Pastel para el 80 cumpleaños de Szczecin

Dos filas, y cada una parecía interminable. Una situación inusual para el Jardín de las Rosas del Arte. Sin embargo, la invitación del propio presidente de la ciudad, que se justificó con creces, fue para un pastel de cumpleaños tradicional con motivo del aniversario de la ciudad. Así, tradicionalmente, es decir, dulcemente, los habitantes de Szczecin celebraron el 5 de julio un aniversario especial: el 80.º aniversario de la Szczecin polaca. No faltaron la música y los bailes, así como un sinfín de atracciones para los más pequeños.

La señora Alina fue la primera en probar el pastel de cumpleaños. La fila detrás de ella empezó a formarse a las 10:00.

—La invitación del alcalde Piotr Krzystek fue, por supuesto, el motivo de mi visita a Różanka. Llevo un año viviendo en Szczecin, así que este es mi primer cumpleaños en la ciudad. Aunque debo admitir que fue aquí donde me gradué hace casi cuarenta años: en matemáticas —dijo—. Le deseo a Szczecin todo lo mejor. En primer lugar, incluso las aceras, porque caminar por ellas, sobre todo con un nieto en cochecito, suele ser un fastidio. Además, los peatones podrían estar mejor protegidos de los coches que circulan por todas partes, ocupando el espacio de otros usuarios de la vía y poniendo en peligro su seguridad.

La señora Alina esperaba que en el pastel de cumpleaños de Szczecin hubiera fresas.

—Siempre está lleno de fruta de temporada, así que esta vez, además de nata montada, seguramente habrá fresas —aseguró Regina Kolańska, segunda en la fila para la tarta, quien participó en la degustación de Różankowe del cumpleaños de la ciudad por décima vez—. Le deseo a Szczecin un aniversario tan hermoso como el actual, es decir, al menos otros 80 años de paz y salud. Espero que nuestra ciudad se desarrolle con el mismo dinamismo que ahora. Aunque admito que también me molestan las aceras irregulares. Deseo que Szczecin vuelva a ser famosa por su vegetación, por lo que necesitamos añadir muchos más árboles y arbustos a las plazas de hormigón.

Entre las tres candidatas más destacadas que esperaban la tarta de cumpleaños de Szczecin se encontraba también Jadwiga Jędrzejewska, miembro del Consejo de la Urbanización Arkońskie-Niemierzyn y del Consejo Municipal de Personas Mayores.

—Me tomé muy a pecho la invitación del presidente a Różanka y el pastel de cumpleaños. Y lo hago, porque al presidente no se le dice que no —dijo—. Es una ceremonia muy hermosa y muy importante para todos nosotros, los habitantes de Szczecin. Me alegra que el gobierno actual esté desarrollando Szczecin para bien. Todas estas inversiones... Realmente podemos y debemos estar orgullosos de nuestra ciudad. Espero que, junto con los grandes problemas, también se resuelvan los más triviales, como las aceras mencionadas, donde, pensando en las personas mayores, se podrían instalar más bancos y baños más accesibles.

El presidente Piotr Krzystek inició la división de dos pasteles para la "Celebración del 80.º Aniversario de la Szczecin polaca", con un peso total de casi 160 kg. Por otro lado, tanto "Szczecinianie" como el Cuarteto Buena Vibración actuaron en el escenario. Mientras algunos disfrutaban de cremosos y afrutados dulces, otros, junto con sus hijos, disfrutaban de los juegos interactivos y la zona de entretenimiento. Como es habitual en las fiestas de cumpleaños, hubo un baile al final. ©℗

(un)

Producción cinematográfica: Piotr Sikora