reputación manchada. Brian se opone a esta idea, esperando encontrar una forma "más honorable" de detener la boda de Ellen y Malcolm. Pero, en realidad, ¿qué otra opción hay? ¿Qué esperaba Brian de su padre abusivo, despiadado y ávido de poder?

¡Al menos Murtagh está contento con el giro de los acontecimientos! Cree que las intrigas de Brian son en su nombre. «Si Malcolm rechaza a Ellen, aún podría tener una oportunidad de conseguir su mano», dice con alegría. «Supongo que debería darte las gracias». Brian, al oír esto, hace una mueca. Pero no aprovecha la oportunidad para corregir a su mejor amigo. Por ahora, el amor entre él y Ellen debe permanecer en secreto.

En otra parte de Leathers, los secretos resultan imposibles de ocultar. Al darse cuenta de que no podrá negar su embarazo por mucho más tiempo, especialmente ahora que Davina ya lo sospecha, Julia se da cuenta de que tiene que tomar una terrible decisión. Idea un plan: se acostará con Simon Fraser para convencerlo de que el bebé que lleva dentro pertenece al mismísimo laird. (Mira, probablemente debería haberlo visto venir, pero el giro de la trama me atrapó. Me quedé sin aliento). Tal vez, si Julia da a luz a un niño que Simon cree que es medio hermano de Brian, pueda quedarse con el bebé de Henry. Pero un plan así presenta un montón de problemas. Si Henry se reúne con Julia, Simon nunca permitirá que los Beauchamp se vayan con un hijo que él cree que es suyo. ¿Y qué hay de Brian? ¿Cuánto tiempo vivirá con la impresión de que tiene un nuevo hermano? ¿Podría la verdad ponerlo en contra de Julia de alguna manera? ¿Podrían los Fraser y los Beauchamp convertirse en enemigos?

En una carta a su esposo que no puede enviar, Julia le ruega a Henry que la perdone. Al igual que Ellen, a pocos kilómetros de distancia, Julia actúa por el bien de su familia. Esperemos que los hombres no encuentren la manera de arruinar los planes cuidadosamente trazados de las mujeres.